"Secretariat" Translation in Russian

Results: 171308, Time: 0.0097

секретариат секретариатское секретарит
Examples:

Examples of Secretariat in a Sentence

The Secretariat provides administrative and technical support as necessary
Секретариат оказывает необходимую административную и техническую поддержку
25 9 The Department of Management will also provide substantive and/ or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary( Fifth) Committee,
25.9 Департамент по вопросам управления будет также обеспечивать основное и/ или техническое секретариатское обслуживание Комитета по административным и бюджетным вопросам( Пятого
Applications must be submitted, accompanied by all relevant documentation, at the secretariat before June 30th.
Заявки должны быть представлены в сопровождении всей сопутствующей документации в секретарит до 30 июня.
11. The Secretariat presented two possible options:
11. Секретариат представил два возможных варианта:
Provides technical secretariat services for the Economic and Social Council and most of its relevant bodies,
Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Экономического и Социального Совета и большинства его соответствующих органов, Генеральной Ассамблеи и
Annex 1 Organizations surveyed United Nations Secretariat , Programmes and Funds( UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP)
1. Секретарит Организации Объединенных Наций, программы и фонды( ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП)
The UNWTO Secretariat was represented by the Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination, and the Director of Administration and Finance
Секретариат ЮНВТО представляли Генеральный секретарь, Исполнительный директор по программе и координации и Директор по административным вопросам
Council affairs; programme 3, Political and General Assembly affairs and secretariat services; and programme 7, Disarmament.
Безопасности", программы 3" Политические вопросы и дела Генеральной Ассамблеи и секретариатское обслуживание" и программы 7" Разоружение".
23. The Permanent Secretariat shall keep in databases and/ or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.
23. Постоянный секретарит хранит в базах данных и/ или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами.
The Secretariat will assist UNWTO Members in:
Секретариат окажет содействие членам ЮНВТО в:
25 9 The Department will continue to provide substantive and/ or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary( Fifth) Committee,
25.9 Департамент будет и далее обеспечивать основное и/ или техническое секретариатское обслуживание Комитета по административным и бюджетным вопросам( Пятого
The secretariat reproduces below the proposals received from the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Ниже секретарит приводит предложения, полученные от правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины.
Adoption of the agenda On 25 September 2014, the Secretariat received a letter from the Ministry of Culture
Утверждение повестки дня 25 сентября 2014 года Секретариат получил письмо от Министерства культуры Российской Федерации –
( e) Provides secretariat and substantive services to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
e) обеспечивает секретариатское и основное обслуживание Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и ее механизма
13. Requests furthermore the secretariat and the Global Mechanism to present options to mobilize the resources
13. просит далее секретарит и Глобальный механизм представить возможные варианты мобилизации ресурсов и потенциала, требующихся для
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о
( b) Provides technical and secretariat support services to the Economic and Social Council and most
b) обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных органов
9. Requests the Secretariat to update the list of national and international governmental and non-governmental bodies
9. просит секретарит обновлять перечень национальных и международных правительственных и неправительственных органов и учреждений после каждого
1) The EITI Secretariat(“ the Secretariat”) shall consist of the Head of Secretariat and other necessary staff.
1) Секретариат ИПДО (“ Секретариат ”) включает Главу Секретариата и другой необходимый персонал.
( b) Technical( secretariat) services: provision of technical secretariat servicing of the General Assembly and its subsidiary bodies with regard to
b) техническое( секретариатское ) обслуживание: обеспечение технического секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов в том,
for Social Development, the Council requested the Permanent Secretariat to continue its cooperation with the Member States
уровне в интересах социального развития Совет попросил постоянный секретарит продолжать свое сотрудничество с государствами- членами и Подготовительным
The WIPO Secretariat has compiled and keeps updating a collection of online databases and registries of
Секретариат ВОИС составил и постоянно обновляет перечень онлайновых баз данных и реестров ТЗ и ГР, которые
Economic and Social Council affairs and secretariat services
Дела Экономического и Социального Совета и секретариатское обслуживание
On the proposal of the Chairman, the Committee agreed that the Secretariat prepare a draft decision for the consideration of
По предложению Председателя Комитет постановил, что Секретарит подготовит для рассмотрения Комитетом проект решения, в котором Комитет
the Programme and Budget Committee( PBC), the UNWTO Secretariat will prepare a draft Programme of Work and Budget for 2016-2017 to be
сотрудничестве с Комитетом по программе и бюджету( КПБ), Секретариат ЮНВТО подготовит проект Программы работы и бюджета на 2016-
The Division provides secretariat services to the Security Council and its subsidiary organs and consists of three branches: the Security Council Secretariat Services Branch, the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch and the Security Council Practices and Charter Research Branch.
Отдел обеспечивает секретариатское обслуживание Совета Безопасности и его вспомогательных органов и состоит из трех секторов: Сектора секретариатского обслуживания Совета Безопасности, Сектора секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности и Сектора исследований практики Совета Безопасности и Устава.
2. During intersessional periods, the Forum secretariat works in close collaboration and cooperation with major group
2. В межсессионные периоды секретарит Форума работает в тесном сотрудничестве и взаимодействии с координаторами основных групп
The ITU Secretariat does not review submitted documents for potentially confidential information.
Секретариат МСЭ не рассматривает представленные документы на наличие возможной конфиденциальной информации.
( a) Provides technical and secretariat support services to the General Assembly, its General Committee and Main Committees and various subsidiary organs;
a) обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и главных комитетов и различных вспомогательных органов;
56. In 2007, the UNAIDS secretariat , together with OHCHR and UNDP, launched the Handbook on HIV
56. В 2007 году секретарит ЮНЭЙДС совместно с УВКПЧ и ПРООН опубликовал<< Справочник по ВИЧ и

Results: 171308, Time: 0.0097

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More