"SECURITY COUNCIL" RUSSIAN TRANSLATION

Security Council Translation Into Russian

Results: 168092, Time: 0.0493


security council
совет безопасности Back
Examples:

Examples of Security Council in a Sentence


The UN Security Council consists of 15 States, 5 have the status of permanent member( Russia, USA,
twesco.org
Совет Безопасности ООН состоит из 15 государств, из которых 5 имеют статус постоянного члена( Россия, США, Китай,
twesco.org
Resolution 1874( 2009) Under paragraph 7 of resolution 1874( 2009) the Security Council calls upon Member States“ to implement their obligations
eurasiangroup.org
Резолюция 1874( 2009) В пункте 7 резолюции 1874( 2009) Совет безопасности призывает государства- члены « выполнять свои обязанности по
eurasiangroup.org
and effective implementation of targeted financial sanctions when these are called for by the UN Security Council .
www.fatf-gafi.org
нацеленную на обеспечение соответствия и эффективного применения целевых финансовых санкций, когда к ним призывает Совет Безопасности ООН.
eurasiangroup.org
The declaration also emphasizes that if the UN Security Council does not take action on the situation in
twesco.org
В декларации также подчеркивается, что если Совет безопасности ООН не примет мер по ситуации в Иерусалиме, то
twesco.org
known procedures to submit de-listing requests to the Security Council in the case of designated persons and entities,
www.fatf-gafi.org
для подачи запросов на исключение из перечня в Совет Безопасности в отношении установленных лиц и организаций, которые, по
eurasiangroup.org
Source: the United Nations Security Council The 1988 Sanctions List consists of two sections:
eurasiangroup.org
Источник: Совет Безопасности ООН Санкционный перечень 1988 состоит из двух разделов:
www.eurasiangroup.or...
The Russian National Security Council called on refugees in Ingushetia to return to Chechnya.
speakingout.msf.org
Совет Безопасности РФ призывает беженцев в Ингушетии вернуться в Чечню.
speakingout.msf.org
above, before the twelve-month period has elapsed, the Security Council shall terminate the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;
eurasiangroup.org
2, 3 выше, до истечения 12? месячного периода, Совет Безопасности прекратит действие мер, предусмотренных в пунктах 5, 8, 10 и 11 выше;
eurasiangroup.org
Almost ten years ago the Security Council adopted a resolution that recognized that because women bear the
unrussia.ru
Без малого десять лет назад Совет Безопасности принял резолюцию, в которой признавалось, что поскольку главные тяготы ложатся
unrussia.ru
known procedures to submit de-listing requests to the Security Council in the case of persons and entities designated
www.fatf-gafi.org
для направления запросов об исключении из перечня в Совет Безопасности в отношении лиц и организаций, установленных в соответствии
eurasiangroup.org
2016 at UN headquarters in New York Kazakhstan was electedas non-permanent UN Security Council member on 2017-2018.
twesco.org
2018 годы 28 июня 2016 год в штабквартире ООН в Нью-Йорке Казахстан избран в Совет Безопасности ООН.
twesco.org
regarding the submission of its request to the Security Council relative to the procedure of covering this debt through the“ Oil-for-Food” programme
cf.cdn.unwto.org
представить ему информацию о направлении им запроса в Совет Безопасности в отношении процедуры погашения задолженности через посредство Программы" Нефть в обмен на продовольствие"
cf.cdn.unwto.org
In the event that the latter is not acceptable to the United Nations Security Council , a payment plan over 25 years and starting
cf.cdn.unwto.org
Если Совет Безопасности ООН решит, что вторая формула является неприемлемой, тогда будет составлен план погашения задолженности в
cf.cdn.unwto.org
The Security Council therefore calls for the following steps to be taken:
eurasiangroup.org
В этой связи Совет Безопасности призывает предпринять следующие шаги:
eurasiangroup.org
on DPRK), the 1718 Committee and the UN Security Council are the authorities that are responsible for designating
eurasiangroup.org
последующих вариантов( в отношении КНДР) Комитет 1718 и Совет безопасности ООН являются органами, ответственными за указание физических и
eurasiangroup.org
On 15 October 1999, the United Nations Security Council unanimously adopted Security Council Resolution( UNSCR) 1267 against the Taliban regime in
eurasiangroup.org
и « Аль-Каиде », 15 октября 1999 года Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 1267, направленную против режима талибов в Афганистане.
eurasiangroup.org
And do it through the Security Council in cases when national authorities are manifestly failing to provide this protection.
unrussia.ru
Причем делать это через Совет Безопасности во всех случаях, когда национальные органы власти явно окажутся не в состоянии обеспечить такую защиту.
unrussia.ru
sustain substantive results, s 2010 394, United Nations Security Council .
eurasiangroup.org
ресурсов, необходимых для достижения и сохранения высоких результатов, S/ 2010/ 394, Совет безопасности ООН.
eurasiangroup.org
In March 1998, through Resolution 1160, the Security Council imposed an arms embargo on the Federal Republic
connections-qj.org
В марте 1998 года, в Резолюции 1160, Совет Безопасности наложил оружейное эмбарго на Федеральную Республику Югославию, «
connections-qj.org
Thursday evening at the Security Council , at the initiative of the French Foreign Minister, Laurent Fabius, France
voltairenet.org
Лорана Фабиуса Франция в четверг вечером представила в Совет безопасности проект резолюции о рассмотрении Международным уголовным судом( МУС) преступлений, совершенных в Сирии.
voltairenet.org
The negotiations took into account UN Security Council resolutions 849( 9th July 1993), 858( 24th August 1993),
www.international-al...
Переговоры проводились с учетом резолюций Совета Безопасности ООН 849 от 9 июля 1993 года, 858 от 24
www.international-al...
any applicable guidelines or procedures adopted by the Security Council pursuant to resolution 1730( 2006) and any successor resolutions, including those of the Focal Point mechanism established under that 17 Security Council resolutions apply to all natural and legal persons within the country.
eurasiangroup.org
развитие, включая те, которые касаются механиз- 17 Резолюции Совета Безопасности ООН применяются ко всем физическим и юридическим лицам внутри страны.
eurasiangroup.org
to resolution 1267( 1999) to report to the Security Council on the implementation of this resolution at regular intervals;
eurasiangroup.org
6. просит также Комитет, учрежденный во исполнение резолюции 1267( 1999), регулярно представлять Совету Безопасности доклады об осуществлении настоящей резолюции;
eurasiangroup.org
We support kazakhstan's initiatives in the UN Security Council , in which Kazakhstan is a non-permanent member," the Turkmen leader said.
twesco.org
Мы поддерживаем инициативы Казахстана в Совете Безопасности ООН, в котором Казахстан является непостоянным членом »,- сказал глава Туркменистана.
twesco.org
8. Implementation of Security Council resolution 1325( 2000) and other relevant resolutions, including resolutions 1820( 2008), 1888( 2009) and 1889( 2009).
daccess-ods.un.org
8) Осуществление резолюции 1325( 2000) Cовета Безопасности и других соответствующих резолюций: 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009).
daccess-ods.un.org
Explanation of Vote Following the Veto of a Draft UN Security Council Resolution on Jerusalem
translations.state.g...
ВЫСТУПЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ РЕКСА ТИЛЛЕРСОНА НА ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН ПО СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ 15 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА
translations.state.g...
:: Security Council resolutions 1912( 2010) and 1969( 2011)
daccess-ods.un.org
:: Резолюции 1912( 2010) и 1969( 2011) Cовет Безопасности
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council , as indicated in General Assembly resolution 1874( S-IV)
daccess-ods.un.org
принимая во внимание особую ответственность государств- постоянных членов Сoвета Безопасности , которая упоминается в резолюции 1874( S- IV) Генеральной
daccess-ods.un.org
Foreign Ministers, as well as the Secretaries of Security Council of CSTO member-states discussed issues related to the
twesco.org
В тот же день, главы оборонных и внешнеполитических ведомств, а также секретари советов безопасности стран- участниц ОДКБ обсудили стандартизацию вооружения и совместную подготовку военных кадров.
twesco.org
A period of time during which the Security Council ’ s suspension would remain operative must be specified.
daccess-ods.un.org
Должен быть конкретизирован период времени, в течение которого приостановление дела Сoветом Безопасности будет оставаться действительным.
daccess-ods.un.org

Results: 168092, Time: 0.0493

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward