"Security Council" Translation in Russian

Results: 165880, Time: 0.0076

совета безопасности

Examples of Security Council in a Sentence

The negotiations took into account UN Security Council resolutions 849( 9th July 1993), 858( 24th August 1993),
Переговоры проводились с учетом резолюций Совета Безопасности ООН 849 от 9 июля 1993 года, 858 от 24
The negotiations took into account UN Security Council resolutions 849( 9th July 1993), 854( 6th August 1993),
Переговоры проводились в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН 849 от 9 июля 1993 года, 854 от
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolution are:
13. Критериями для внесения в перечень, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН, являются:
a questionnaire on the implementation of recommendations 5 and 6 and the relevant UN Security Council resolutions.
страны вопросник по инициативе ФАТФ по имплементации Рекомендаций 5 и 6 и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.
As a permanent member of the United Nations Security Council , the Russian Federation has unique responsibilities.
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности.
United Nations Security Council Resolution
Резолюция Совета безопасности Организации объединенных наций
the expanded cooperation with Interpol, including the establishment of“ Interpol — un Security Council Special Notices” and the passage of resolution 1699(
расширение сотрудничества с Интерполом, включая создание системы специальных уведомлений Интерпола — Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и принятие резолюции 1699( 2006),
In compliance with requirements of FATF and Conventions of United Nations Security Council( further- UN Security Council ) in the articles 262( money laundering) and 1792(
В соответствии требованиям ФАТФ и Конвенций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций( далее – СБ ООН) в Уголовный
o. To assist other subsidiary bodies of the Security Council , and their expert panels, upon request with enhancing
o) оказывает помощь другим вспомогательным органам Совета Безопасности и их группам экспертов, по просьбам, в целях укрепления
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolutions are:
13. Критериями для установления, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН, являются:
The participating countries condemned the nuclear tests of North Korea and called for the reform of the UN and the UN Security Council .
Страны участницы осудили испытания ядерного оружия Северной Кореей и призвали к реформированию ООН и Совета Безопасности ООН.
development as a member of the key decision-making body at the global level- the UN Security Council .
государства Казахстан входит в качестве члена ключевого органа принятия решения на глобальном уровне – Совета Безопасности ООН.
provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council
6. постановляет учредить, в соответствии с правилом 28 своих временных правил процедуры, Комитет Совета Безопасности, состоящий из всех членов Совета, с тем чтобы он представлял Совету доклады о
The FATF has implemented global standards for combating terrorist financing on the basis of UN Security Council Resolutions.
ФАТФ внедрила глобальные стандарты по борьбе с финансированием терроризма на основе резолюций Совета Безопасности ООН.
pursuant to s res 1373( 2001), consistent with the obligations set out in that Security Council resolution.
лиц и организаций в соответствии с резолюцией 1373( 2001), согласно обязанностям, установленным в этой резолюции Совета Безопасности .
Company representatives participated in a Security Council meeting on the prospects of Arctic development held in Naryan-Mar
Представители Компании приняли участие в Заседании Совета безопасности , посвя- щенном перспективам развития Арктики, которое состоялось в августе
to introduce changes to the General Assembly, the Security Council , the Economic and Social Council, the Commission on
Организации внести необходимые изменения в работу Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета, Комиссии по правам человека и Секретариата ООН.
In conclusion, I would like to thank the Security Council and all our members for their assistance in this important work.
Заканчивая свое выступление, хочу выразить благодарность членам Совета Безопасности , а также всем нашим членам за их помощь в нашей важной работе.
established and maintained by the Committee established under Security Council resolution 1267 and those to whom resolution 1373
который составлен и ведется Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 Совета Безопасности , и подпадающие под действие резолюции 1373, могут приобретать,
General, and was regularly mentioned in all UN Security Council Resolutions between 2002 and 2005 as a basis to settle the Georgian-Abkhaz conflict.
качестве основы для урегулирования грузино-абхазского конфликта во всех резолюциях Совета Безопасности ООН в 2002 – 2005 гг.
The UN Security Council consists of 15 States, 5 have the status of permanent member( Russia, USA,
Совет Безопасности ООН состоит из 15 государств, из которых 5 имеют статус постоянного члена( Россия, США, Китай,
assets of persons and entities designated by the Security Council, or one of its relevant sanctions committees, are necessary for basic expenses, for the payment of certain types of fees, expenses and service charges, or for extraordinary expenses, countries should authorise access to such funds or other assets in accordance with the procedures set out in Security Council resolution 1452( 2002) and any successor resolutions
средства или иное имущество лиц и организаций, установленных Советом Безопасности или одним из его соответствующих комитетов по санкциям,
6. Requests also the Committee established pursuant to resolution 1267( 1999) to report to the Security Council on the implementation of this resolution at regular intervals;
6. просит также Комитет, учрежденный во исполнение резолюции 1267( 1999), регулярно представлять Совету Безопасности доклады об осуществлении настоящей резолюции;
We support kazakhstan's initiatives in the UN Security Council , in which Kazakhstan is a non-permanent member," the Turkmen leader said.
Мы поддерживаем инициативы Казахстана в Совете Безопасности ООН, в котором Казахстан является непостоянным членом »,- сказал глава Туркменистана.
8. Implementation of Security Council resolution 1325( 2000) and other relevant resolutions, including resolutions 1820( 2008), 1888( 2009) and 1889( 2009).
8) Осуществление резолюции 1325( 2000) Cовета Безопасности и других соответствующих резолюций: 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009).
Explanation of Vote Following the Veto of a Draft UN Security Council Resolution on Jerusalem
ВЫСТУПЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ РЕКСА ТИЛЛЕРСОНА НА ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН ПО СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ 15 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА
:: Security Council resolutions 1912( 2010) and 1969( 2011)
:: Резолюции 1912( 2010) и 1969( 2011) Cовет Безопасности
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council , as indicated in General Assembly resolution 1874( S-IV)
принимая во внимание особую ответственность государств- постоянных членов Сoвета Безопасности , которая упоминается в резолюции 1874( S- IV) Генеральной
On the same day the Heads of Ministries of Defence and Foreign Ministers, as well as the Secretaries of Security Council of CSTO member-states discussed issues related to the standardisation of arms and joint training of military cadres.
В тот же день, главы оборонных и внешнеполитических ведомств, а также секретари советов безопасности стран- участниц ОДКБ обсудили стандартизацию вооружения и совместную подготовку военных кадров.
Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, in accordance with Security Council resolution 2046( 2012) and the Peace and Security Council road map of 24 April 2012,
за границей в соответствии с резолюцией 2046( 2012) Совета Безопасноcти и<< дорожной картой>> Совета мира и безопасности, принятой 24 апреля 2012 года,

Results: 165880, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More