Translation of "security council resolutions" in Russian

Results: 10016, Time: 0.4977

резолюций совета безопасности резолюций сб решения совета безопасности резолюции совета безопасности резолюциями совета безопасности резолюциям совета безопасности резолюции СБ

Examples of Security Council Resolutions in a Sentence

( b) Security Council resolutions .
b) резолюций Совета Безопасности .
List of vetoed United Nations Security Council resolutions
Список всех резолюций СБ ООН
the Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions ;
, Лусакского протокола и соответствующих резолюций Совета Безопасности ;
IV. Progress achieved in implementing Security Council resolutions
IV. Прогресс, достигнутый в осуществлении резолюций Совета Безопасности
Subsequent Security Council resolutions are more explicit.
Последующие резолюции Совета Безопасности сформулированы более ясно.
Iran is ignoring Security Council resolutions .
Иран игнорирует резолюции Совета Безопасности .
However, this position is incompatible with Security Council resolutions .
Но эта позиция не согласуется с резолюциями Совета Безопасности .
Iraq continues to violate Security Council resolutions .
Ирак продолжает нарушать резолюции Совета Безопасности .
That position is fully in line with the previous Security Council resolutions .
Эта позиция полностью соответствует предыдущим резолюциям Совета Безопасности .
Security Council resolutions create peacekeeping operations and their mandates.
Операции по поддержанию мира и их мандаты утверждаются резолюциями Совета Безопасности .
Therefore, Thailand is legally bound by all Security Council resolutions .
Поэтому Таиланд юридически связан всеми резолюциями Совета Безопасности .
( Number of recommendations included in Security Council resolutions )
( количество рекомендаций, включенных в резолюции Совета Безопасности )
Iraq has discharged its obligations under relevant Security Council resolutions .
Ирак выполнил свои обязанности в соответствии с резолюциями Совета Безопасности .
Recalling also the relevant Security Council resolutions ,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности ,
a. Preventive measures contained in Security Council resolutions
a. Превентивные меры, предусматриваемые резолюциями Совета Безопасности
Security Council resolutions and statements adopted in July 2004
Резолюции Совета Безопасности и заявления, принятые в июле 2004 года
15 Security Council resolutions include references to the United Nations Police
В 15 резолюциях Совета Безопасности говорится о полиции Организации Объединенных Наций
16 Security Council resolutions included references to the United Nations police
В 16 резолюциях Совета Безопасности говорилось о полиции Организации Объединенных Наций
The relevant Security Council resolutions contain two categories of financial restrictions
В соответствующих резолюциях Совета Безопасности содержатся две категории финансовых ограничений
A similar position was expressed in subsequent Security Council resolutions .
Аналогичная позиция выражалась в последующих резолюциях Совета Безопасности .
This principle has been confirmed in many Security Council resolutions .
Этот принцип был подтвержден во многих резолюциях Совета Безопасности .
That was vividly illustrated by the non-implementation of many Security Council resolutions .
Наглядным доказательством этому служит невыполнение ряда резолюций Совета .
The focus is on targeted financial sanctions arising from the PF-related UN Security Council Resolutions .
Особое внимание уделяется адресным финансовым санкциям на основе Резолюций Совета Безопасности ООН, относящихся к ФРОМУ.
The adequate interpretation of the UN Security Council Resolutions is not possible without correctly understanding the hierarchy of the demands set therein.
Равнозначный комментарий резолюций СБ ООН невозможен без правильного восприятия иерархии зафиксированных в них требований.
In this regard, there are many Security Council resolutions which must be mandatory for everyone.
У палестинцев есть право создать свое государство, есть масса резолюций Совета безопасности по этому поводу, они должны быть обязательными для всех ».
However, from 1993 to date, those Security Council resolutions have remained a dead letter.
Но с 1993 года по сей день решения Совета Безопасности так и остаются на бумаге.
IV. Human rights and implementation of Security Council resolutions 1373( 2001) and 1624( 2005)
IV. Права человека и осуществление резолюций Совета Безопасности 1373( 2001) и 1624( 2005)
This is being done without any reasons arising from UN Security Council resolutions or earlier reached agreements from the Geneva talks.
Делается это без каких-либо оснований, вытекающих из резолюций СБ ООН или договоренностей, которые достигались ранее в ходе женевских переговоров.
These instruments take the form of treaties and Security Council resolutions and have been developed over several years.
Эти документы имеют форму договоров и резолюций Совета Безопасности и разрабатывались на протяжении нескольких лет.
I. Security Council resolutions 1737( 2006) and 1747( 2007)
I. Резолюции Совета Безопасности 1737( 2006) и 1747( 2007)

Results: 10016, Time: 0.4977

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More