"Security In The Region" Translation in Russian

Results: 1018, Time: 0.0238

безопасности в регионе безопасности в районе стабильности в регионе

Examples of Security In The Region in a Sentence

Supporting the idea of creating a specific mechanism or structure to ensure collective security in the region , the United States supports a kind of fragmentation of the region.
Поддержав идею о создании конкретного механизма или структуры по обеспечению коллективной безопасности в регионе , США поддерживают своеобразную фрагментацию региона.
cooperate closely with UNTAES on all aspects of the Basic Agreement to maintain peace and security in the Region .
продолжать тесно сотрудничать с ВАООНВС по всем аспектам Основного соглашения в целях поддержания мира и безопасности в районе .
co-chair country aimed at the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict and promoting peace and security in the region .
Минской группы ОБСЕ, внося свой вклад в мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта и укрепление мира и стабильности в регионе .
on the discussion of non-use of force by Georgia against South Ossetia and Abkhazia and security in the region .
года, было сосредоточено на обсуждении вопросов неприменения силы Грузией против Южной Осетии и Абхазии и безопасности в регионе .
44. The overall level of measurable security in the region remains satisfactory.
44. Общий уровень безопасности в Районе , насколько можно судить, остается удовлетворительным.
of 2006 will contribute to strengthening peace and security in the region and to combating international nuclear terrorism by preventing
от 2006 года будет способствовать укреплению мира и стабильности в регионе , борьбе с международным ядерным терроризмом, предотвращая попадание ядерных
The Prime Minister stressed that the most serious risks in terms of security in the region were triggered by the frozen conflicts and the foreign military presence.
Премьер подчеркнул, что наиболее серьезные риски для безопасности в регионе вызваны замороженными конфликтами и присутствием иностранных военных сил.
United Nations Mission to the preservation of stability and the established system of security in the region of Prevlaka.
вносимый Миссией Организации Объединенных Наций вклад в дело сохранения стабильности и установленной системы безопасности в районе Превлакского полуострова.
Short of the implementation of both these resolutions, there cannot be a positive climate conducive to peace and security in the region .
Без выполнения этих двух резолюций невозможно создать благоприятную атмосферу, ведущую к установлению мира и стабильности в регионе .
June 4, 2012) meet the interests of both countries and serve to enhance stability and security in the region .
Федерацией от 4 июня 2012 года отвечают интересам обеих стран и служат укреплению стабильности и безопасности в регионе .
with the Transitional Administration on all aspects of the Basic Agreement to maintain peace and security in the region .
тесно сотрудничать с Временной администрацией по всем аспектам Основного соглашения в целях поддержания мира и безопасности в районе .
to constitute a threat to international peace and security in the region and acting under Chapter VII of the UN
Отметив, что ситуация в Южном Судане продолжает представлять угрозу для международного мира и безопасности в регионе , Совет Безопасности ООН резолюцией 1996( 2011) от 8
The Federal Republic of Yugoslavia strongly supports the view that, in order to preserve peace and security in the region , the present mandate of the Transitional Administration should be continued until 15 January 1998.
Союзная Республика Югославия твердо поддерживает мнение о том, что для сохранения мира и безопасности в районе нынешний мандат Временной администрации должен действовать до 15 января 1998 года.
One of the main issues in Geneva, according to the envoy, is the issue of security in the region and the situation along the South Ossetian-Georgian border.
Одним из основных вопросов в Женеве, по словам полпреда, является вопрос безопасности в регионе и ситуация на югоосетинско- грузинской государственной границе.
by intensifying joint efforts to consolidate peace and security in the region and lay the foundations for the multifaceted cooperation
активизации совместных усилий, направленных на упрочение мира и безопасности в районе и на создание основ многостороннего сотрудничества, которое имеет
and we are worried about its consequences for the future of peace and security in the region and internationally
в Крыму и последстви- ями этого для мира и безопасности в регионе и во всем мире в будущем.
of military attacks against Iran which could have been disastrous for security in the region as well as globally.
военных нападений против Ирана, которые могли бы быть катастрофическими для безопасности в регионе , а также на глобальном уровне.
osce's expertise and field presences, and to build new models of cooperation to reinforce comprehensive security in the region .
возможность использовать опыт и полевые миссии ОБСЕ и строить новые модели сотрудничества для укрепления всеобъемлющей безопасности в регионе .
its contribution to the strengthening of peace and security in the region and the development of cooperation between the states were also highlighted.
Азии за последнее десятилетие, его вклад в укрепление мира и безопасности в регионе и развитие сотрудничества между государствами.
Wheat trade for food security: Wheat production and trade plays an important role in ensuring food security in the region .
Торговля пшеницей в целях обеспечения продовольственной безопасности: Производство и торговля пшеницей играют важную роль в обеспечении продовольственной безопасности в регионе .
of President Gurbanguly Berdimuhamedov constructive policy, acting as an effective factor of ensuring peace and security in the region .
и высоко ценит проводимую Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым созидательную политику, выступающую действенным фактором обеспечения мира и безопасности в регионе .
for Security cooperation's work on Small Arms and Light Weapons reduction, which also contributes to security in the region .
сотрудничеству в области безопасности в области сокращения стрелкового оружия и легких вооружений, что также способствует безопасности в регионе .
The participants confirmed the key goal of the Geneva discussions- to ensure lasting security in the region and the exclusion of resumption of the military conflict.
Участники подтвердили ключевую цель Женевских дискуссий- обеспечения прочной безопасности в регионе и исключение возможности возобновления военного конфликта.
concern over the increasing threat to stability and security in the region due to expansion and intensification of NATO structures
Представители Южной Осетии выразили свою обеспокоенность нарастающей угрозой стабильности и безопасности в регионе в связи с расширением и активизацией структур НАТО
co-operation such as the strengthening of stability and security in the region , as well as the fight against terrorism, illicit
важные направления сотрудничества, какими являются: укрепление стабильности и безопасности в регионе , борьба совместными усилиями с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, международной организованной преступностью.
Keeping security in the region is one of Nur otan's pre-election program's key directions announced by its Chairman Nursultan Nazarbayev.
Сохранение безопасности в регионе – одно из направлений предвыборной программы партии « Нұр Отан », озвученной ее председателем Нурсултаном Назарбаевым.
existing political realities, making steps to ensure real security in the region and to stop misleading the international community, trying
сложившиеся политические реалии, сделало шаги по обеспечению реальной безопасности в регионе , а не вводило международное сообщество в заблуждение, пытаясь
They are based on the observation that the ongoing deterioration of the humanitarian situation threatens peace and security in the region .
Они основаны на том наблюдении, что неу- клонно обостряющаяся гуманитарная ситуация угрожает миру и безопасности в регионе .
We need strong ties to our neighbours, especially ones who want peace and security in the region and support sustainable economic development for both sides.
Нам нужны сильные связи с соседями, особенно с теми, кто хочет мира и безопасности в регионе , а также поддержать устойчивое развитие экономики для обеих сторон.
This is how we show our solidarity, stability and security in the region .
Мы этим показываем свою солидарность, стабильность, безопасность в регионе .

Results: 1018, Time: 0.0238

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More