"SEEMED" RUSSIAN TRANSLATION

Seemed Translation Into Russian

Results: 2863, Time: 0.1534


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Seemed" in a sentence

Our Galaxy Gear smartwatch seemed to keep a good battery level until we used it for [...]
Наша Галактика Gear smartwatch, как представляется , сохранить уровень хороший аккумулятор до тех пор, пока мы использовали его [...]
[...] the interview and the people who worked there seemed to live a life of their own incomprehensible [...]
Казалось , офис, который я увидела впервые во время собеседования, и люди, работавшие там, жили своей, непонятной [...]
However, Peter and Paul seemed to have a different opinion about the salvation process.
Однако, Петр и Павел, по-видимому , имеют другое представление о процессе спасения.
[...] two, one of the problems of accuracy always seemed to be that people were trying to hide [...]
[...] а во-вторых, одна из проблем, связанных с точностью, похоже , постоянно заключалась в том, что люди пытались что-то [...]
[...] international organizations, the existence of such a right seemed to depend on whether the organization had a [...]
[...] от государств и международных организаций, существование такого права, повидимому , зависит от того, наделена ли эта организация мандатом [...]
[...] spirit, succeeded in bringing the fight to the end, but Stanislav seemed preferable and more powerful.
[...] который обладает замечательным бойцовским характером, удалось довести поединок до конца, но Станислав выглядел предпочтительнее и мощнее.
[...] articles 176 and 346 of the Criminal Code seemed to run counter to article 16 of the [...]
[...] изменений в статьи 176 и 346 Уголовного кодекса, судя по всему , противоречит статье 16 Конституции, которая предусматривает защиту лишь" [...]
Jacinta seemed to have this understanding to quite a remarkable degree.
Видимо , Жасинта обладала в большей степени этим внутренним пониманием.
[...] with” in the informals and thought it would be reflected because it seemed to enjoy support.
[...] ходе неформальных консультаций и думала, что она будет включена в текст, так как она получила поддержку.
It seemed that the whole town in a beautiful joyful mood came to celebrate the great [...]
Создавалось впечатление , что весь город в прекрасном радостном настроении вышел праздновать Великую Победу.
33. Draft articles 12, 13 and 14 seemed to overlook the nature of international organizations and [...]
33. Проекты статей 12, 13 и 14, как представляется , упускают из виду природу международных организаций и их [...]
[...] movement toward a free media market, something that seemed within grasp before the fi nancial crisis.
[...] непрозрачностью прав собственности СМИ это замедлило развитие свободного рынка, что до финансового кризиса казалось вполне реалистичным.
[...] and Michael' grisu' Bramer, who staffed the booth, seemed to enjoy the opportunity to demonstrate the Debian [...]
[...] Брэмер( Michael ' grisu ' Bramer), сопровождавшие стенд, по-видимому , рады возможности демонстрировать систему Debian на CeBIT.
I watched Peter vaccinating Sabrina and playing with her afterwards — she seemed to be thrilled.
При мне Питер делает прививку Сабрине и немного играет с ней — она, похоже , в восторге.
48. The IRU informed the Board that it seemed appropriate to review and clarify functions and responsibilities [...]
48. МСАТ сообщил Совету, что, повидимому , уместно пересмотреть и уточнить функции и обязанности ИСМДП, секретариата МДП [...]
[...] its impressive and multifunctional competitors for example, Sherman and Mutator DAF-1 seemed a more affordable product.
[...] впечатляющих и многофункциональных конкурентов- вроде Sherman или Mutator- DAF- 1 выглядел более доступны м продукт ом.
[...] Korea and in Japan, the Special rapporteur's meetings seemed to substantiate the reports of the dire humanitarian [...]
[...] Специального докладчика в Республике Корея и в Японии, судя по всему , подтвердили сообщения об ужасающей гуманитарной ситуации и об [...]
[...] turned around the region’ s economic performance, also seemed to have given momentum to regional cooperation.
[...] структурные и политические реформы, которые способствовали улучшению экономических показателей региона, также, видимо , придали импульс региональному сотрудничеству.
[...] when I went to pick her up no one said anything and it all seemed fine.
Самое интересное, когда я за ней приходила, никто ничего не говорил, все, как бы, было хорошо.
Sometimes it seemed that the only place we hadn't seen was Australia( smiles).
Иногда складывалось впечатление , что нас не было разве что в Австралии( улыбается).
[...] that the situation envisaged in paragraph 1( b) seemed already to be covered by paragraph 1( a).
[...] от Австралии) говорит, что ситуация, предусматриваемая в пункте 1( b), как представляется , уже покрывается пунктом 1( а).
She seemed to want to tell me more, but finally only asked me to pray for [...]
Она, казалось , хотела добавить еще что-то, но ограничилась тем, что попросила меня помолиться за нее.
[...] iconic than functional: the majority of the items from them seemed to be represented by amulets.
[...] вывод, что они имели больше культовое, чем функциональное назначение: большинство предметов из них, по-видимому , являлись оберегами.
[...] explanation for this discovery, the framework of reincarnation seemed to fit in with the evidence of the [...]
[...] другого объяснения для этого открытия, система взглядов реинкарнации, похоже , соответствовала доказательствам человеческой души, имеющей много жизней.
That seemed to affect some ethnic groups more than others and was not simply a question [...]
Повидимому , это затрагивает одни этнические группы в большей степени, чем другие, и является не просто вопросом [...]
[...] than those posited here, that the" Beloved Disciple" seemed oddly out of place in this passage.
[...] приведенных здесь доводов, Браун понимал, что « любимый ученик » выглядел странно выделяющимся в этом отрывке.
[...] report described changes to the Criminal Code which seemed to satisfy the requirements of article 4, although [...]
[...] доклада описываются изменения, внесенные в Уголовный кодекс, которые, судя по всему , соответствуют требованиям статьи 4, хотя и остается открытым [...]
[...] local level, but the connection between local activity and national participation now seemed to be missing.
[...] между деятельностью на местном уровне и участием в национальной политической жизни сейчас, видимо , упускается из виду.
[...] case was in band's tracks, but the instruments seemed to cover one another: guitar," suppressed" violin for [...]
[...] было в самом материале группы, но временами инструменты перекрывали друг друга, как , например, гитары" давили" скрипку.
Children were very interested; it seemed that the Earth was revolving according to their wish.
Это очень понравилось нашим детям — было впечатление , что Земля вращается по твоему желанию.
OTHER PHRASES
arrow_upward