"Seemed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3718, Time: 0.0097

казалось представляется по-видимому похоже повидимому выглядел судя по всему судя показалось видимо как впечатление как будто как видно

Examples of Seemed in a Sentence

The first question that came to my mind was:“ Will I cope?” The office that I visited for the first time during the interview and the people who worked there seemed to live a life of their own incomprehensible for outsiders.
Казалось , офис, который я увидела впервые во время собеседования, и люди, работавшие там, жили своей, непонятной для непосвященного человека жизнью.
In this case, the Board seemed statement, drawn up by a special form, child's birth certificate,
В этом случае в дирекцию представляется заявление, составленное по специальной форме, acte de naissance de l
However, Peter and Paul seemed to have a different opinion about the salvation process.
Однако, Петр и Павел, по-видимому , имеют другое представление о процессе спасения.
two, one of the problems of accuracy always seemed to be that people were trying to hide
а во-вторых, одна из проблем, связанных с точностью, похоже , постоянно заключалась в том, что люди пытались что-то
international organizations, the existence of such a right seemed to depend on whether the organization had a
В свете замечаний, полученных от государств и международных организаций, существование такого права, повидимому , зависит от того, наделена ли эта организация мандатом
Adamovic, which has got a remarkable fighting spirit, succeeded in bringing the fight to the end, but Stanislav seemed preferable and more powerful.
Сербу, который обладает замечательным бойцовским характером, удалось довести поединок до конца, но Станислав выглядел предпочтительнее и мощнее.
articles 176 and 346 of the Criminal Code seemed to run counter to article 16 of the
изменений в статьи 176 и 346 Уголовного кодекса, судя по всему , противоречит статье 16 Конституции, которая предусматривает защиту лишь" граждан".
Some elements of AML/ CFT requirements seemed to be checked during the prudential examination.
Судя по всему, определенные элементы требований ПОД/ ПФТ проверялись в ходе пруденциальной инспекции.
Toward this end it seemed useful to me to divide the text into three sections.
Для осуществления этого, мне показалось целесообразным разделение книги на три части.
Jacinta seemed to have this understanding to quite a remarkable degree.
Видимо , Жасинта обладала в большей степени этим внутренним пониманием.
with” in the informals and thought it would be reflected because it seemed to enjoy support.
ходе неформальных консультаций и думала, что она будет включена в текст, так как она получила поддержку.
It seemed that the whole town in a beautiful joyful mood came to celebrate the great victory.
Создавалось впечатление , что весь город в прекрасном радостном настроении вышел праздновать Великую Победу.
All these wonderful people seemed to have come to the Assembly in the Summer Garden, at
Все эти замечательные люди как будто пришли на Ассамблею в Летний сад по приглашению первого Императора Всероссийского
In general, Bahrain seemed to be determined to increase its cooperation with the international human rights
В целом, как видно , Бахрейн полон решимости расширять свое сотрудничество с международными органами по правам человека и
Th is, combined with the continuing lack of transparency of media ownership, has signifi cantly slowed down movement toward a free media market, something that seemed within grasp before the fi nancial crisis.
Наряду с сохраняющейся непрозрачностью прав собственности СМИ это замедлило развитие свободного рынка, что до финансового кризиса казалось вполне реалистичным.
In this case, the Board seemed statement, drawn up by a special form, child's birth certificate,
В этом случае в дирекцию представляется заявление, составленное по специальной форме, свидетельство о рождении ребенка, повестка
Both, Alexander and Michael' grisu' Bramer, who staffed the booth, seemed to enjoy the opportunity to demonstrate the Debian system during CeBIT.
Александр и Майкл Брэмер( Michael ' grisu ' Bramer), сопровождавшие стенд, по-видимому , рады возможности демонстрировать систему Debian на CeBIT.
I watched Peter vaccinating Sabrina and playing with her afterwards — she seemed to be thrilled.
При мне Питер делает прививку Сабрине и немного играет с ней — она, похоже , в восторге.
48. The IRU informed the Board that it seemed appropriate to review and clarify functions and responsibilities
48. МСАТ сообщил Совету, что, повидимому , уместно пересмотреть и уточнить функции и обязанности ИСМДП, секретариата МДП
Unlike its impressive and multifunctional competitors for example, Sherman and Mutator DAF-1 seemed a more affordable product.
В отличие от своих впечатляющих и многофункциональных конкурентов- вроде Sherman или Mutator- DAF- 1 выглядел более доступны м продукт ом.
In the Republic of Korea and in Japan, the Special rapporteur's meetings seemed to substantiate the reports of the dire humanitarian
Встречи Специального докладчика в Республике Корея и в Японии, судя по всему , подтвердили сообщения об ужасающей гуманитарной ситуации и об
which had been 18 per cent in 1991 in Port-au-Prince, seemed to be on the increase.
это мальчики, доля девочек, составлявшая в Порт-о-Пренсе в 1991 году 18 процентов, судя по всему увеличивается.
Someone would have seemed strange, but one guy from Penza very accurately described the atmosphere:" We
Кому-то показалось бы странным, но один парень из Пензы очень точно охарактеризовал эту атмосферу: « Мы
turned around the region’ s economic performance, also seemed to have given momentum to regional cooperation.
структурные и политические реформы, которые способствовали улучшению экономических показателей региона, также, видимо , придали импульс региональному сотрудничеству.
The most interesting point is that when I went to pick her up no one said anything and it all seemed fine.
Самое интересное, когда я за ней приходила, никто ничего не говорил, все, как бы, было хорошо.
Sometimes it seemed that the only place we hadn't seen was Australia( smiles).
Иногда складывалось впечатление , что нас не было разве что в Австралии( улыбается).
Encountering these people own life becomes lighter, and full of meaning, which is often in moments of fatigue seemed lost.
Встречая таких людей, собственная жизнь становится светлее и наполняется смыслом, который порой в минуты усталости как будто теряется.
Public opinion polls had in fact revealed that, while most people seemed opposed to racism, they were unaware of their
На деле опросы общественного мнения показали, что, хотя большинство людей, как видно , выступает против расизма, они не осознают свои собственные
She seemed to want to tell me more, but finally only asked me to pray for her.
Она, казалось , хотела добавить еще что-то, но ограничилась тем, что попросила меня помолиться за нее.
In this case, the Board seemed statement, drawn up by a special form, child's birth certificate,
В этом случае в дирекцию представляется заявление, составленное по специальной форме, Geburtsurkunde des Kindes, повестка в

Results: 3718, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More