Translation of "seems to you" in Russian

Results: 3213206, Time: 0.0202

seems to
как представляется представляется судя по всему по всей видимости как по
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Seems To You in a Sentence

Of the following scourges of our society: unemployment, insecurity, immigration, drugs, which seems to you the most urgent to control?".
или" Борьба с каким из следующих бедствий нашего общества: безработица, отсутствие безопасности, иммиграция, наркотики является, на ваш взгляд, первоочередной задачей?"
- How do they seem to you?
- Ну как они на ваш взгляд?
How does he seem to you?
Как он тебе показался?
- Seem to you we clear out in a hurry?
Судя по тебе, мы смотались из Санто второпях?
Monsieur Poirot, could you tell the court how Mrs Franklin seemed to you in the hours before her death?
Месье Пуаро, не могли бы вы рассказать суду, какое впечатление создалось у вас о миссис Франклин в последние часы ее жизни?
How did he seem to you?
Каким он вам показался?
In the East Asian countries most hit by the crisis, the economic downturn seems to have been reversed.
В странах Восточной Азии, наиболее серьезно пострадавших от кризиса, экономический спад, как представляется, прекратился.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
In general data flow seems to have stayed the same.
В целом поток данных, как представляется, не изменился.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Today, Tajikistan seems to have achieved political stability and entered a phase of economic growth.
Сегодня, как представляется, Таджикистан обрел политическую стабильность и вступил в фазу экономического роста.
Moscow seems to be also concerned that Georgia is referring to the Russian Federation as a hostile State.
Как представляется, Москву также тревожит, что Грузия рассматривает Российскую Федерацию как враждебное государство.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
In conjunction with other causes they generate seems to malfunction in the mechanism of civil-legal regulation of social relations.
Вкупе с другими причинами они порождают, как представляется, сбои в механизме гражданско-правового регулирования общественных отношений.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The third element of the triad, demand reduction, seems to have received the least international attention.
Третьему элементу триады- понижению спроса,- как представляется, уделяется меньше международного внимания.
In the new legal railway regime a provision regarding arbitration seems to be not required.
В новом правовом режиме железнодорожных перевозок положение, касающееся арбитража, как представляется, не требуется.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
UNFC seems to suit very well for exploration and mining in Finland.
Как представляется, РКООН хорошо подходит для проведения разведки и горной добычи в Финляндии.
Regrettably, however, this fundamental issue seems to have been completely overlooked.
Однако, к сожалению, этот фундаментальный вопрос, как представляется, был полностью упущен из виду.
Despite the persistence of serious violations, the overall human rights situation seems to have improved.
Несмотря на продолжающиеся серьезные нарушения, общая ситуация в области прав человека, как представляется, улучшилась.
It also indicates that the political momentum necessary for advancing international development cooperation seems to have weakened.
В нем также отмечается, что политический импульс, необходимый для развития международного сотрудничества в целях развития, как представляется, ослаб.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Each organization seems to have used a different approach.
Как представляется, организации используют различные подходы.

Results: 3213206, Time: 0.0202

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Seems to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More