"Sees As" Translation in Russian

Results: 983, Time: 0.0073

рассматривает в качестве видит как расценивает как

Examples of Sees As in a Sentence

for this very serious development, which my Government sees as a continuation of previous practices that my Government found unacceptable.
это весьма серьезное развитие событий, которое мое правительство рассматривает в качестве продолжения предыдущей практики, являющейся, по мнению моего правительства, неприемлемой.
John the Evangelist is a hydrological extreme event( flood) sees as a stream of blood-red water height of about 1 5 m, a length of approximately 300 km.
Иоанн Богослов это гидрологическое чрезвычайное событие, наводнение в Израиле, видит как поток кроваво- красной воды высотой около 1, 5 м, длиной примерно 300 км.
the United Nations and regional organizations, the Inspector sees as a positive event the ongoing discussion with regional
между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями инспектор расценивает как позитивный момент продолжающиеся обсуждения с региональными организациями, включая
The Working Group also sees as a positive step the creation, in some countries, of mechanisms to
22. Кроме того, Рабочая группа рассматривает в качестве позитивного шага создание в ряде стран механизмов по предоставлению соответствующей
He sees as a wolf?
Он видит как волк?
30. The Special Rapporteur cautions multilateral institutions against what he sees as a total absence of will to take stock
30. Специальный докладчик рекомендует многосторонним учреждениям воздерживаться от того, что он расценивает как полное нежелание анализировать положение дел, которое зачастую создается
Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
и Секретариатом в вопросах, касающихся Сводного перечня, который Группа рассматривает в качестве важнейшего элемента успешного осуществления режима санкций.
can tell, he's here to protest what he sees as a slippery slope back to engagement in Iraq.
он здесь в знак протеста против того, что она видит как Ирак снова становится на скользкий путь.
The Special Rapporteur welcomes the invitations, which he sees as an indication of willingness to cooperate with his
Специальный докладчик благодарит правительства этих стран за приглашения, которые он расценивает как стремление сотрудничать с ним в рамках его мандата,
satellite-based data and knowledge network system which it sees as a major step in its evolution as an
системы стоимостью 40 млн. долл. США, которую он рассматривает в качестве важного этапа в своем развитии как организации, находящейся на передовом рубеже технологических достижений.
17. The Task Force sees as one of its major roles bridging the" two halves" of the
17. Целевая группа рассматривает в качестве одной из своих основных задач сведение воедино<< двух половинок>> основанной на применении
Asylum seekers generally have not been detained, except for individuals arriving from countries that Israel sees as " enemy" countries.
Ищущие убежища обычно не содержатся под стражей, за исключением лиц, прибывающих из стран, которые Израиль считает " враждебными".
The Board was pleased to note the reform effort( which it sees as a more long-term endeavour) and its emphasis on
Совет с удовлетворением отметил усилия в рамках реформы( которую он считает более долгосрочной задачей) и сделанный при этом акцент
I will bring forward a few of those recommendations to illustrate the kind of changes the Group sees as important.
Я выделю несколько из этих рекомендаций, с тем чтобы проиллюстрировать, какого рода изменения Группа считает важными.
to match the performance of those countries which the United Kingdom sees as its main international competitors.
мирового класса, которая соответствовала бы эффективности таких стран, которых Соединенное Королевство считает своими главными международными конкурентами.
All the items that come into a house, Bracher sees as a part of life, not a decoration.
Все предметы, которые попадают в дом, дизайнер воспринимает как часть жизни, а не украшение.
What the world sees as an opportunity, they see as a threat.
То, что весь мир воспринимает как шанс, они считают угрозой.
The most important thing is that these are people whom a person with disability considers to be the best for him and sees as his assistant.
– Самое важное, что это люди, которых человек с инвалидностью лучше всего чувствует и видит в качестве своего помощника.
the table by ethereum's Whisper protocol, which he sees as a needed departure from the client-server model used by most encrypted messaging apps.
шифрованный чат по протоколу Whisper Ethereum, который он видит в качестве необходимого ухода от клиент- серверной модели, используемой большинством шифрованных приложений обмена сообщениями.
5. The following paragraphs indicate those IHL principles that Norway sees as most relevant in this context, and point at
5. В нижеследующих пунктах указаны принципы МГП, которые Норвегия рассматривает как наиболее актуальные в этом контексте, и отмечены некоторые
What the world sees as an opportunity, Hizbullah sees as a threat.
То, что мир рассматривает как возможность,<< Хезболла>> рассматривает как угрозу.
things on nuclear-weapon-free zones, which the United Kingdom sees as the vehicle for providing legally binding NSAs.
зон, свободных от ядерного оружия, в которых Соединенное Королевство усматривает средство для обеспечения юридически обязывающих НГБ.
He sees as a sign of progress that the Government has readily admitted these shortcomings in his
Он усматривает признаки прогресса в том, что на встречах с ним правительство с готовностью признавало свои
And it's an album that Wolfe sees as a kind of exorcism.
Этот альбом Вулф также воспринимает как своего рода экзорцизм.
Any device running the Prizm software is seen as a node.
Любое устройство с программным обеспечением PZM рассматривается как узел.
It will be seen as the ultimate goal, which now seems not so quickly attainable.
Это будет рассматриваться в качестве конечной цели, которая в настоящее время, кажется, не так быстро достижима.
Inside the family legal relationship, the person's behavior presented in the example, as a whole, should be seen as an activity of the subject.
Внутри же семейного правоотношения представленное в примере поведение лица в целом следует рассматривать как деятельность субъекта.
ESD needs to be seen as an important contributor to educational quality, and included in national education system measures of quality.
Образование в интересах устойчивого развития должно рассматриваться как существенный фактор повышения качества образования и находить отражение в национальных системах оценки качества образования.
Serious learning is seen as centripetal process where contemplation, memorization and refraining from the surrounding reality play a major role.
Серьезное обучение рассматривается в качестве центростремительного процесса, в котором созерцание, запоминание и отрешение от окружающей реальности играет основную роль.
form of the Supreme court's judgments can be seen as an act of formal normative interpretation and legal
В этой связи судебное толкование в форме постановлений Верховного Суда Российской Федерации можно рассматривать в качестве акта официального нормативного толкования, а правовые позиции, изложенные

Results: 983, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More