"Separately" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7664, Time: 0.0081

отдельно отдельности раздельно раздельного обособленно порознь отдельно друг от друга

Examples of Separately in a Sentence

If the Management Console is installed separately from the Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file is located in the installation folder of the Integration Server Management Console.
Если Консоль управления установлена отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
Communication between conciliator and parties The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately .
Связь между посредником и сторонами Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности .
Separately are placed men, women and persons up to 18 years and adults.
Раздельно размещаются женщины и мужчины, лица моложе 18 лет и взрослые.
certain elements of the price to be specified separately , e g, the portion of the price to
Налоговое законодательство или другие публичные нормы также могут требовать раздельного указания определенных составных частей цены, например, части цены,
Document, report, directory type types of documents, reports or directories in specific document group or included into menu separately .
Тип документа, отчета, справочника — типы документов, отчетов или справочников, содержащиеся в конкретной группе документов или вынесенные в меню обособленно .
" Ritual-making and care-providing, together or separately ?
" Требоисполнение и душепопечение, вместе или порознь ?
You can make two levels, enabling you to store food separately .
Вы можете хранить продукты в двух уровнях, отдельно друг от друга .
required to present the biennial budget for the Organization as well as separately for each Union.
предлагаемые Программа и бюджет должны содержать двухлетний бюджет для Организации, а также отдельно для каждого Союза.
Hearing, touch, taste, smell- each of these sensations and perceptions is separately transmitted to the brain as an electrical signal and perceived by the corresponding centers of it.
Слух, осязание, вкус, обоняние – каждое из этих ощущений и восприятий в отдельности передается в мозг как электрический сигнал и воспринимается соответствующими центрами мозга.
types of control during the last three years( separately by the control bodies), number of detected illegal
разных типов контроля в течение последних трех лет( раздельно по ведомствам контроля), о количестве выявленных незаконных деяний,
The assembly kit for mounting the gear unit and electronics unit separately can be ordered directly with the actuator or separately as an accessory( 2sx5300 . ga . . ) ...).
Монтажный комплект для раздельного монтажа привода и блока электроники можно заказать непосредственно с сервоприводом или отдельно в качестве дополнительного оборудования( 2SX5300-).
The function description must be placed in your program separately , outside any other functions.
Описание функции должно находиться в программе обособленно , за пределами любых других функций( т
There are" technologies" which allow signing documents separately , that means- without direct meeting of the sides
Известны « технологии », позволяющие подписать документ порознь , то есть без очной встречи представителей сторон за
The speaker and the front cover are packed separately .
Динамик и передняя крышка упакованы отдельно друг от друга .
The socio-economic criteria are therefore listed separately from the criteria set out in paragraph( 2)
В этой связи социально-экономические критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2
The six objectives of the Model Law as set out in the Preamble are considered separately below.
Шесть целей Типового закона, изложенные в преамбуле, рассматриваются по отдельности ниже.
and Hub Transport roles, the object processing settings for these roles have to be configured separately .
ролях Почтовый ящик и Транспортный концентратор, параметры антивирусной обработки объектов для этих ролей требуется настраивать раздельно .
The assembly kit for mounting the gear unit and electronics unit separately can be ordered directly with the actuator or separately as an accessory( 2SX7300-).
Монтажный комплект для раздельного монтажа редуктора и блока электроники можно заказать вместе с сервоприводом или отдельно как дополнительное оборудование( 2SX7300-).
Family, as the basic unit of the group, often performed separately , and was connected by ties of kinship through the father and other families.
Семья, как основное подразделение такой группы, часто выступала обособленно и была связана родственными узами по линии отца с другими семьями.
In it separately operating subject- corporations, backed by oligarchs and the object, which serves the majority of people.
Общественная система теряет единство, в ней порознь действуют субъект – корпорации, за которыми стоят конкретные олигархи, и объект, которым выступает подавляющее большинство населения.
Run the campaigns concomitantly but separately or the result won't be as effective.
Запускайте кампании одновременно, но отдельно друг от друга , иначе результат будет не настолько эффективен.
the complete declaration, and a copy of each separately signed complete declaration must be submitted( Section 214( b)).
экземпляр полной декларации, и должен быть представлен экземпляр каждой отдельно подписанной полной декларации( Раздел 214( b)).
next section, we also analyze the syntax accuracy separately by each of the nine individual contact information fields.
следующем разделе мы приводим анализ достоверности синтаксиса для каждого из девяти полей контактной информации по отдельности .
Through the two separately adjustable channels, the Digital EMS/ TENS has the advantage of adapting the
Благодаря двум раздельно регулируемым каналам, цифровой прибор EMS/ TENS обеспечивает возможность регулировки интенсивности импульсов независимо друг
Added ability to convert separately paths to the splines;
Добавлена возможность раздельного конвертирования путей в сплайны;
However health care is split into sectors which function separately : health care providers, enterprises, research institutions, regulatory and financing institutions.
Однако здравоохранение разделено на отрасли, которые функционируют обособленно : медицинские учреждения, предприятия, научно-исследовательские институты, регуляторные и финансовые учреждения.
for the overweight of baggage and go for landing( together or separately depends on your pet).
багажа и далее идете на посадку – вместе или порознь , в зависимости от веса вашего питомца.
make an opportunity to overcome restrictions of used separately classic evaluation methods, to estimate individual potential of
В целом, описанная технология комплексной оценки персонала организации дает возможность преодолеть ограничения используемых отдельно друг от друга традиционных методов оценки, оценить индивидуальный потенциал сотрудников и
Information is stored separately in various systems that are rarely interconnected.
Информация хранится отдельно в различных системах, которые редко взаимосвязаны между собой.
When you get the air filter components separately , assemble them as follows.
При приобретении компонентов воздушного фильтра по- отдельности , соберите их следующим образом.

Results: 7664, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More