Translation of "separately" in Russian

Results: 8035, Time: 0.0236

отдельно отдельности раздельно раздельного отдельно друг от друга обособленно порознь раздельном раздельное раздельные

Examples of Separately in a Sentence

The analysis was performed separately for each group.
Анализ был проведен отдельно для каждой группы.
There is an opportunity to move separately seven virtual speakers.
Есть возможность передвигать по- отдельности семь виртуальных акустических систем.
Calculation of acreage is performed separately for crops and natural vegetation.
Расчет площадей проводится раздельно для посевов и естественной растительности.
Added ability to convert separately paths to the splines;
Добавлена возможность раздельного конвертирования путей в сплайны;
Persons of different gender are placed separately;
Лица разного пола помещаются отдельно друг от друга;
They are placed separately from the right side of the cabinetry.
Они расположены обособленно с правой стороны кухни.
We cannot spend the night separately.
Мы не можем провести ночь порознь.
The COP and the COP/ MOP will meet separately.
КС и КС/ СС будут проводить раздельные заседания.
The assignment is carried out for each server and profile separately.
Назначение производится для каждого сервера и профиля отдельно.
They may do that together, or separately.
Они делают это вместе или по отдельности.
Women, men and minors were held separately.
Женщины, мужчины и совершеннолетние содержатся отдельно друг от друга.
Ritual-making and care-providing, together or separately?
Требоисполнение и душепопечение, вместе или порознь?
Using your keyboard( may be sold separately).
Использование клавиатуры( могут быть проданы отдельно).
The speaker and the front cover are packed separately.
Динамик и передняя крышка упакованы отдельно друг от друга.
We will find a house faster separately.
Порознь мы найдем дом гораздо быстрее.
New construction options are being considered separately.
Варианты нового строительства рассматриваются отдельно.
Hence, it would be more appropriate to address them separately.
Таким образом, представляется более целесообразным рассмотреть их порознь.
The decision on the EIA could have been taken separately in Sweden;
Решение по ОВОС может приниматься отдельно в Швеции;
Old saying goes, Hang together, or hang separately.
Старая поговорка: держаться вместе или висеть порознь.
A mobile device with MHL certification must be purchased separately.
Мобильное устройство с сертификацией MHL приобретается отдельно.
Separately, but together?
Порознь, но вместе?
Isn't it more effective to post the fliers separately?
Разве не будет эффективнее разносить листовки порознь?
We have split the total tolerances for shells and kernels separately.
Мы разделили общие допуски для скорлупы и ядер порознь;
You can use it separately, or combine them at will.
Можете ее использовать самостоятельно или комбинировать между собой.
The Chair also met separately with the Bishop of Bissau.
У Председателя состоялась также отдельная встреча с епископом Бисау.
It decided that it would consider each topic separately.
Она приняла решение об отдельном рассмотрении каждой темы.
The aspects do not exist separately.
Аспекты не существуют в отрыве друг от друга.
Each device is calibrated separately on a special stand.
Каждый прибор индивидуально калибруется на специальном стенде.
Automatic program must be defined separately for each steam generator.
Автоматическую программу следует определить индивидуально для каждого парогенератора.
I refuse to be tried separately, sir.
Я отказываюсь от отдельного суда, сэр.

Results: 8035, Time: 0.0236

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Separately" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More