Translation of "separation and divorce" in Russian

Results: 25, Time: 0.077

раздельное проживание и развод раздельного проживания супругов и развода раздельного проживания и развода

Examples of Separation And Divorce in a Sentence

Separation and divorce is looked down upon by society.
Раздельное проживание и развод порицаются обществом.
The rules regarding separation and divorce proceedings had been simplified.
Правила судебного разбирательства дел, касающихся раздельного проживания супругов и развода, были упрощены.
Parental responsibility after legal separation and divorce.
Родительские обязанности после юридического оформления раздельного проживания и развода.
Children are also at particular risk during separation and divorce.
Дети также подвергаются особому риску во время расставания и развода партнеров.
Dissolution of marriage by separation and divorce.
Расторжение брака путем разлучения и развода.
As already outlined above, separation and divorce are not common occurrences in timorleste.
Как уже указывалось выше, раздельное проживание и развод в тиморе- лешти не имеют широкого распространения.
The report indicates that this bill seeks to reform and consolidate the laws relating to marriage, separation and divorce(para. 18).
В докладе сказано, что данный законопроект имеет целью видоизменить и консолидировать действующее законодательство, касающееся брака, раздельного проживания супругов и развода( пункт 18).
The new marriage act introduces less complex provisions on separation and divorce, and the reasons for separation and divorce have been made fewer in number.
В новом законе о браке предусматриваются более простые процедуры в отношении раздельного проживания и развода, а также уменьшено количество оснований для раздельного проживания и развода.
It states that the forms of marriage and the grounds for separation and divorce are regulated by the law.
В ней говорится, что формы брака и основания для раздельного проживания и развода регулируются законом.
For example"Zagamilaw" is always mindful of the fact that the consequences of separation and divorce will change the course of people’s lives; we therefore carefully consider how we conduct our cases.
Мы понимаем, что развод и раздельное проживание изменит жизнь людей, именно поэтому мы внимательны к каждому нашему делу.
Danger for children: children are also at particular risk during separation and divorce.
Опасность для детей: дети также подвергаются особому риску во время расставания и развода партнеров.
The revised law on separation and divorce was a significant in promoting gender equality.
Пересмотр закона о раздельном проживании супругов и расторжении брака является значительным шагом в направлении обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами.
Such allegations should be regarded as being tainted by strong animosity against the complainant, by reason of their marital separation and divorce.
Такие обвинения следует рассматривать как необъективные в силу явной неприязни к заявителю, обусловленной расторжением их брака и разводом.
The family law act 2003 contains provisions for maintenance for children(including children born outside of marriage) and spouses after separation and divorce.
Закон о семейном праве 2003 года содержит положения о выплате алиментов детям( включая детей, рожденных вне брака) и супругам после раздельного жительства и развода.
However, her statements must be regarded as being tainted by strong animosity against him by reason of their marital separation and divorce.
Однако ее заявление необходимо рассматривать как необъективное, продиктованное сильной неприязнью по отношению к нему, что обусловлено расторжением их брака и разводом.
of citizenship, and also contains new provisions on the dissolution of marriage which permit separation and divorce by mutual consent.
приобретения гражданства, а также в нем содержатся новые положения о расторжении брака, которые допускают раздельное проживание и развод по взаимному согласию.
contact office("infra") in 2000 provides information for both women and men on all important questions relating to separation and divorce.
женщин справочнике по вопросам развода представлена информация по женщинам и мужчинам в отношении всех важных вопросов, касающихся раздельного проживания и развода.
justice provide services to individuals who need help in dealing with the difficulties arising from family breakdown, separation and divorce.
юстиции провинции саскачеван предоставляют услуги лицам, которые нуждаются в помощи при решении проблем, связанных с распадом семьи, раздельным проживанием и разводом супругов.
annulment of marriage. that was already the case for separation and divorce, but not for annulment, the procedures for which depended
проживании, расторжении и признании брака недействительным, ранее относящиеся к раздельному проживанию и расторжению брака в отличие от признания брака недействительным, что зависело от обоснования причин последнего.
law 5869 of january 1973(Civil procedure Code), allowing the taking of inventory, partition, consensual separation and divorce through administrative procedures.
января 1973 года( гражданский процессуальный кодекс) и которым допускается опись, раздел имущества, добровольное раздельное проживание и развод в рамках административных процедур.
codes, including in respect of minimum age of marriage, separation and divorce, custody of children, equal-inheritance rights of widows and equal choice of residence and profession.
том числе положений, касающихся минимального возраста вступления в брак, раздельного проживания супругов и развода, опеки детей, прав наследования вдов и права выбора места жительства и профессии.
Voluntary and court-ordered parenting after separation information sessions which include information on separation and divorce, options for resolving disputes, the impact of separation and divorce on children, and options for parenting in a way
о раздельном проживании", в ходе которых предоставляется информация о раздельном проживании и разводе, о возможных способах урегулирования споров, о влиянии на детей
adultery, the society especially elders in the church usually discipline the couple and counsel both to avert separation and divorce.
же измены самим мужем общество, особенно старейшины в церкви, обычно напутствуют обоих супругов, советуя им не допустить прекращения брака и развода.
as well as additional clauses 1 to 9, which refer to the procedures in regard to annulment, separation and divorce set forth in act 30/1981, of 7 july, amending the marriage regulations of the civil code. and establishing the procedures to be followed in cases of annulment, separation and divorce.
изменения в положения о регулировании брака и определяет процедуру производства по делам о признании брака недействительным, о раздельном проживании супругов и о расторжении брака.
One factor which may be causing this change of family profile is the increase in the number of separations and divorces.
Одним из факторов, который может влиять на такое изменение профиля семьи, является рост числа распада семей и разводов.

Results: 25, Time: 0.077

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Separation and divorce" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More