"Serious" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 79181, Time: 0.0094

Examples of Serious in a Sentence

international organized crime groups and/ or with people involved in serious crimes in Spain and abroad.
организованными преступными группами и/ или с людьми, вовлеченными в серьезные преступления в Испании и за рубежом.
in their classic model in court cases concerning serious and especially serious crimes, as well as in certain categories of
Полагаем, что развитие суда присяжных, внедрение его классической модели по делам обо всех тяжких и особо тяжких преступлениях, и даже по отдельным категориям гражданских дел
cannot attend specialized medical institutions and need a special approach at serious stages of their disease.
не могут попасть в специализированные лечебные учреждения и нуждаются в особом подходе на тяжелых стадиях заболевания.
fields in southern Kazakhstan, where a range of serious human rights violations were denounced by Human Rights 24.
на юге Казахстана, где правозащитная организация Human Rights Watch30 осудила целый ряд грубых нарушений прав человека.
by the female image, which probably refl ected serious challenges associated with the necessity of procreation for
под явным влиянием образа женщины, что, вероятно, отражало серьезность вызовов, связанных с необходимостью продолжения рода для групп
Is it worth serious thought- what can a computer program tell us about your relationship if
А стоит всерьез подумать – что может компьютерная программа сказать о ваших отношениях, если вы предоставили
the protection of our people's interests is very serious ”, says Veronica Manigault from Magadan, representing indigenous population of Russian Far East
о защите интересов коренных малочисленных народов стоит очень остро », – считает жительница Магадана Вероника Манига
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
lawyer is obligatory by law( cases of especially serious crimes), the detainee is entitled to a lawyer
является обязательным в силу закона( в случае особо тяжких преступлений), задержанный вправе получить помощь адвоката, чьи услуги оплачиваются из государственного бюджета.
and can seriously impair the effectiveness of driver assist system risk of accident and serious injury!
к повреждениям и значительно снизить эффективность действия вспомогательных систем для водителя- опасность аварий и тяжелых травм!
Upon request and in case of serious violations of rules of conduct, users' data can be provided to the police.
По требованию и в случае грубых нарушений правил поведения данные пользователей могут быть предоставлены полиции.
Nobody took into account that this is a serious situation for a very traumatised adult who has
Никто не учитывал серьезность ситуации и тот факт, что я была очень травмированной взрослой, которая не
The first scholar to address Kawi in a serious academic manner was Humboldt, who considered it the father of all Malay-Polynesian languages.
Первым ученым, всерьез занявшимся изучением кави, был Вильгельм Гумбольдт, который рассматривал его как предка всех малайско- полинезийских языков[ 1].
oceans and seas where the problem is most serious , especially off the coast of Somalia, including the
в океанах и морях, где проблема стоит наиболее остро , в частности вдоль побережья Сомали, включая Аденский залив,
Ukrainian political analyst, Vladimir Fesenko stated that Putin made such serious economic concessions to Ukraine in order to help
Украинский политолог Владимир Фесенко считает, что Путин пошел на такие серьезные экономические уступки Украине, чтобы помочь Виктору Януковичу удержаться
The potential penalties should be proportionate to those for other serious criminal offences within each country, including terrorism offences.
Возможные наказания должны быть соразмерны наказаниям, предусмотренным в каждой стране за совершение других тяжких уголовных преступлений, включая преступления террористической направленности.
risk-control programs in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseases.
и контроля риска для помощи сотрудникам, членам их семей и представителям населения в отношении тяжелых заболеваний.
The Mr Volodymyr Balukh' s defence presented the evidence of activist's innocence, evidence tampering, serious violations during the search and other investigation actions to the‘ court'.
Защита Владимира Балуха предоставляла в" суд" доказательства невиновности активиста, фальсификации доказательств, грубых нарушений при проведении обыска и других следственных действий.
This is a time to be serious , and it's a time for us to talk out these challenges and make sure there's action that follows it.
Пришло время проявлять серьезность , и пришло время для нас говорить об этих проблемах и обеспечивать, чтобы за этим следовали реальные действия.
Calmly and sternly He commanded serious seekers: Go thou and do likewise!
Спокойно и твердо приказывал Он ищущим всерьез :" Идите и действуйте по Слову Моему!".
This issue emerged and was discussed before, but not that serious .
Этот вопрос возникал и обсуждался и раньше, но не так остро .
General Assembly also acknowledges that they can have serious consequences for tourism activity and the economies of countries and destinations.
Генеральная ассамблея также признает, что они могут иметь серьезные последствия для туристской деятельности и экономики стран и туристских направлений.
In 2012, 4 100 serious and especially serious crimes were committed in the country, which is by 16
Тяжкие преступления В 2010г. в республике совершено более 7 тыс. тяжких и особо тяжких преступлений, что в 2, 7 раза меньше, чем в 2006г.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Неточное соблюдение инструкций и предупреждений может стать причиной удара электрическим током, пожара и/ или тяжелых травм.
gross, flagrant or mass violations of human rights or of serious violations of international humanitarian law.
обстоятельства, включая, в соответствующих случаях, существование в данном государстве постоянной практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека или грубых нарушений международного гуманитарного права.
I would like to point to serious attitude of the contractor's specialists to the project.
Хотелось бы отметить серьезность отношения специалистов компании- исполнителя к проекту.
In 2002 joe's started serious work on his first book, the The Blade Itself novel.
В 2002 году Джо всерьез принялся за работу над своей первой книгой, роман « Кровь и железо ».
In addition, the governments of the world currently face the serious problem of choosing between economic growth and equality.
Кроме этого, перед государствами сейчас остро стоит проблема выбора между экономическим ростом и равенством населения.
We provide full support to our businessmen, and Uzbekistan encourages serious investments.
Мы оказываем полную поддержку нашим бизнесменам, а Узбекистан поощряет серьезные инвестиции.
predicate offence( or should be included in the category of serious offences which are ML predicates)
или преступление ФТ должно быть включено в категорию тяжких преступлений, которые являются предикатными для отмывания денег)

Results: 79181, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More