"SERIOUSNESS" RUSSIAN TRANSLATION

Seriousness Translation Into Russian

Results: 1308, Time: 0.1172


seriousness
серьезный характер Back
тяжкого характера Back
Examples:

Examples of Seriousness in a Sentence


Three member expert panels should be the default rule given the importance and seriousness of PDDRP disputes.
archive.icann.org
Экспертные комиссии из трех членов должны быть стандартным правилом, учитывая важность и серьезность споров в рамках ПРРПД.
archive.icann.org
took place, it was observed that, despite the seriousness of the problems and the numerous resolutions and
daccess-ods.un.org
4. В ходе состоявшегося подробного обсуждения отмечалось, что, несмотря на серьезный характер проблем и многочисленные резолюции и рекомендации, принятые на
daccess-ods.un.org
parents, brothers and sisters are there, and the seriousness of the crimes for which he has been
daccess-ods.un.org
находятся его родители, братья и сестры, а также тяжесть преступлений, за которые он был осужден, высылка в
daccess-ods.un.org
appropriate penalties that take full account of their seriousness , but also to adopt administrative, judicial and other
daccess-ods.un.org
соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера , но и предпринимать эффективные законодательные, административные, судебные или
daccess-ods.un.org
15 5 2. If the seriousness of the situation demands it, the International Assistance Services Company
seb.lv
15.5. 2. Если серьезность ситуации того требует, Международная Служба помощи обеспечивает сопровождение подходящего медицинского персонала при
seb.lv
In all of these communications and briefings, I underlined the seriousness of the political and security situation in Burundi,
daccess-ods.un.org
3. Во всех этих сообщениях и в ходе всех этих брифингов я подчеркивал серьезный характер политической ситуации и ситуации в плане безопасности в
daccess-ods.un.org
Malaysia recognized the seriousness and the deleterious social and economic effects of illicit trafficking in narcotic
daccess-ods.un.org
Малайзия признает тяжесть и вредные социально-экономические последствия незаконного оборота наркотических средств, и поэтому приняла соответствующие уголовные
daccess-ods.un.org
may also be useful in demonstrating before the court the seriousness of a particular trafficking operation.
daccess-ods.un.org
Преследование обвиняемых за дополнительные или смежные преступления может также быть полезным для демонстрации в суде тяжкого характера конкретной операции по торговле людьми.
daccess-ods.un.org
But we were able to prove the seriousness of our intentions and justify the need for
the-dialogue.com
Но мы смогли доказать серьезность наших намерений и обосновать необходимость координационной поддержки нашего проекта со стороны государства.
the-dialogue.com
During the discussions it was observed that despite the seriousness of the problems involved and the numerous resolutions
daccess-ods.un.org
В ходе обсуждения отмечалось, что, несмотря на серьезный характер затронутых проблем и многочисленные резолюции и рекомендации, принятые
daccess-ods.un.org
( a) The seriousness , the method used and the other circumstances of the crime;
daccess-ods.un.org
a) тяжесть , форма и другие обстоятельства преступления;
daccess-ods.un.org
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
daccess-ods.un.org
исчезновения рассматривались как преступление по уголовному праву," предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
daccess-ods.un.org
The seriousness of the government's intentions was confirmed by the President of Ukraine Petro Poroshenko, on
old.memorialholodomo...
Серьезность правительственных намерений подтвердил Президент Украины Петр Порошенко, который 26 ноября 2016 года во время жалобных
old.memorialholodomo...
In its current form, the resolution seems to us adequately to reflect the seriousness of the situation in the Middle East peace
daccess-ods.un.org
В нынешнем виде содержание резолюции, на наш взгляд, адекватно отражает серьезный характер ситуации в ближневосточном мирном процессе, которая возникла в
daccess-ods.un.org
It succeeded in establishing the nature, seriousness and context of human rights violations. It shed light
daccess-ods.un.org
Этот орган смог установить характер, тяжесть и обстоятельства совершенных нарушений, пролить свет на случаи насильственных исчезновений
daccess-ods.un.org
penalties which shall take into account their extreme seriousness ", and its obligations under article 13, paragraph 5,
daccess-ods.un.org
предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ", а также его обязательств по пункту 5 статьи
daccess-ods.un.org
is home to his family, can confirm the seriousness of his intentions to live in this country.
predprinimatel.co.ua
постоянного жилья, в котором проживает его семья, может подтвердить серьезность его намерений жить в этой стране.
predprinimatel.co.ua
" The Security Council recalls the seriousness of the events that took place in Kisangani on
daccess-ods.un.org
<< Совет Безопасности ссылается на серьезный характер событий, которые произошли в Кисангани 14 мая 2002 года и
daccess-ods.un.org
to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by
daccess-ods.un.org
направления или твердости, которые могут увеличить опасность или тяжесть телесных повреждений, наносимых в результате прямого или скользящего
daccess-ods.un.org
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
daccess-ods.un.org
насильственных исчезновений как" преступление по уголовному праву, предусматривающее соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
daccess-ods.un.org
in September by 0 3% against 0 4% last month, underscores the seriousness of the threat.
accentforex.com
Изменение Индекса потребительских цен в сентябре на, 3% г/ г против, 4% в прошлом месяце, только подчеркивает серьезность угрозы.
accentforex.com
The Commission also expressed deep concern that the seriousness of such reported reprisals has increased and that
daccess-ods.un.org
Комиссия также выразила глубокую обеспокоенность тем, что такие репрессии приобретают все более серьезный характер что жертвы страдают от нарушений самых основных прав
daccess-ods.un.org
Noting that the number and seriousness of acts of international terrorism depend on the financing that terrorists may obtain,
daccess-ods.un.org
отмечая, что количество и тяжесть актов международного терроризма зависят от финансирования, к которому террористы могут получить доступ,
daccess-ods.un.org
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
daccess-ods.un.org
насильственного исчезновения являются преступлением по уголовному праву, предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
daccess-ods.un.org
serious undertaking, and our recruitment process reflects that seriousness and the dedication that this work will take.
deepgreenresistance....
и наш процесс набора в организацию отражает ту серьезность и посвящение, которые потребуются для этой работы.
deepgreenresistance....
Deeply concerned that the seriousness of such reported reprisals has increased and that victims suffer violations
daccess-ods.un.org
будучи глубоко обеспокоена тем, что такие репрессии приобретают все более серьезный характер и что жертвы страдают от нарушений самых основных
daccess-ods.un.org
responsibility of the State is generated by the seriousness of the crime of enforced disappearance, the passing
daccess-ods.un.org
Рабочая группа далее подчеркивает тот факт, что, поскольку тяжесть преступления насильственного исчезновения порождает гражданскую ответственность государства, прошедшее
daccess-ods.un.org
of the Convention, all acts of torture should be subject to punishment proportional to their seriousness .
daccess-ods.un.org
24. В статье 4 Конвенции говорится, что все акты пыток должны наказываться с учетом их тяжкого характера .
daccess-ods.un.org
weight and get into shape, children understand the seriousness of the situation and make efforts to solve it, too.
burnfateasy.info
теряют вес и войти в форму, дети понимают серьезность ситуации и приложить усилия для ее решения тоже.
burnfateasy.info
24. It is worth mentioning that, before the increase in the seriousness of the problem during the period from 16
daccess-ods.un.org
24. Стоит упомянуть, что до того, как эта проблема стала приобретать все более серьезный характер в период с 16 августа 2002 года по
daccess-ods.un.org

Results: 1308, Time: 0.1172

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward