"SERIOUSNESS" RUSSIAN TRANSLATION

Seriousness Translation Into Russian

Results: 1814, Time: 0.1547


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Seriousness" in a sentence

[...] member expert panels should be the default rule given the importance and seriousness of PDDRP disputes.
[...] комиссии из трех членов должны быть стандартным правилом, учитывая важность и серьезность споров в рамках ПРРПД.
[...] took place, it was observed that, despite the seriousness of the problems and the numerous resolutions and [...]
[...] ходе состоявшегося подробного обсуждения отмечалось, что, несмотря на серьезный характер проблем и многочисленные резолюции и рекомендации, принятые на [...]
[...] parents, brothers and sisters are there, and the seriousness of the crimes for which he has been [...]
[...] находятся его родители, братья и сестры, а также тяжесть преступлений, за которые он был осужден, высылка в [...]
[...] appropriate penalties that take full account of their seriousness , but also to adopt administrative, judicial and other [...]
[...] соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера , но и предпринимать эффективные законодательные, административные, судебные или [...]
15 5 2. If the seriousness of the situation demands it, the International Assistance Services Company [...]
15.5. 2. Если серьезность ситуации того требует, Международная Служба помощи обеспечивает сопровождение подходящего медицинского персонала при [...]
[...] resolution seems to us adequately to reflect the seriousness of the situation in the Middle East peace [...]
[...] виде содержание резолюции, на наш взгляд, адекватно отражает серьезный характер ситуации в ближневосточном мирном процессе, которая возникла в [...]
Malaysia recognized the seriousness and the deleterious social and economic effects of illicit trafficking in narcotic [...]
Малайзия признает тяжесть и вредные социально-экономические последствия незаконного оборота наркотических средств, и поэтому приняла соответствующие уголовные [...]
[...] may also be useful in demonstrating before the court the seriousness of a particular trafficking operation.
[...] смежные преступления может также быть полезным для демонстрации в суде тяжкого характера конкретной операции по торговле людьми.
But we were able to prove the seriousness of our intentions and justify the need for [...]
Но мы смогли доказать серьезность наших намерений и обосновать необходимость координационной поддержки нашего проекта со стороны [...]
[...] of these communications and briefings, I underlined the seriousness of the political and security situation in Burundi, [...]
[...] и в ходе всех этих брифингов я подчеркивал серьезный характер политической ситуации и ситуации в плане безопасности в [...]
( a) The seriousness , the method used and the other circumstances of the crime;
a) тяжесть , форма и другие обстоятельства преступления;
[...] offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
[...] исчезновения рассматривались как преступление по уголовному праву," предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
The seriousness of the government's intentions was confirmed by the President of Ukraine Petro Poroshenko, on [...]
Серьезность правительственных намерений подтвердил Президент Украины Петр Порошенко, который 26 ноября 2016 года во время жалобных [...]
[...] the discussions it was observed that despite the seriousness of the problems involved and the numerous resolutions [...]
В ходе обсуждения отмечалось, что, несмотря на серьезный характер затронутых проблем и многочисленные резолюции и рекомендации, принятые [...]
[...] to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by [...]
[...] направления или твердости, которые могут увеличить опасность или тяжесть телесных повреждений, наносимых в результате прямого или скользящего [...]
[...] penalties which shall take into account their extreme seriousness ", and its obligations under article 13, paragraph 5, [...]
[...] предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ", а также его обязательств по пункту 5 статьи [...]
[...] is home to his family, can confirm the seriousness of his intentions to live in this country.
[...] постоянного жилья, в котором проживает его семья, может подтвердить серьезность его намерений жить в этой стране.
" The Security Council recalls the seriousness of the events that took place in Kisangani on [...]
<< Совет Безопасности ссылается на серьезный характер событий, которые произошли в Кисангани 14 мая 2002 года и [...]
It succeeded in establishing the nature, seriousness and context of human rights violations. It shed light [...]
Этот орган смог установить характер, тяжесть и обстоятельства совершенных нарушений, пролить свет на случаи насильственных исчезновений [...]
[...] offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
[...] насильственных исчезновений как" преступление по уголовному праву, предусматривающее соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
[...] in September by 0 3% against 0 4% last month, underscores the seriousness of the threat.
[...] цен в сентябре на, 3% г/ г против, 4% в прошлом месяце, только подчеркивает серьезность угрозы.
The Commission also expressed deep concern that the seriousness of such reported reprisals has increased and that [...]
[...] обеспокоенность тем, что такие репрессии приобретают все более серьезный характер что жертвы страдают от нарушений самых основных прав [...]
Noting that the number and seriousness of acts of international terrorism depend on the financing that [...]
отмечая, что количество и тяжесть актов международного терроризма зависят от финансирования, к которому террористы могут получить [...]
[...] offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
[...] насильственного исчезновения являются преступлением по уголовному праву, предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
[...] instability of the real estate market and the seriousness of the step kept us from haste
Однако нестабильность рынка недвижимости и серьезность шага удерживали нас от спешки …
Deeply concerned that the seriousness of such reported reprisals has increased and that victims suffer violations [...]
[...] обеспокоена тем, что такие репрессии приобретают все более серьезный характер и что жертвы страдают от нарушений самых основных [...]
[...] responsibility of the State is generated by the seriousness of the crime of enforced disappearance, the passing [...]
Рабочая группа далее подчеркивает тот факт, что, поскольку тяжесть преступления насильственного исчезновения порождает гражданскую ответственность государства, прошедшее [...]
[...] offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
[...] исчезновения в качестве преступления" по уголовному праву, предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
[...] serious undertaking, and our recruitment process reflects that seriousness and the dedication that this work will take.
[...] и наш процесс набора в организацию отражает ту серьезность и посвящение, которые потребуются для этой работы.
[...] worth mentioning that, before the increase in the seriousness of the problem during the period from 16 [...]
[...] того, как эта проблема стала приобретать все более серьезный характер в период с 16 августа 2002 года по [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward