Translation of "seriousness" in Russian

Results: 845, Time: 0.0074

серьезности тяжести тяжкого характера серьезное степени серьезностью серьезность тяжесть серьезным серьезного серьезной

Examples of Seriousness in a Sentence

Moreover trendhim has proven itself in all its professionalism and seriousness , the products arrived on the scheduled day
Кроме того, trendhim зарекомендовал себя во всем своем профессионализме и серьезности , продукты прибыли в назначенный день....
Presiding judge or panel member in cases of significant seriousness in regular courts of different instances
Председательствующий судья или член группы по делам значительной тяжести в обычных судах разных инстанций
appropriate penalties that take full account of their seriousness , but also to adopt administrative, judicial and other
соответствующие наказания за такие преступления с учетом их тяжкого характера , но и предпринимать эффективные законодательные, административные, судебные или
By ending hostilities, the parties can demonstrate their seriousness with respect to a political settlement.
Прекратив боевые действия, стороны могут продемонстрировать свое серьезное отношение к политическому урегулированию.
Apply a penalty of 30% to 100% of the amount at the partner's balance, depending on seriousness of such breach;
Взыскать штраф в размере 30 – 100% от суммы на счету вебмастера в системе в зависимости от степени нарушения.
Each of your pair gives the anchor of seriousness to the hands of the other.
Каждый из вашей пары отдает якорь серьезности в руки другого.
Punishment of crimes of torture vary in length and nature depending on the form and seriousness of the act committed
Наказание за преступление, состоящее в применении пыток, варьируется по срокам и видам и зависит от формы и тяжести совершенного акта
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness "
исчезновения рассматривались как преступление по уголовному праву," предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера "
The atmosphere was good and there was a lot of seriousness for the work of negotiations.
Атмосфера была хорошей и было проявлено очень серьезное отношение к процессу переговоров.
women and encourage research on the causes, nature, seriousness and consequences of violence against women and on
женщин, а также поощрять исследования о причинах, характере, степени и последствиях насилия в отношении женщин и об
Remember that a landing page needs to convince the potential client about Your professionalism and seriousness .
Помните, что лендинг должен убедить потенциального клиента в Вашем профессионализме и серьезности .
A categorization of offence seriousness and associated limitations on the extent of penalties which may be imposed;
● установление различных категорий тяжести нарушения и связанных с ними ограничений на степень строгости наказаний, которые могут быть применены;
penalties which shall take into account their extreme seriousness ", and its obligations under article 13, paragraph 5,
предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ", а также его обязательств по пункту 5 статьи
During this reporting period, Bangladesh has continued to demonstrate its seriousness regarding the issue of human rights promotion and protection.
В отчетный период Бангладеш продолжала демонстрировать серьезное отношение к вопросу поощрения и защиты прав человека
women and encourage research on the causes, nature, seriousness and consequences of violence against women and on
семье, а также поощрять исследования о причинах, характере, степени и последствиях насилия в отношении женщин и об
Since 1980 Alexander has been synonymous with professionality, seriousness and competence.
Компания" Александер" с 1980 года является синонимом профессионализма, серьезности и компетентности.
Due to its seriousness it is punished with a penalty of 10 to 20 years of imprisonment.
В силу тяжести этого преступления за его свершение назначается наказание в виде лишения свободы сроком от 10 до 20 лет.
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
насильственного исчезновения являются преступлением по уголовному праву, предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера "
The particular seriousness with which the people and Government of Japan approach nuclear disarmament issues is
Особо серьезное отношение народа и правительства Японии к вопросам ядерного разоружения является поистине уникальным, и ваше
that the indices of the incidence, depth and seriousness of poverty are especially high in households of
По данным исследования ИЧР( таблица 5), показатели уровня, глубины и степени бедности особенно высоки и даже превосходят общие средние
Unhappiness comes out of too much seriousness .
Несчастье проистекает из слишком большой серьезности .
It also stipulates heavier penalties for such offences, depending on their seriousness .
Кроме того, в Уголовном кодексе предусматривается ужесточение наказания за совершение таких преступлений в зависимости от их тяжести .
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ."
насильственного исчезновения являются преступлением по уголовному праву, предусматривающему соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
entered the negotiations two and a half years ago, participating in them constructively and with seriousness .
по которому Индия вступила два с половиной года назад, принимая в них конструктивное и серьезное участие.
That approach endangers the credibility and seriousness of the report in an unprecedented manner.
Такой подход беспрецедентным образом угрожает достоверности и серьезности доклада.
10 categories with descriptions based primarily on the target, seriousness , modus operandi and policy relevance attributes.
10 категорий с описаниями, основанными прежде всего на признаках объекта, тяжести , modus operandi и политической значимости.
offences under criminal law punishable by appropriate penalties which shall take into account their extreme seriousness ".
насильственных исчезновений как" преступление по уголовному праву, предусматривающее соответствующие меры наказания с учетом его крайне тяжкого характера ".
It reflects the importance and seriousness with which States participate in the universal periodic review( UPR),
Он отражает большое внимание и серьезное отношение участвующих государств к универсальному периодическому обзору( УПО), а также
Do not doubt my seriousness .
Не сомневайся в моей серьезности .
Separation of all infringements into several groups depending on the level of their seriousness with fixed limits of liability was broadened
Расширено разделение всех правонарушений на отдельные группы по степени тяжести их последствий для общества с установлением для этих групп конкретных границ при определении размера ответственности

Results: 845, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More