What is the translation of " SESSION A REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• сессии доклад об осуществлении
• сессии доклад о выполнении
• сессии доклад о внедрении

Examples of using Session a report on the implementation in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the Special Plan;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления Специального плана;

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the implementation of that resolution, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Она также просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled"Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination";
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации";

The Assembly also requested the Committee to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the resolution.
Ассамблея просила также Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-fifth session a report on the implementation of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(2010-2020);
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят пятой сессии доклад о проведении Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы);

In paragraph 23 of resolution 66/51, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 23 резолюции 66/ 51 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtysixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;

In paragraph 23 of resolution 68/47, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 23 резолюции 68/ 47 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями.

In its resolution 67/135, the General Assembly requested the Chair of the Kimberley Process to submit to the Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the Process.
В своей резолюции 67/ 135 Генеральная Ассамблея просила Председателя Кимберлийского процесса представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления Процесса.

The Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution. The present report is the response to that request.
Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о выполнении данной резолюции; настоящий доклад представлен в соответствии с этой просьбой.

In its resolution 68/128 of 18 December 2013, the General Assembly requested the Chair of the Kimberley Process to submit to the Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the Process.
В своей резолюции 68/ 128 от 18 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея просила Председателя Кимберлийского процесса представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления Процесса.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию, испрашиваемую в пункте 2, выше;

In its resolution 1995/17 entitled"The right to development", the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution.
В своей резолюции 1995/ 17, озаглавленной" Право на развитие", Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In this regard, the Secretary-General expects to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the system of administration of justice.
В связи с этим Генеральный секретарь намерен представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о внедрении системы отправления правосудия.

Also requests the SecretaryGeneral to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

In this regard, the Secretary-General expects to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the system of administration of justice.
В этой связи Генеральный секретарь предполагает представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о внедрении новой системы отправления правосудия.

Requests the Chair of the Kimberley Process to present to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of the process;
Просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления процесса;

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution, taking into account the national experiences and views of Member States.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении резолюции с учетом национального опыта и мнений государств- членов.

Finally, in the same resolution, the Executive Director of UNDCP was requested to submit to the Commission at its forty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
Наконец, в ней же к Директору- исполнителю ЮНДКП была обращена просьба представить Комиссии на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Also requests the Ad Hoc Committee to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution;
Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 11 той же резолюции Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In paragraph 16, the General Assembly requests the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution.
В пункте 16 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

In the same resolution, the Council also requested the High Commissioner to present to its fifteenth session a report on the implementation of the resolution.
В этой же резолюции Совет также просил Верховного комиссара представить на его пятнадцатой сессии доклад об осуществлении резолюции.

In the same resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftysixth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.
В заключение Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 11 той же резолюции Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Takes note of the report of the Secretary-General, and requests that he submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.