"Sessions Of The General Assembly" Translation in Russian

Results: 1016, Time: 0.0091

сессий генеральной ассамблеи

Examples of Sessions Of The General Assembly in a Sentence

2. Recognizes that the practice of geographical rotation of sessions of the General Assembly that has been consistently applied by the Organization
2. Признает что последовательно применяющаяся Организацией практика географической ротации мест проведения сессий Генеральной ассамблеи в большой мере способствует повышению признания роли туризма
For the ordinary sessions of the General Assembly , the Director General shall prepare the draft agenda according to the instructions of the Coordination Committee.
Проект повестки дня Что касается очередных сессий Генеральной Ассамблеи , то Генеральный директор готовит проект повестки дня с учетом указаний Координационного комитета.
7. JUNIC considered the information programmes and activities leading to upcoming international conferences, special sessions of the General Assembly and other events.
7. ОИКООН рассмотрел информационные программы и мероприятия в преддверии предстоящих международных конференций, специальных сессий Генеральной Ассамблеи и других мероприятий.
outcome documents of the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly , held in New York from 5 to 10
итоговые документы двадцать третьей и двадцать четвертой специальных сессий Генеральной Ассамблеи , состоявшихся соответственно в НьюЙорке 5- 10 июня 2000
( i) Coordination of activities and services related to the organization of regular, emergency and special sessions of the General Assembly between the Secretariat and delegations, organizations of the United Nations system and other intergovernmental bodies;
i) координация мероприятий и услуг в связи с организацией очередных, чрезвычайных и специальных сессий Генеральной Ассамблеи между Секретариатом и делегациями, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными органами;
specialized agencies and regional economic commissions and in the world conferences and the subsequent special sessions of the General Assembly .
работе специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных экономических комиссий и всемирных конференций и последующих специальных сессий Генеральной Ассамблеи .
including those made during the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly by the following Member States or groups of
документы, представленные в ходе сорок девятой и пятидесятой сессий Генеральной Ассамблеи следующими государствами- членами или группами государств- членов: Австралией,
Meetings attended: Several sessions of the General Assembly and the Economic and Social Council; six meetings of the Intergovernmental Committee
Участие в совещаниях: несколько сессий Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета; шесть заседаний Межправительственного комитета Мировой продовольственной
Representative of the Inter-American Commission on Human Rights at several sessions of the General Assembly of the Organization of American States: San Salvador(
Представитель Межамериканской комиссии по правам человека на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации американских государств( Сан-Сальвадор, 1988 год), Вашингтон( 1989,
to the organization of regular, emergency and special sessions of the General Assembly between the Secretariat and delegations, organizations of the
i) координация деятельности и услуг в связи с организацией очередных, чрезвычайных и специальных сессий Генеральной Ассамблеи между Секретариатом и делегациями, организациями системы Организации Объединенных
We therefore hope that the work of this and future sessions of the General Assembly will continue to be inspired by the purposes and principles of the United Nations Charter.
Поэтому мы надеемся, что работа этой и будущих сессий Генеральной Ассамблеи будет и впредь вдохновляться целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
ACPF attended sessions of the General Assembly ( Third and Sixth Committees), and of the Economic and Social Council, and was
АФПП участвовал в работе сессий Генеральной Ассамблеи ( Третий и Шестой комитеты) и Экономического и Социального Совета и был
reflected in the documents of the past three sessions of the General Assembly and included in the final documents of the Preparatory Committee for the Conference.
поддержкой и была отражена в документах последних трех сессий Генеральной Ассамблеи , а также включена в заключительные документы Подготовительного комитета Конференции.
The organization monitored all regular and special sessions of the General Assembly , annual sessions of the Economic and Social Council
Организация осуществляла мониторинг всех регулярных и специальных сессий Генеральной Ассамблеи , ежегодных сессий Экономического и Социального Совета и его
outcome documents of the twentythird and twentyfourth special sessions of the General Assembly , held in New York from 5 to 10
итоговые документы двадцать третьей и двадцать четвертой специальных сессий Генеральной Ассамблеи , состоявшихся соответственно в Нью-Йорке 5- 10 июня 2000
The Working Group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly .
Рабочая группа заседала в ходе пятидесятой и пятьдесят первой сессий Генеральной Ассамблеи .
their participation in selected world conferences and special sessions of the General Assembly was preparing them for the attainment of full self-government.
их участие в работе отдельных всемирных конференций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи служат цели достижения ими полного самоуправления.
Conference on Women, may participate in the special session without creating a precedent for future sessions of the General Assembly ;
по положению женщин, могут принять участие в работе специальной сессии без создания прецедента для будущих сессий Генеральной Ассамблеи ;
the United Nations world conferences and relevant special sessions of the General Assembly and reiterated its request, contained in its resolution
членов в работе всемирных конференций и соответствующих специальных сессий Генеральной Ассамблеи и вновь выразила свой содержащийся в ее резолюции
of State and Government and ministers for foreign affairs of Member States during the annual sessions of the General Assembly ,
контактов между главами государств и правительств и министрами иностранных дел государств- членов в ходе ежегодных сессий Генеральной Ассамблеи ,
Nor was it during the two following sessions of the General Assembly :
Не произошло этого и на двух последующих сессиях Генеральной ассамблеи :
The sessions of the General Assembly in their current format reveal also a degree of disappointment and detachment from some Members
Сессии Генеральной ассамблеи в их нынешнем формате также вызывают определенное чувство разочарования и разобщенности у некоторых членов
it organized meetings and discussions in conjunction with sessions of the General Assembly , ministerial meetings of the Economic and Social Council
он проводит совещания и дискуссии в связи с сессиями Генеральной Ассамблеи , совещаниями Экономического и Социального Совета на уровне министров и совещаниями Комиссии социального развития.
Relationship Agreement the Court may submit reports on its activities to the fifty-ninth and following sessions of the General Assembly ;
6 Соглашения о взаимоотношениях Суд может представлять доклады о своей деятельности пятьдесят девятой и последующим сессиям Генеральной Ассамблеи ;
planned for the year 2000, including the special sessions of the General Assembly on the implementation of the outcome of the
проведение которых планируется в 2000 году, включая специальную сессию Генеральной Ассамблеи , посвященную ходу осуществления решений Всемирной встречи на высшем
Some endorsements of the text of articles 44 and 45 were made at the following sessions of the General Assembly .
Несколько одобрительных заявлений относительно текста статей 44 и 45 были сделаны на следующих сессия Генеральной Ассамблеи .
tribute to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, who presided over one of the most eventful sessions of the General Assembly .
его предшественнику на этом посту г-ну Гэннадию Удовэнко, который руководил одной из самых богатых событиями сессией Генеральной Ассамблеи .
condemnation has been voiced at the past seven sessions of the General Assembly by a broad and growing majority that has
5. Что касается Кубы, то на протяжении последних семи сессий Генеральная Ассамблея выражала осуждение подобной практики преобладающим и постоянно растущим
It is important that in future sessions of the General Assembly special emphasis be placed on providing such material.
Важно, чтобы на предстоящих сессиях Генеральная Ассамблея уделяла особое внимание предоставлению таких материалов.
During the period under review, meetings were held during the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of AALCC.
За рассматриваемый период в ходе пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий Генеральная Ассамблеи состоялись встречи между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем ААКПК.

Results: 1016, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More