"Set At" Translation in Russian

Results: 988, Time: 0.01

установлен на установлен на уровне устанавливается в устанавливается на поставленных на определен в намеченных на определенных на отрегулированный на настроен на установленного в провозглашенных на сформулированных на зафиксирована на настраивается на назначен на

Examples of Set At in a Sentence

However, this is on condition that the farmers meet production targets, which are typically set at an overly ambitious level.
Однако это при условии, что фермеры выполнят производственный план, который обычно установлен на очень высоком уровне.
Taking into account that as of 1 January 2017 the subsistence minimum is set at UAH 1600, and the minimum wage is set at UAH 3200, the maximum single tax rate for
Учитывая, что на 1 января 2017 года размер прожиточного минимума установлен на уровне 1600 грн., а размер минимальной заработной платы на
24. The maximum risk size per borrower or a group of related borrowers( к3 1) is set at up to 20% of the regulative capital of a microcredit deposit organization.
24. Максимальный размер риска на одного заемщика, или группу связанных заемщиков( К 3.1) устанавливается в размере до 20 процентов регулятивного капитала микрокредитной депозитной организации.
The reset impulse is recognised on the falling or rising edge( which can be set at the matrix programming stage).
Импульс сброса распознается с фронта спуска или с фронта подъема( устанавливается на этапе программирования матрицы).
their efforts to meet the goals and targets set at that session for the years 2003 and 2008.
основе доклады о прилагаемых ими усилиях по достижению поставленных на этой сессии целей и задач на 2003 и 2008 годы.
roskombank's authorized capital was set at 10 million rubles in gold.
Основной( складочный) капитал Роскомбанка первоначально был определен в 10 млн руб.
since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly;
они добились с 1998 года в реализации целей и задач, намеченных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
will have succeeded in achieving almost all the tasks set at the national level under the MDGs.
к 2015 году Черногория добьется успеха в решении почти всех задач, определенных на национальном уровне согласно ЦРДТ.
Use an appropriate gas pressure controller( reducer) set at 29-30 mbar
Используйте соответствующий регулятор( редуктор) давления газа, отрегулированный на 29- 30 мбар
Additional link in the left bottom corner of the page that may be set at the bank side.
Дополнительная ссылка в левом нижнем углу страницы, который может быть настроен на стороне банка.
The bank with universal license should have minimum amount of capital set at 1 billion rubles.
Банк с универсальной лицензией должен иметь минимальный размер капитала, установленного в размере 1 миллиарда рублей.
the years 2007-2009 and to assess the progress made in achieving the goals set at the Conference.
решений заседаний Движения на 2007- 2009 годы и дать оценку прогрессу в достижении целей, провозглашенных на Конференции.
their progress towards implementing the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly,
договорились провести обзор хода достижения целей и задач, сформулированных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместной борьбе
4 902 billion roubles, and net profit was set at a level of 3 353 billion roubles.
прибыль — 4 млрд 902 млн рублей, чистая прибыль зафиксирована на уровне 3 млрд 353 млн рублей.
allowable total size of the attached files is set at the bank side and displayed near the link.
Количество вложенных файлов не ограничено, при этом допустимый общий размер вложенных файлов настраивается на стороне банка и отображается возле ссылки При наличии
The deadline for replies was set at 30 September 2011.
Крайний срок для представления ответов был назначен на 30 сентября 2011 года.
This upper limit for the guarantee could be set at the level of imbalance permitted under the countertrade transaction.
Такой верхний предел для гарантии может быть установлен на уровне допустимого дисбаланса в соответствии со встречной торговой сделкой.
According to the Decision of the National Bank of Ukraine of 8 December 2016, the discount rate is set at 14%.
В соответствии с решением Правления Национального банка Украины от 8 декабря 2016 года размер учетной ставки установлен на уровне 14% годовых.
Agency compensation under the agreement is set at 2%( two percent) of the amount of contracts with
Агентское вознаграждение по договору устанавливается в размере 2%( двух процентов) от суммы заключенных договоров с Исполнителями и
For example, if the price is set at a low level in relation to the market price, the goods may be subject to anti-dumping import duty.
Например, если цена устанавливается на низком уровне по отношению к рыночной цене, то с товаров могут взиматься антидемпинговые импортные пошлины.
Narcotic Drugs on their efforts to meet the goals and targets set at the twentieth special session.
наркотическим средствам доклады о прилагаемых ими усилиях по достижению целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии.
146. For example, the budget for the child health programme has been set at 7 million lari.
146. К примеру, бюджет государственной программы по спасению детей определен в 7 млн. лари.
progress achieved toward the attainment of the goals set at the World Summit for Social Development and of
подведения итогов проделанной работы в области реализации целей, намеченных на Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального
My country has undertaken to attain the objectives set at the 1994 Cairo Conference within the context of
Моя страна приняла на себя обязательство достичь целей, определенных на Каирской конференции 1994 года, в контексте нашей национальной
at 50o C shall have a safety valve set at not less than 150 kPa( 1 5 bar)(
давление) при температуре 50C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа(
Regulation valve set at a lower value than the maximum one.
Регулировочный клапан настроен на значение ниже максимального.
( c) It then increases in a linear manner to 100 per cent for a pension of level P3, initially set at DF 1 million;
c) при последующем линейном повышении может достигнуть 100% в случае пенсии уровня П- 3, изначально установленного в объеме 1 млн.
of the rights of children and to achieve the goals set at the special session on children.
институтов ради поощрения и защиты прав детей и достижения целей, провозглашенных на специальной сессии по положению детей.
power of individuals, thus hampering the achievement of the goals and approaches set at the Millennium Summit.
к снижению покупательной способности людей, тем самым препятствуя достижению целей и осуществлению подходов, сформулированных на Саммите тысячелетия.
decrease of 11 8%) and net profit was set at a level of 3 353 million roubles( decrease of 10 8%).
млн рублей( уменьшилась на 11, 8%), чистая прибыль зафиксирована на уровне 3 млрд 353 млн рублей( сократилась на 10, 8%).

Results: 988, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More