Translation of "set up by" in Russian

Results: 329, Time: 0.0347

учрежденной созданной которая была создана которая была учреждена созданных учрежденная созданные учреждена учрежденный созданная которые были созданы

Examples of Set Up By in a Sentence

Chair Persons of the 5 Special Committees Set up by House of Representatives.
Председатели пяти специальных комитетов, созданных Палатой представителей.
Reference group set up by the Committee.
Информационная группа, созданная Комитетом.
Yeah, set up by me.
Да, которое устроила я.
Such lists have been set up by the following Government Decisions:.
Такие списки были созданы на основании следующих постановлений правительства:.
Or had they been set up by executive orders?
Или они были созданы на основании исполнительных приказов?
The documents were considered by a Working Group set up by the Meeting.
Эти документы были рассмотрены Рабочей группой, учрежденной Совещанием.
Advantage Financial is an independent investment company set up by a group of bankers with extensive experience in financial markets.
Компания Advantage Financial является независимой инвестиционной компанией, созданной группой банкиров с большим опытом работы на финансовых рынках.
The activities of the four ad hoc committees set up by the Conference during the 1993 annual session deserved to be highlighted.
Заслуживает упоминания деятельность четырех специальных комитетов, созданных Конференцией в ходе своей ежегодной сессии 1993 года.
The task force on violence against women set up by the Network supports the Special Adviser in this effort.
Целевая группа по вопросам насилия в отношении женщин, учрежденная Сетью, оказывает Специальному советнику поддержку в его усилиях.
The mechanisms of promotions of human rights set up by the European Union provide the opportunity for indigenous peoples to have their voices heard.
Механизмы поощрения прав человека, созданные ЕС, предоставляют коренным народам возможность быть услышанными.
It was set up by Cardinal Richelieu in the 1630s, and since then it's survived everything from revolution to Nazi occupation.
Она была учреждена кардиналом Ришелье и пережила все, начиная с Революции и кончая нацистской оккупацией.
Joint Committee Committee jointly set up by the Government of Georgia, Government of the Russian Federation and the Neutral Third Party.
Совместный комитет Комитет, совместно учрежденный Правительством Грузии и Правительством Российской Федерации и Нейтральной третьей стороной.
Prevention Cell for Violence Against Women in Dhaka set up by Jatiyo Mohila Sangstha( JMS);
Секция по предотвращению насилия в отношении женщин в Дакке, созданная Джатио Мохила Сангстха( ДМС);
It is made up of six lagoons that are part of the Natura 2000 network, set up by the Ramsar Convention.
Она состоит из шести лагун, которые являются частью сети" Натура 2000", созданной Рамсарской конвенцией.
Another example is the 15 regional and subregional training institutions set up by ECA.
Еще одним примером являются 15 региональных и субрегиональных учебных учреждений, созданных ЭКА.
It was noted that the Working Group set up by the Pension Board had addressed those issues.
Отмечалось, что Рабочая группа, учрежденная Правлением пенсионного фонда, рассмотрела эти вопросы.
Those agencies lead reconstruction task forces set up by the World Bank, which cover agriculture, health, water and employment.
Эти учреждения возглавляют целевые группы по восстановлению, созданные Всемирным банком и охватывающие области сельского хозяйства, здравоохранения, водоснабжения и занятости.
It participates in the task force set up by the Division on the study.
Оно будет участвовать в работе целевой группы, созданной Отделом для проведения этого исследования.
Consider the recommendations and reports by ad hoc groups of experts set up by the Committee;
Рассматривать рекомендации и доклады специальных групп экспертов, созданных Комитетом;
On 3 August 2010, another investigation team, set up by the district administration, made its report public.
Августа 2010 года другая следственная группа, учрежденная районной окружной администрацией, обнародовала свой доклад.
In this respect, the International Criminal Tribunals set up by the Security Council are of prime importance.
В этой связи Международные уголовные трибуналы, созданные Советом Безопасности, имеют огромное значение.
Reference was made to an International Expert Group set up by UNSD with country representation.
Было также упомянуто о Международной группе экспертов, созданной СОООН с участием стран.
Few women have been appointed to serve as Heads in various Commissions and Institutions set up by Government.
Несколько женщин были назначены на посты глав различных комиссий и учреждений, созданных правительством.
There are places set up by women specifically to support other women's small businesses.
Есть места, созданные женщинами специально для поддержки малого бизнеса других женщин.
Share data in a timely and accurate manner with the aid tracking system set up by the Ministry of Planning with support from UNDP;
своевременно предоставлять достоверные данные для системы отслеживания помощи, созданной Министерством планирования при поддержке ПРООН;
Among these, 500 000 were displaced by the floods and temporarily sheltered in over 100 camps set up by the Government.
Из них 500 000 были перемещены в результате наводнений и временно размещены в более чем 100 лагерях, созданных правительством.
Moreover, the fact had to be faced that the international criminal tribunals set up by the international community had had few results.
Более того, необходимо констатировать, что международные уголовные суды, созданные международным сообществом, не дают больших результатов.
The experience of the pilot social enterprises set up by UNDP and the Ministry of Labour has been analyzed;
Проанализирован опыт пилотных социальных предприятий, созданных ПРООН и Министерством труда;
In the Plurinational State of Bolivia and Peru, there are advice centres-- mechanisms set up by civil society at the local level.
В Многонациональном Государстве Боливия и Перу имеются центры юридических консультаций-- механизмы, созданные гражданским обществом на местном уровне.
There are now more than 8000 small and medium size companies as well as some large companies set up by foreign investors.
В настоящее время существуют более 8 000 малых и средних предприятий, а также ряд крупных компаний, созданных иностранными инвесторами.

Results: 329, Time: 0.0347

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Set up by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More