"Set Up By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1015, Time: 0.0086

созданной учрежденной которая была создана создаются подставил которая была учреждена созданных созданная созданный учрежденный учреждена учрежденная

Examples of Set Up By in a Sentence

a Trust and Company Service Providers Working Group set up by the Offshore Group of Banking Supervisors on which
Это изложение передового опыта было подготовлено Рабочей группой Провайдеров трастовых и корпоративных услуг, созданной Оффшорной группой банковского надзора, в которой были представлены
Our regional representatives are involved in the task force set up by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific( ESCAP) in Bangkok.
Наши региональные представители участвуют в работе целевой группы, учрежденной Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.
the Prohibition of Chemical Weapons-United Nations Joint Mission set up by the Security Council in September 2013 to oversee
по запрещению химического оружия и Организации Объединенных Наций, которая была создана Советом Безопасности в сентябре 2013 года для наблюдения
Biotope aquaria are often set up by aquarists that are fond of certain species of fish, long before the contest and these aquaria exist for a very long time even after the contest.
Биотопные аквариумы часто создаются любителями определенных видов рыб задолго до конкурса, и живут эти аквариумы очень долго и после конкурса.
I was set up by someone very close to you.
Меня подставил кто-то очень близкий к тебе.
the report of the International Commission of Inquiry set up by the Commission on Human Rights in 2004 in
Ивуаре и опубликовать доклад Международной комиссии по расследованию, которая была учреждена Комиссией по правам человека в 2004 году, чтобы
through a secretive web of money dealers supposedly set up by a coalition of governments in 1914 to pay for World War I debt.
процентов при посредстве тайной сети денежных маклеров, якобы созданной в 1914 году коалицией правительств для уплаты долгов Первой мировой войны.
along with DHA, UNICEF, UNDP and WFP, was a member of a working group set up by ECHA.
гуманитарной области УВКБ вместе с ДГВ, ЮНИСЕФ, ПРООН и МПП являлось членом рабочей группы, учрежденной ИКГВ.
of National Minorities prepared by the working group set up by the order of the Minister of Education and
касающихся образования представителей национальных меньшинств, подготовленных рабочей группой, которая была создана по приказу министра образования и науки и в
22. Inter-agency groups are set up by the Statistical Commission to enhance cooperation among international organizations working in the same field.
22. Межучрежденческие группы создаются Статистической комиссией в целях усиления сотрудничества между международными организациями, работающими в одной области.
He was set up by Commissioner Santana.
Его подставил комиссар Сантана.
the progress made by the Open-ended Working Group set up by the Commission during its thirty-fourth session, to complete
основываясь на прогрессе, достигнутом Рабочей группой открытого состава, которая была учреждена Комиссией в ходе его тридцать четвертой сессии, с
Advantage Financial is an independent investment company set up by a group of bankers with extensive experience in financial markets.
Компания Advantage Financial является независимой инвестиционной компанией, созданной группой банкиров с большим опытом работы на финансовых рынках.
and WFP, was a member of a working group set up by the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
гуманитарным вопросам, ЮНИСЕФ, ПРООН и МПП являлось членом рабочей группы, учрежденной Исполнительным комитетом по гуманитарным вопросам.
L'Auravetl'an Indigenous Information Center in the Russian Federation, set up by the Chukchi Traditional Council of Elders in 1996.
им организации информационного центра Льыоравэтльан в Российской Федерации, которая была создана традиционным советом старейшин- чукчей в 1996 году.
If institutional mechanisms are taken to be those set up by political authorities, they are then offshoots of government
19. Если исходить из того, что институциональные механизмы создаются политическими властями, то тогда они должны являться инструментами
Nadia said she was set up by someone on the inside.
Надя сказала, что ее подставил кто-то изнутри.
sterile discussions within the Ad Hoc Working Group set up by the Commission, the Government of Sweden( as President
В 1999 году после 10 лет бесплодных обсуждений в рамках специальной рабочей группы, которая была учреждена Комиссией, правительства Швеции( как страны, председательствующей в Европейском
It is made up of six lagoons that are part of the Natura 2000 network, set up by the Ramsar Convention.
Она состоит из шести лагун, которые являются частью сети" Натура 2000", созданной Рамсарской конвенцией.
be coordinated by the Roma Inter-institutional Working Group set up by order of the Minister of Culture; the working
рома, будет координироваться Межведомственной рабочей группой по рома, учрежденной приказом министра культуры; в состав этой рабочей группы
group of African States within the Working Group set up by the Ad Hoc Committee on a comprehensive and
Марокко является одним из семи членов группы африканских государств в составе Рабочей группы, которая была создана Специальным комитетом по разработке всеобъемлющей и единой международной
Loan guarantee schemes are set up by Governments and international financial institutions such as the International Finance Corporation
20. Механизмы гарантирования кредитов создаются правительствами и международными финансовыми учреждениями, такими, как Международная финансовая корпорация, с
He was set up by the Grimm.
Гримм подставил его.
The Working Group set up by the Specialized Section and composed of representatives from France, Germany( rapporteur), Italy,
Рабочая группа, которая была учреждена Специализированной секцией и в состав которой вошли представители Германии( докладчик), Испании, Италии, Соединенных
From a small seaside village set up by the residents of Mochos, Stalis today is a popular tourist resort which is merged with Malia town.
Из небольшой деревни, созданной жителями Моху, Сталида в настоящее время является популярным туристическим курортом, который присоединился к Малия.
14, of the Kyoto Protocol" in a joint contact group set up by the SBSTA and the SBI.
с пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола", в рамках совместной контактной группы, учрежденной ВОКНТА и ВОО.
he compiled a case-file(" registration card") for the ad hoc commission on disappearances set up by the Government.
2004 года он подготовил досье по делу(" регистрационную карту") для Специальной комиссии по исчезновениям, которая была создана правительством.
At present local advisory boards are being set up by provinces to find ways of improving the roma's status locally.
В настоящее время в провинциях создаются местные консультативные советы, в функции которых входят изучение путей улучшения положения народа рома.
We were set up by Chad Decker.
Нас подставил Чед Деккер.
Group on Indicators for Education for Sustainable Development set up by the High-level Meeting of Environment and Education Ministries( Vilnius, 17- 18 March 2005).
по индикаторам для образования в интересах устойчивого развития, которая была учреждена Совещанием высокого уровня представителей министерств окружающей среды и

Results: 1015, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More