"Setbacks" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 982, Time: 0.0164

Examples of Setbacks in a Sentence

In spite of many setbacks , in August 2015 Belgrade and Pristina managed to sign another series
Несмотря на многочисленные неудачи , в августе 2015 года Белграду и Приштине удалось подписать очередной ряд соглашений,
A nutritional supplement has been created in the form of Potency Strengthener enabling you to compensate for these setbacks and ensure your natural biological potency is maintained and supported.
Является активной биологической добавкой, позволяющей компенсировать такие сбои и обеспечить нормализацию половой активности.
This puts the technical setbacks outside of the scope of Max Petroleum management.
Поэтому технические проблемы выходят за пределами возможностей руководства Max Petroleum.
United Nations Commission on Human Rights and several national Parliaments have all been setbacks for Jakarta.
Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека и некоторыми национальными парламентами-- все это препятствия для Джакарты.
gains in some key countries in 2004, notable setbacks occurred in the United States and elsewhere in the Americas.
наблюдались существенные достижения в ряде ведущих стран, заметный регресс произошел в США и других странах американских континентов.
Deploying the United States anti-missile system THAAD on South Korean soil has brought about significant setbacks in the relations between China and South Korea.
Размещение американского противоракетного комплекса THAAD на территории Южной Кореи повлекло за собой серьезный спад в отношениях между Китаем и Южной Кореей.
improvement along the lines laid down in Commission resolution 1994 89 in order to avoid setbacks ;
достигнутых успехов в соответствии с положениями резолюции 1994/ 89 Комиссии по правам человека и недопущения откатов назад ;
transgenic varieties, there have also been unexpected market setbacks as farmers sought to avoid high seed costs and other restrictions.
сортов первого поколения, имели место и неожиданные рыночные неудачи , поскольку фермеры стремились избежать высоких расходов на семена и другие ограничения.
A nutritional supplement has been created in the form of Potency Strengthener enabling you to compensate for these setbacks and ensure your natural biological potency
Является активной биологической добавкой, позволяющей компенсировать такие сбои и обеспечить нормализацию половой активности.
Despite serious setbacks for international peace and security in some regions, the United Nations has made
Несмотря на серьезные проблемы для международного мира и безопасности в некоторых регионах, Организация Объединенных Наций достигла
Kosovo back to normalcy, there are delays and setbacks , in particular the insecurity, the tensions in Kosovska
восстановлению в Косово нормальной обстановки возникают задержки и препятствия , в частности отсутствие условий безопасности, вспышки напряженности в
you, until your morontial career, given the cultural setbacks that have been dealt to many of you
или цениться вами, до вашей моронтийной карьеры, учитывая регресс культуры, с которым имели дело многие из вас
In the 17th century when the German hop production shifted southwards considerable setbacks followed.
С переносом немецкого производства хмеля в XVII веке на юг последовал значительный спад .
In spite of many pitfalls and occasional setbacks , the people of Bangladesh have always opted for a participatory form of democracy.
Несмотря на целый ряд неудач и периодических откатов назад , народ Бангладеш всегда открыт для демократии, в основе которой лежит участие масс.
Belarus in the Russia-driven( Eurasian Economic Union) and some setbacks in the three AA/ DCFTA countries
и Беларуси в Евразийском экономическом союзе во главе с Россией и некоторые неудачи в трех странах.
However, such setbacks to trade liberalization did not change the overall picture, since international commitments entered
Однако такие сбои в процессе либерализации торговли не изменили общей картины, поскольку принятые странами с переходной
The setbacks that we have encountered in the past 12 months-- the failure of negotiations on
Проблемы , с которыми мы столкнулись в последний год: провал переговоров по протоколу к Конвенции по биологическому
and States parties themselves in assessing progress or setbacks , they were also needed for internal follow-up within
Комитету и самим государствам- участникам оценить прогресс или препятствия , они также нужны для последующих мер внутри самих
Sixth: Setbacks for democracy, human rights and the rule of law have worsened since the last HDIM.
В-шестых: с момента последнего СРВЧИ усилился регресс в области демократии, прав человека и верховенства закона.
10. In spite of serious setbacks in some of the south-east European economies, inflation rates have
10. Несмотря на серьезный спад в некоторых юго-восточных европейских странах, в течение последних нескольких лет в
after 60 long years of conflict and repeated setbacks stemming from continuing violence on the ground, we
знаем, после 60 долгих лет конфликта и неоднократных откатов назад вследствие продолжающегося насилия на местах нам, очевидно, предоставляется
Anyway, despite all these setbacks , I managed to finish the project in about ten days, after
В любом случае, несмотря на все эти неудачи , Мне удалось закончить проект в десять дней, после
Despite its recent setbacks , the Nuclear Non-Proliferation Treaty has curtailed the spread of nuclear weapons and articulated an international commitment to their total elimination.
Несмотря на недавние сбои , Договор о ядерном нераспространении урезал расползание ядерного оружия и вычленил международную приверженность его полной ликвидации.
The report highlights significant human development issues and reviews progress achieved and setbacks encountered in the implementation of commitments made to improve human endeavour in Africa.
В докладе освещаются важные вопросы развития человека и рассматриваются достижения и проблемы , возникшие в ходе выполнения обязательств по улучшению положения людей в Африке.
It is imperative to redress the major setbacks in nuclear disarmament and arms control.
Настоятельно необходимо устранить основные препятствия в области ядерного разоружения и контроля над ядерными вооружениями.
democratic practices or where lack of democracy or setbacks in democratization processes triggered violations of human rights;
защиты прав человека либо когда отсутствие демократии или регресс в процессах демократизации становился причиной нарушений прав человека;
global economy, many of them are suffering economic setbacks as a result of the continuing turmoil in financial and currency markets.
в глобальную экономику, многие из них переживают экономический спад вследствие продолжающейся дестабилизации на валютно- финансовых рынках.
Hence the procrastination and setbacks , as well as the hesitation in settling issues.
Именно отсутствие готовности и является причиной проволочек и откатов назад , а также нежелания урегулировать эти вопросы.
you're easily irritated by people, interruptions, noises and setbacks
Вас легко раздражают люди, прерывания, шумы и неудачи
In spite of setbacks , disappointments and shortcomings, there are encouraging and even inspiring signs indicating further
Несмотря на сбои , разочарования и недостатки, есть и обнадеживающие и даже вдохновляющие признаки, указывающие на дальнейший

Results: 982, Time: 0.0164

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More