"Several" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 136012, Time: 0.0085

несколько ряд некоторые неоднократно нескольких рядом некоторыми

Examples of Several in a Sentence

Avalon Conferences In September and October Avalon organized several events in Bulgaria.
В сентябре и октябре Авалон организовал и провел несколько мероприятий в Болгарии.
Moreover, several studies carried out in Australia, the United States and the European Union have shown that tourists with disabilities are becoming an important part of the tourism market.
Кроме того, ряд проведенных в Австралии, Соединенных Штатах и Европейском союзе исследований показали, что туристы- инвалиды становятся важной частью туристического рынка.
4 Specific types of packages Several specific types of packages have special sub-policies and corresponding packaging rules and practices:
4 Конкретные типы пакетов Некоторые конкретные типы пакетов имеют свои специальные подполитики и соответствующие правила и практики создания пакетов:
In addition, it was stressed several times during these meetings that the presence of the military
Кроме того, во время этих встреч неоднократно подчеркивалось, что нахождение самих военных- лишь во благо жителей
The investigators knew that several clients of[ R] were allegedly connected with international organized crime groups
Следователи знали, что несколько клиентов[ R] были связаны с международными организованными преступными группами и/ или с
the Establishment of the International ST-EP Organization, and several other countries have indicated their intention to sign the Agreement soon.
Соглашение о создании Международной организации ST- EP, а ряд других стран выразили свое намерение подписать в скором времени подписать это Соглашение.
Several European countries declared that they relied on the private sector for the implementation of the
Некоторые страны Европы заявили, что они полагаются на частный сектор в выполнении Этического кодекса и поэтому
• stir or mix the foods several times during heating, especially when the oven emits a beep and the display shows a flashing symbol.
Помешивайте блюдо неоднократно во время нагревания, в частности, если устройство посылает звуковой сигнал и на дисплее мигает символ.
of Uzbekistan extended a generous invitation to host several UNWTO meetings, among them one session of the
2011 года, правительство Узбекистана направило великодушное приглашение провести несколько заседаний ЮНВТО, в том числе одну сессию Исполнительного
Several individual provisions of Section II have a special relation to articles or groups of articles elsewhere in the Convention.
Ряд отдельных положений раздела II имеют особое отношение к статьям или группам статей, содержащимся в других частях Конвенции.
a law“ On introducing changes and additions into several legislation acts of RK on issues of improving
РК « О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам совершенствования гражданского законодательства
The soloists have been on several tours in Mexico and Chile, and collaborated with the Munich Philharmonic Orchestra.
Солисты неоднократно были с гастролями в Мексике, Чили, сотрудничали с Мюнхенским филармоническим оркестром.
In the list, select one or several rules that you want to delete
В списке правил выберите одно или несколько правил, которые вы хотите удалить
Since then several United Nations( UN) human rights bodies and mechanisms including the UN Special Rapporteur
С тех пор, ряд органов и механизмов ООН в области прав человека, включая Специального докладчика ООН
Several other associations have reported to be carrying out awareness raising activities in the sphere of
Некоторые другие ассоциации, такие как Skål International, CANATURH( Национальная туристская палата Гондураса), AGLA( Ассоциация авиакомпаний Гватемалы)
Some records of Europe were beaten and several new records of Russia were established.
Были побиты несколько рекордов Европы и неоднократно устанавливались новые рекорды России.
You can restore one or several objects.
Вы можете восстановить один или несколько объектов.
While several companies ensure a policy of equal opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting
Ряд компаний проводит политику равных возможностей и доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на
As reported by several centres, children make photo documentation and video records of their own work to present it later to their peers and parents.
Как сообщают некоторые ДОО, дети делают фотографии и видеофильмы своих работ, чтобы показать их сверстникам и родителям.
It was built in the 12th or 13th century, was rebuilt several times.
Он был построен в 12 или 13 веке, неоднократно перестраивался.
In particular, on 26 February 2017, law enforcement authorities detained several journalists who were covering the arrest of Omurbek Tekebayev at Manas International Airport in Bishkek.
В частности, 26 февраля 2017 года правоохранительные органы задержали несколько журналистов, освещавших арест Омурбека Текебаева в Международном аэропорту « Манас » в Бишкеке.
stAnDARDs: An IMPoRtAnt PIeCe oF tHe PUZZLe In recent years, several individual nations( United States, United Kingdom, France, Italy,
СТАНДАРТЫ: ВАЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГОЛОВОЛОМКИ В последние годы ряд отдельных стран( США, Великобритания, Франция, Италия, Китай и
As the conflict in Syria deepens and the violence worsens, several actors expect that growing numbers of civilians will
По мере того, как конфликт в Сирии усугубляется, и насилие возрастает, некоторые организации ожидают, что все большее число гражданского населения
During the following centuries, the castle was rebuilt several times, and waxed strong, gradually turning into a mighty fortress.
В течение последующих веков замок неоднократно перестраивался и укреплялся, постепенно превращаясь в мощную крепость.
He appeared on television several times and in the press of Turkey, and, even, in the BBC and ZDF programs.
Он появлялся несколько раз на телевидении и в печати Турции, и, даже, в программах BBC и ZDF.
He was a professor of Architecture at the University of Jordan and taught several courses in Philadelphia, Chicago and Cambridge.
Он был профессором архитектуры в Университете Иордании и вел как преподаватель ряд курсов в Филадельфии, Чикаго и Кембридже.
highlights that several amendments were made to its Aliens Act over recent years in order to
отметила, что в Закон об иностранцах в последние годы были внесены некоторые изменения, чтобы повысить конкурентоспособность национальной экономики за счет
The manor house was located deep in the courtyard, and was rebuilt several times since 1710.
Усадебный дом находился в глубине большого двора и с 1710 года перестраивался неоднократно .
In the Select users window of the Wizard, select one or several users for installation of the iOS MDM profile to their mobile devices
В окне мастера Выбор пользователей выберите одного или несколько пользователей для установки iOS MDM- профиля на их мобильные устройства
influence governments, the UNHCR proposed the creation of several working groups, including the Group on Refugee Legislation
В рамках этого плана влияния гражданского общества на правительства УВКБ предложило создать ряд Рабочих групп, таких, к примеру, как Группа по

Results: 136012, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More