Translation of "several" in Russian

Results: 187988, Time: 0.0131

несколько ряд некоторые несколь северал нескольких ряде ряда несколькими некоторых нескольким ряду некоторыми некоторым

Examples of Several in a Sentence

Currently, there are several thematic mandates which focus on specific economic, social and cultural rights.
В настоящее время существует несколько тематических мандатов по конкретным экономическим, социальным и культурным правам.
Several speakers emphasized the important role of religious and other leaders in supporting the alternative development process.
Ряд ораторов подчеркивали важную роль религиозных и других лидеров в поддержке процесса альтернативного развития.
Several representatives indicated that comprehensive development had social, economic and environmental aspects.
Некоторые представители отметили, что всестороннее развитие имеет социальный, экономический и экологический аспекты.
In some countries the competence of regulatory agencies might also extend to several sectors within a given region.
В некоторых странах компе тенция регулирующих учреждений может также распространяться на несколь ко секторов в каком-либо конкретном регионе.
5. Several Sources Foundation
5. Организация<< Северал Сорсиз Фаундэйшн>>
Several speakers also highlighted the importance of bilateral, regional and global cooperation in that area.
Несколько выступавших подчеркнули также важность двустороннего, регионального и глобального сотрудничества в этой области.
Several regions have adopted both regional legally binding Conventions or Protocols, or non-binding instruments, in related fields.
Ряд регионов приняли региональные конвенции или протоколы, имеющие обязательную юридическую силу, или необязательные документы в смежных областях.
At these events, several Parties stressed the convention's importance for development and stability.
В ходе этих мероприятий некоторые Стороны подчеркнули важное значение Конвенции для развития и стабильности.
Several Parties had presented their achievements and challenges in implementing EMEP on a national scale.
Несколь - ко Сторон представили информацию о своих достижениях и проблемах в осу- ществлении ЕМЕП в национальном масштабе.
In the period 2003-2006, Several Sources also arranged summer camp experiences and other positive activities for these children at risk.
В период 2003- 2006 годов Фондом<< Северал сорсис>> для таких детей, входящих в группу риска, были организованы отдых в летних лагерях и другие интересные виды деятельности.
You can restore one or several objects.
Вы можете восстановить один или несколько объектов.
Several other government structures also have roles to play in tobacco control at the national level.
Ряд других правительственных структур также играют роль в борьбе против табака на национальном уровне.
Several other countries from the region sent observers.
Некоторые другие страны региона направили наблюдателей.
An introduction to the theory of functions of several complex variables( Rus.
Введение в теорию функций несколь - ких комплексных переменных.
Several Sources Foundation has partnered with the Professional Golfers Association of American to obtain free golf
С помощью Ассоциации профессиональных гольфистов Америки Фонд<< Северал сорсис>> получил бесплатные пропуска для ребят, участвующих в
Several models and structures for a review mechanism or mechanisms were discussed
Были обсуждены несколько моделей и структур механизма или механизмов обзора
Several qualitative methods were used to analyse the text from the three data sources.
Аналитические методы Для анализа текста из трех источников данных использовался ряд качественных методов.
4 Specific types of packages Several specific types of packages have special sub-policies and corresponding packaging rules and practices:
4 Конкретные типы пакетов Некоторые конкретные типы пакетов имеют свои специальные подполитики и соответствующие правила и практики создания пакетов:
Several Parties( e . g, Germany, Hungary, Spain and Ukraine) noted that they translated either the
Несколь - ко Сторон( например, Венгрия, Германия, Испания и Украина) отметили, что они переводят либо всю документацию,
In 2 June 2003 Several Sources Foundation provided a grant of 3 235 to ease the
3. 2 июня 2003 года<< Северал сорсиз фаундэйшн>> предоставила субсидию в размере 3235 долл. США с
Avalon Conferences In September and October Avalon organized several events in Bulgaria.
В сентябре и октябре Авалон организовал и провел несколько мероприятий в Болгарии.
Several States have also provided additional information on their national legislation on arms and ammunition.
Ряд государств направили также дополнительную информацию о своем национальном законодательстве, касающемся оружия и боеприпасов.
Several sources of error and bias in AMR surveillance data are presented in Table 4
Некоторые источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП представлены в таблице 4
Several representatives reported on initiatives taken at the regional level, in particular the establishment of the
Несколь - ко представителей сообщили о региональных ини- циативах, в частности о создании Целевой группы по финансовым
The Choice Game( TM) is an interactive curriculum, developed by Several Sources, to help teach youth the consequence of their life decisions
Разработанная фондом<< Северал сорсис>> интерактивная учебно- образовательная игра<< Сделай правильный выбор>> призвана вооружить молодежь знаниями и информацией о тех последствиях, с которыми могут быть сопряжены принимаемые ими те или иные жизненно важные решения
Several countries in the region reported large seizures of cocaine in 2010 and in the first quarter of 2011.
Несколько стран региона сообщили о крупных изъятиях кокаина в 2010 году и в первом квартале 2011 года.
Several Committee members shared their ideas and suggestions in that regard.
Ряд членов Комитета поделились своими идеями и предложениями в этом отношении.
Also, several women were not looking for a steady relationship, but had several lovers.
Также некоторые женщины не искали постоянных отношений, и имели нескольких любовников.
for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004.
в Стамбуле международного Центра водородных энерготехнологий, о чем несколь - ко раз упоминалось в документе" Ежегодный доклад, 2004 год"
Strategic documents in Ukraine are prepared on the national and regional level and can be divided into several categories.
В Украине стратегически документы готовятся на национальном и региональном уровне и подразделяются на несколько категорий.

Results: 187988, Time: 0.0131

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More