SEVERAL DELEGATIONS FELT IN RUSSIAN

How to say several delegations felt in Russian

S Synonyms

Results: 34, Time: 0.0794

Examples of using Several Delegations Felt in a sentence and their translations

Several delegations felt that certain provisions in section 4.1.4.2 concerned construction aspects rather than use of the receptacles for gases.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что некоторые положения раздела 4.1. 4.2 касаются, скорее, производства сосудов для газов, нежели их использования.
Several delegations felt that including further provisions in the standards might make their application more difficult rather than facilitating them.
Несколько делегаций высказали мнение о том, что включение дополнительных положений в стандарты может затруднить, а не облегчить их применение.
Several delegations felt however that the provisions of the draft recommendations were notin line with the provisions of the convention.
Однако ряд делегаций сочли, что положения проекта рекомендации не соответствуют положениям конвенции.
The text proposed for citrus fruit was only adopted as a recommendation because several delegations felt that the wording for a number of provisions could be improved.
Предложенный текст стандарта на цитрусовые был принят только в качестве рекомендации, поскольку некоторые делегации высказали мнение о возможности улучшения формулировок ряда положений.

Several delegations felt that this wording would grant the court an excessive right of control over national jurisdictions and would even undermine the principle of complementarity.
Некоторые делегации высказали мнение, что эта формулировка предоставит суду слишком широкие права в отношении контроля над национальной юрисдикцией и даже подорвет принцип взаимодополняемости.
Several delegations felt that the issues as such should be addressed, leaving aside the consideration of resource questions.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что эти проблемы должны рассматриваться безотносительно к вопросам, связанным с ресурсами.
As for article 21, several delegations felt it preferable to retain it in its present form.
Что касается самой статьи 21, то ряд делегаций высказал мнение, что ее было бы предпочтительнее оставить в прежнем виде.
Several delegations felt that issues affecting the growing adolescent population needed to be addressed more forcefully.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что проблемами, с которыми сталкивается растущее число подростков, необходимо заниматься более решительно.
Several delegations felt that this issue should be discussed at a later stage.
По мнению некоторых делегаций, этот вопрос следует обсудить на более позднем этапе.
Several delegations felt that the relation between the medium-term plan and budget resources as well as priorities were not clearly reflected in the narratives of this section.
Несколько делегаций считали, что связь между среднесрочным планом и ресурсами бюджета, а также приоритетами не нашла четкого отражения в описательной части настоящего раздела.
However, several delegations felt that the issue of a reporting requirement with respect to water, energy and resource use should be kept in mind.
Однако ряд делегаций считали, что вопрос представления отчетности, относящейся к использованию воды, энергии и ресурсов, должен учитываться.
It was clear to her that several delegations felt that those consolidated texts still lacked essential elements.
Она ясно сознает, что, по мнению ряда делегаций, в этих сводных текстах по-прежнему отсутствуют существенные элементы.
Several delegations felt that the tolerances had already been increased to the level of 5 per cent during the revision of the standard and that this level was sufficient.
По мнению ряда делегаций, при пересмотре стандарта эти допуски уже были повышены до 5- процентного уровня, который считался достаточным.
Several delegations felt that the report should have contained more analytical information in particular with respect to the impact of the programme and the degree of client satisfaction.
Ряд делегаций считают, что в докладе должно было бы содержаться больше аналитической информации, в частности в отношении отдачи от программы и степени удовлетворенности заказчиков.
Several delegations felt that registration was an area that had lacked sufficient attention and would require renewed commitment on the part of states and UNHCR.
По мнению некоторых делегаций, регистрации не уделяется достаточного внимания; поэтому государствам и УВКБ следует приложить дополнительные усилия в этом вопросе.
Several delegations felt that consideration should be given to terminating those mandates of peace-keeping operations which had become unworkable.
Несколько делегаций полагали, что требует рассмотрения вопрос о прекращении мандатов тех операций по поддержанию мира, которые стали недейственными.
Several delegations felt that any new system should ensure that the bulk of the Fund's resources should be allocated to
Ряд делегаций высказали мнение о том, что любая новая система должна обеспечивать, чтобы основная доля ресурсов фонда выделялась наименее развитым странам(
In the area of population policy, several delegations felt that the title of the programme area was too narrowly formulated,
Выступая по вопросам демографической политики, несколько делегаций высказали мнение о том, что название этой программной области сформулировано слишком узко, отметив, что
Regarding the addition of a paragraph 6.2.6.1.6, several delegations felt that the paragraph would cover only the safe use of
Что касается добавления пункта 6.2. 6.1. 6, то ряд делегаций высказали мнение, что этот пункт касается только безопасности использования газовых баллончиков(
Several delegations felt that the hybrids should be included in the standard in order to give an indication to inspectors
Ряд делегаций сочли, что эти гибриды должны быть включены в стандарт с целью предоставления инспекционным агентствам указаний относительно того, каким
Several delegations felt that the last sentence of the original text should be eliminated as it duplicated paragraph 2 of
Несколько делегаций высказали мнение о том, что последнее предложение первоначального текста должно быть изъято, поскольку оно повторяет пункт 2 статьи 11,
Several delegations felt that the total quality tolerances for kernels were too high and should be aligned with those used in other tree nut standards.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что общие допуски по качеству ядер являются слишком высокими и должны быть согласованы с допусками, используемыми в стандартах на другие древесные орехи.
Several delegations felt that the relation between the medium-term plan and budget resources as well as priorities were not clearly reflected in the narratives of this section.
Несколько делегаций высказали мнение, что связь между среднесрочным планом и ресурсами бюджета, а также приоритетами не нашла четкого отражения в описательной части настоящего раздела.
Several delegations felt that the secretary-general's authority derived from the security council and general assembly of the united nations, and
Ряд делегаций сочли, что для генерального секретаря источником легитимности являются совет безопасности и генеральная ассамблея организации объединенных наций и он
Several delegations felt that that proposal mainly reflected the practice prevailing in rhine river countries and did not necessarily correspond
Несколько делегаций высказали мнение о том, что данное предложение отражает, прежде всего, практику, существующую в странах- членах ЦКСР, и не обязательно
Furthermore several delegations felt that the 2 mm intervals which had been used in trade for many years should be
Кроме того, по мнению ряда делегаций, в стандарте следует сохранить 2- миллиметровые интервалы, которые использовались в торговле в течение многих
Several delegations felt that if article 13 were to be kept in the optional protocol, the list of exceptional circumstances which it contains should be extremely narrow.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае сохранения статьи 13 в факультативном протоколе содержащийся в ней перечень исключительных обстоятельств должен быть весьма ограниченным.
Several delegations felt that the reference to the smaller sizes should be left in the standard as smaller unshelled nuts
По мнению ряда делегаций, в стандарте следует сохранить ссылку на меньший размер, поскольку мелкие орехи в скорлупе нередко бывают очень хорошего
Several delegations felt that the programme must be supported but that it needed to be followed closely so that it
Несколько делегаций выразили мнение в необходимости поддержать программу, однако отметили, что за ее осуществлением следует внимательно следить, с тем чтобы можно
inclusion of the term“inshell hazelnuts” in this section which several delegations felt was unnecessary as the standard referred to the term unshelled hazelnuts.
в этот раздел термин" нелущеные лещинные орехи", что, по мнению ряда делегаций, является нецелесообразным, поскольку в стандарте используется термин" лещинные орехи в скорлупе".

Results: 34, Time: 0.0794

SEE ALSO

See also


SYNONYMS

"Several delegations felt" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More