Translation of "shall be" in Russian

Results: 13758, Time: 0.0064

должны быть является составляет должно заключается считается осуществляется имеет находится носят станет состоит подлежит не должно быть несет будет заключаться окажемся равняется действительно составляет не существует будет находиться будут носить составляет такую при этом обязан быть не являются

Examples of Shall Be in a Sentence

All industrial and backup servers shall be connected to a single source of accurate time- SyncServer S200.
Все промышленные и резервные сервера должны быть подключены к единому источнику точного времени- SyncServer S200.
Article 29 Depositary The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Convention.
Статья 29 Депозитарий Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций является Депозитарием настоящей Конвенции.
The terms of the members shall be four years
Срок полномочий членов составляет четыре года
Such participation shall be subject to the laws, rules, regulations and procedures in force for each Party.
Такое участие должно регламентироваться законами и правилами, постановлениями и процедурами, действующими для каждой из Сторон.
2. Decides that the mandate of UNSOM shall be as follows:
2. постановляет, что мандат МООНСОМ заключается в следующем:
d) Date of shipment shall be the date stamped on the Shipping Document at the departure point.
d) Датой отправки считается дата, указанная на печати на Транспортном документе в пункте отправления.
Licensing or authorization of the manufacture of parts and components shall be in accordance with domestic law.
Выдача лицензии или разрешения на изготовление составных частей и компонентов осуществляется в соответствии с внутренним законодательством.
The decision shall be effective only on the territory of Acceding states.
Решение имеет силу лишь на территории Договаривающегося государства.
Most of it shall be in a newly constructed building of the facility, equipment shall be mounted.
Большая его часть находится в новопостроенном сооружении установки, идет монтаж оборудования.
The mandate and composition of the Statistical Council, as well as its work, shall be public.
Статистического совета, а также его работа носят публичный характер.
I am sure that AgroWorld Kazakhstan 2017 shall be an important platform for specialists.
Уверен, что AgroWorld Kazakhstan 2017 станет важной площадкой для специалистов.
The main aim of correctional institutions shall be the rehabilitation of offenders and their reintegration into society.
Главная задача исправительных учреждений состоит в реабилитации правонарушителей и их реинтеграции в общество.
Payment shall be the actual excess seats/ pieces of luggage, which are subject to registration.
Оплате подлежит и фактический перевес места/ мест багажа, которые подлежат регистрации.
Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, subsequent balloting shall be unrestricted.
Следуя практике выборов судей в состав Международного Суда, последующее голосование не должно быть ограниченным.
The User shall be personally liable for the content of the webinars held.
Пользователь несет личную ответственность за содержание проводимых вебинаров.
6. Decides also that the mandate of the Mission shall be to monitor a cessation of armed violence in
6. постановляет также, что мандат Миссии будет заключаться в наблюдении за прекращением вооруженного насилия во всех его
With political will and an action-oriented approach, we shall be in a much more favourable position.
При наличии политической воли и ориентированного на конкретные действия подхода мы окажемся в гораздо более благоприятном положении.
in the corresponding country, then the warranty period shall be one( 1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному( 1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
The validity of the new certificate shall be five years as from the date of the basic training examination.
Это новое свидетельство действительно в течение пяти лет с даты сдачи экзамена за основной курс подготовки.
( b) the residual safety clearance shall be at least 100 mm; and
b) остаточное расстояние безопасности составляет не менее 100 мм; и
In addition it shall be possible to apply for extra support to follow the general guidelines in a good and creative way.
Кроме того существует возможность обратиться за дополнительной поддержкой для соблюдения руководящих указаний на хорошем и творческом уровне.
The Headquarters of the Committee shall be in the city of El Geneina in West Darfur State
Штаб-квартира Комитета будет находиться в городе Эль- Генейне в штате Западный Дарфур
These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12 . 3 and 12 . 4 have been met.
Эти поправки будут носить временный характер до тех пор, пока не будут удовлетворены требования, оговоренные в положениях о персонале 12.3 и 12.4.
the amount of the grant for that year shall be that proportion of the grant otherwise payable that
учебного года, размер субсидии за этот учебный год составляет такую часть подлежащей выплате субсидии, какую период посещения составляет от полного учебного года.
A prescribed additional fee shall be payable in such a case.
При этом уплачивается установленная дополнительная пошлина.
service shall be at the appropriate level, including room service and holding a variety of competitions.
сервис обязан быть на должном уровне, включая обслуживание зала и проведение разнообразных конкурсов.
Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, any second and subsequent balloting shall be unrestricted
В соответствии с практикой выборов судей в Международный Суд второе и любое последующее голосование не являются ограниченными
Such regulations or prohibitions shall be published in an appropriate form.
Такие правила или запрещения должны быть опубликованы в надлежащей форме.
Participation of citizens of Turkmenistan in the elections and referenda shall be free and voluntary
Участие граждан Туркменистана в выборах и референдумах является свободным и добровольным
4 . 3. The maximum duration of the preliminary tests shall be six months.
3 Максимальная продолжительность предварительных испытаний составляет шесть месяцев

Results: 13758, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More