TRANSLATION

She Asked in Russian

Results: 4095, Time: 0.0994


she asked
оратор спрашивает Examples Back
она просит Examples Back
она попросила Examples Back
она интересуется Examples Back
оратор просит Examples Back
оратор интересуется Examples Back
оратор задает вопрос Examples Back
она спрашивала Examples Back
она задает Examples Back
она хотела Examples Back
свеосс спрашивает Examples Back
гаер спрашивает Examples Back
она пригласила Examples Back
она обратилась Examples Back
ее интересует Examples Back
она поинтересовалась Examples Back
она предложила Examples Back
она запросила Examples Back
Less translations More translations
More
CONTEXTS

Example sentences with she asked

She asked the Special Rapporteur whether such an initiative could be taken at the multilateral and global level.

Оратор спрашивает Специального докладчика, может ли такая инициатива быть осуществлена на многостороннем и глобальном уровне.

She asked Elena to kill Brandon.

Она попросила Елену убить Брэндона

She asked if the Federal Government was considering the ratification of the Optional Protocol and withdrawal of its reservations to some articles of the Convention.

Она интересуется, рассматривает ли федеральное правительство возможность ратификации Факультативного протокола и снятия своих оговорок к ряду статей Конвенции.

She asked the Director of the Division for Social Policy and Development to clarify the Secretariat 's intention in that regard.

Оратор просит директора Отдела социальной политики и развития разъяснить намерения Секретариата по данному вопросу.

She asked how the European Commission would implement this provision.

Она поинтересовалась, каким образом Европейская комиссия будет осуществлять это положение.

She asked Prime Minister Rao to join her in saying" No" to a nuclear future.

Она предложила премьер-министру Рао присоединиться к ней в том, чтобы сказать" нет" ядерному будущему.

She asked me to punish you.

Она попросила меня наказать тебя.

She asked the delegation to include such information in its next report.

Оратор просит делегацию включить такую информацию в следующий доклад.

She asked whether the Government had discussed the Committee 's General Recommendation 25 on temporary special measures and whether it regarded such measures as optional or as necessary.

Оратор спрашивает, обсуждало ли правительство общую рекомендацию 25 Комитета о временных специальных мерах и считает ли оно такие меры факультативными или необходимыми.

She asked the delegation to provide more information in the next periodic report about the second Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty, 2006-2009( PARPA II), and about the efforts to strengthen the national entrepreneurial sector referred to in paragraph 66 of the report.

28. Она просит делегацию представить дополнительную информацию в следующем периодическом докладе о втором Плане действий по сокращению абсолютной нищеты, 2006- 2009 годы( PARPA II), и об усилиях по укреплению национального предпринимательского сектора, о чем упоминается в пункте 66 доклада.

54. With regard to article 4 of the Convention, she asked if the National Institute for Women or the Government had contemplated introducing temporary special measures in education and employment, or specifically for rural women.

54. Что касается статьи 4 Конвенции, то она интересуется, планируют ли Национальный институт по делам женщин или правительство ввести временные специальные меры в сферах образования и занятости либо непосредственно в интересах сельских женщин.

She asked how the United Nations, the World Bank and other agencies could ensure that persons with disabilities in Egypt enjoyed access to high-quality audiovisual equipment.

Оратор интересуется, как Организация Объединенных Наций, Всемирный банк и другие учреждения могли бы обеспечить доступ инвалидов в Египте к высококачественному аудиовизуальному оборудованию.

23. She asked about the enforcement mechanism for the constitutional guarantee of social and economic rights, an unusual and commendable provision.

23. Оратор задает вопрос о механизме обеспечения соблюдения конституционной гарантии социальных и экономических прав-- достаточно необычного и позитивного положения.

55. She asked whether the country intended to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

55. Она спрашивает, намеревается ли Барбадос ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и признать поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

Noting that, in 2003, the State party had adopted a specific law enacting the provisions of the European Convention on Human Rights, she asked whether it would follow a similar procedure in the case of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Отмечая, что в 2003 году государство- участник приняло специальный закон, который придает законную силу положениям Европейской конвенции о правах человека, она задает вопрос, будет ли применяться аналогичная процедура в отношении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

33. As to the negative nominal growth envisaged for the biennium, she asked whether the effects of inflation and variations in exchange rates would have to be absorbed and, if so, what role would be played by the intergovernmental mechanism envisaged in resolution 41/213.

33. Что касается прогнозируемого на двухгодичный период негативного роста в номинальном выражении, то она хотела бы знать, должны ли быть учтены влияние инфляции и колебания обменных курсов и какой в этом случае будет роль межправительственного механизма, предусмотренного в резолюции 41/ 213.

In conclusion, she asked whether the State party was contemplating making the declarations referred to in articles 21 and 22 of the Convention.

Наконец, г-жа Свеосс спрашивает, намерено ли государство- участник сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.

28. With regard to article 7 of the Convention and access to counsel, she asked what happened if a person was not charged with a criminal offence but placed in administration detention in an internment centre or a re-education through labour camp.

28. Что касается статьи 7 Конвенции и доступа к адвокату, то г-жа Гаер спрашивает, каким образом обстоит дело в случае лиц, не обвиняемых в совершении уголовных преступлений, но находящихся под административным арестом, в пенитенциарном центре или лагере трудового перевоспитания.

No, I admired one of her bowls, so she asked me up to her studio to see her work.

Нет, я восхищалась одной из её чашой, поэтому она пригласила меня к ней в студию посмотреть на её работы.

She asked the United Nations to direct appropriate agencies to work with civil society groups and grass-roots organizations for this purpose.

Она обратилась к Организации Объединенных Наций с просьбой поручить соответствующим учреждениям работу с группами, представляющими гражданское общество, и низовыми организациями по этой тематике.

She asked whether some States parties had set up multiple national mechanisms specializing in different issues, such as genderbased violence or violence in psychiatric institutions.

Ее интересует, созданы ли некоторыми государствами- участниками серии национальных механизмов, специализирующихся на различных вопросах, таких, как насилие на гендерной почве или насилие в психиатрических учреждениях.

She asked for further information on the organization 's activities in Cuba, particularly during the week the representatives of the organization had entered Cuba on tourist visas.

Она запросила дополнительную информацию о деятельности организации на Кубе, особенно в течение той недели, когда представители организации находились на Кубе по туристическим визам.

40. She asked the delegation whether the Government of Mozambique intended to ratify the amendment to Article 8 of the Convention, to make the declaration called for in Article 14, and to withdraw its reservation to Article 22.

40. Она просит делегацию сообщить, намерено ли мозамбикское правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции, сделать заявление, предусмотренное статьей 14 этого договора и отозвать свою оговорку к статье 22.

22. With regard to the idea of drawing up an international code of conduct for transnational corporations operating in indigenous regions, she asked whether the Special Rapporteur envisaged considering it jointly with the Secretary-General's Special Representative on human rights and transnational corporations and other business enterprises with a view to making special proposals in that regard.

22. В отношении идеи создания международного кодекса поведения для транснациональных корпораций, работающих в регионах проживания коренных народов, оратор интересуется, предусмотрел ли Специальный докладчик возможность совместного рассмотрения данного вопроса со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях с целью выработки специальных предложений в этой области.

Referring to paragraph 281 of the report, she asked why seasonal and non-Lebanese labourers working in the agricultural sector were not entitled to social security benefits.

Касаясь пункта 281 доклада, оратор задает вопрос, почему работающие в сельскохозяйственном секторе сезонные и иностранные работники не имеют права на социальные пособия.

Noting not only that the current Minister of Women, Children and Social Welfare was a man, but that the overwhelming majority of the members of the delegation were also men, she asked how many women ministers and women ambassadors Nepal had.

Отмечая, что не только нынешний министр по делам женщин, детей и социального благосостояния является мужчиной, но и что подавляющее большинство членов делегации также являются мужчинами, она спрашивает, сколько министров- женщин и послов- женщин в Непале.

Referring to paragraph 49, she asked whether the separation of powers was enshrined in the Constitution and whether the legal profession in Algeria could be described as free and independent.

Касаясь пункта 49, она задает вопрос, закреплен ли принцип разделения власти в Конституции и можно ли назвать юридическую профессию в Алжире свободной и независимой.

Recalling that Article 1 of the Constitution provided that the State would protect the other languages that were part of Congolese heritage, she asked how the State party ensured that protection in practice and saw to it that these languages would not disappear, together with the cultures they shaped.

Напоминая о том, что статьей 1 Конституции предусматривается, что государство обеспечивает защиту других языков, являющихся частью культурного наследия Конго, она хотела бы знать, каким образом государство- участник конкретно обеспечивает эту защиту и следит за тем, чтобы эти языки не исчезли вместе с теми культурами, движущим фактором которых они являются.

Lastly, she asked what measures the State party was envisaging to fight extra-judiciary executions, which were reportedly practised in some parts of the country..

И наконец, г-жа Свеосс спрашивает, какие меры планирует принять государство- участник для борьбы с внесудебными казнями, которые практикуются в ряде районов страны.

Lastly, she asked whether her understanding was correct that during states of emergency in Armenia, the right to freedom from torture was not regarded as a non-derogable right.

33. В заключение г-жа Гаер спрашивает, правильно ли она поняла, что на период объявления в Армении чрезвычайного положения право не подвергаться пыткам не считается неотъемлемым.

OTHER PHRASES
arrow_upward