TRANSLATION

She Had in Russian

Results: 3377, Time: 0.1133


CONTEXTS

Example sentences with she had

She had also received invitations from the Governments of India, Israel and Turkmenistan.

Оратор также получила приглашение от правительств Индии, Израиля и Туркменистана.

And she had not even been!

И она даже не была там!

She had to prepare for life after you.

Она должна была подготовиться к жизни после тебя.

She had also noted the call by many delegations for a follow-up conference in 2012.

Оратор также отметила призыв многих делегаций провести следующую конференцию в 2012 году.

She noted that she had requested Ms. Garcia Guerrero and Mr. Kranjc to undertake consultations on the matter.

Она отметила, что она просила г-жу Гарсия Герреро и г-на Кранича провести консультации по этому вопросу.

Well, she had to, because it reflects in his school lunches, which we have to help manage.

Она должна была, так как это отразится на его школьной еде, и мы должны решить этот вопрос.

She had the responsibility to stop it, no matter how it started.

Она должна была остановить это, неважно, как это началось.

She had to be.

Она должна была быть такой.

She had to address a realtors' conference the next day with this fat, fat lip.

Она должна была выступать с обращением на конференции для агентств недвижимости на следующий день с такой толстой опухшей губой.

So she had to fall before the glass broke.

Она должна была упасть до того, как стекло разбилось.

45. She had recently participated in a regional consultation for the Asia-Pacific region and would, in the near future, be attending regional consultations for the Africa and Central Asia regions.

45. Совсем недавно оратор приняла участие в региональной консультации азиатско-тихоокеанского региона и в ближайшем будущем примет участие в региональных консультациях для регионов Африки и Центральной Азии.

In 2007 she had visited the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Lebanon, Israel, the occupied Palestinian territories, Myanmar and, most recently, Cote d'Ivoire.

В 2007 году она посетила Судан, Демократическую Республику Конго, Бурунди, Ливан, Израиль, оккупированные палестинские территории, Мьянму и- совсем недавно- Кот- д ' Ивуар.

She lived 50km away from the park which means the gift was not for the man in the car and that she wanted to be let out because she had an appointment in the park with someone else.

Так как она жила в 50 км в другой стороне, это означает, что она приехала в парк не для встречи с человеком в машине, что она должна была встретиться с кем-то другим.

She had begun informal consultations with regional and political groups in New York and would report on the outcome at the following Working Group session in May 2014.

Оратор начала неофициальные консультации с региональными и политическими группами в Нью-Йорке и сообщит о результатах на следующей сессии Рабочей группы в мае 2014 года.

In September 1993, she had taken part in the International Conference of Women Judges, held at Wellington, New Zealand.

В сентября 1993 года она приняла участие в Международной конференции женщин- судей, которая проходила в Веллингтоне( Новая Зеландия).

Another survivor, Bok Sun Kim of the Republic of Korea, testified that her life as a sex slave was directly regulated by the military: from 3 to 7 pm each day, she had to serve sergeants, whereas the evenings after 9 p.m. were reserved for lieutenants.

Другая оставшаяся в живых женщина, Бок Сун Ким, из Республики Корея, сообщила, что ее жизнь как сексуальной рабыни была жестко расписана военными: каждый день с 15 до 19 часов она должна была обслуживать сержантов, а после 21 часа- лейтенантов.

She had welcomed in that regard the holding in Bucharest of a subregional meeting of experts on the implementation of the Beijing Platform for Action in the countries of Central and Eastern Europe.

В этой связи оратор приветствовала проведение в Бухаресте субрегионального совещания экспертов по вопросу об осуществлении принятой в Пекине Платформы действий в странах Центральной и Восточной Европы.

Considerable progress had been made in discussions with the Inter-American Commission on Human Rights and she had also established contacts with the African Commission on Human and People 's Rights and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Удалось достичь значительного прогресса в ходе обсуждений с Межамериканской комиссией по правам человека, и она установила также контакты с Африканской комиссией по правам человека и народов и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

6.1 On 13 August 2010, the State party reiterated that it was up to the author to correct the mistake in her supervisory appeal of 27 May 2008, and that she had to appeal again.

6.1 13 августа 2010 года государство- участник вновь указало, что ошибку, допущенную автором при подаче ее надзорной жалобы от 27 мая 2008 года, должна была исправить не кто иной, как она сама, и что она должна была вновь подать соответствующую жалобу.

She had also called on the Council to maintain and strengthen the links previously established between the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women.

Оратор также призвала Совет сохранять и укреплять связи, которые ранее были установлены между Комиссией по правам человека и Комиссией по положению женщин.

She had also participated in an international symposium on the impact of women 's training on socio-economic development held from 3 to 8 June 2001 in Haifa, Israel.

Она также участвовала в международном симпозиуме по вопросу о воздействии учебной подготовки женщин на социально-экономическое развитие, проведенном 3- 8 июня 2001 года в Хайфе, Израиль.

The Office intervened after learning of the case of an indigenous female minor who was not permitted to visit her detained partner because she had to be accompanied by an adult, despite having a family of several children recognized by Bribri traditions.

Поводом для вмешательства Управления стал случай с одной несовершеннолетней коренной жительницей, которой не разрешались свидания с ее партнером, находившимся в местах лишения свободы, на том основании, что она должна была приходить в сопровождении совершеннолетнего лица, хотя она по традиции народа брибри составляла с ее партнером признанную супружескую пару с несколькими детьми.

28. In February 2005, she had visited Mexico, where the high levels of violence against women were both a consequence and a symptom of widespread gender discrimination and inequality.

28. В феврале 2005 года оратор посетила Мексику, где высокий уровень насилия в отношении женщин является как следствием, так и симптомом широко распространенной гендерной дискриминации и неравенства.

She noted that she had requested Ms. Andrea Garcia Guerrero( Colombia) and Mr. Andrej Kranjc( Slovenia) to undertake consultations on the matter.

Она отметила, что она просила г-жу Андреа Гарсиа Герреро( Колумбия) и г-на Андрея Кранича( Словения) провести консультации по этому вопросу.

44. Since December 2004, she had undertaken four country missions to the Russian Federation, the Islamic Republic of Iran, Mexico and Afghanistan.

44. Начиная с декабря 2004 года оратор совершила четыре страновых поездки: в Российскую Федерацию, Исламскую Республику Иран, Мексику и Афганистан.

52. Ms. Khan informed the Committee that, in her personal capacity, she had made a statement at a non-governmental meeting on women and fundamentalism, held from 16 to 18 April 1998 in Barcelona, Spain.

52. Г-жа Хан информировала Комитет о том, что в своем личном качестве она выступила на неправительственном совещании по теме" Женщины и фундаментализм", состоявшемся 16- 18 апреля 1998 года в Барселоне, Испания.

22. While in New York, she had raised the issue of the Committee 's meeting time with a number of delegations, particularly representatives of several Nordic countries, traditionally the main sponsors of the General Assembly resolution on the implementation of the Convention.

22. Во время пребывания в Нью-Йорке оратор поднимала вопрос о продолжительности совещаний Комитета с рядом делегаций, в частности с представителями северных стран, традиционно являющихся главными авторами резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об осуществлении Конвенции.

184. Ms. Daes informed the Working Group about the working paper on discrimination against indigenous peoples that she had prepared for the Preparatory Committee for the World Conference in accordance with Sub-Commission resolution 1999/20.

184. Г-жа Даес сообщила Рабочей группе, что она подготовила рабочий документ по вопросу дискриминации коренных народов для Подготовительного комитета Всемирной конференции в соответствии с резолюцией 1999/ 20 Подкомиссии.

She had heard that it was difficult, if not impossible, for a woman to criticize a man in Vanuatuan society, and she asked whether the head of the State party delegation, as a Government Minister, ever criticized her male colleagues if they made mistakes.

Оратор слышала, что в обществе Вануату женщинам трудно, если вообще возможно, критиковать мужчину, и она спрашивает, критиковала ли когда-либо глава делегации государства- участника, будучи министром правительства, своих коллег- мужчин, если они совершали ошибки.

54. Ms. Maiolo said that she had not meant to imply that all women in Jordan or the Arab world were victims of domestic violence.

54. Г-жа Майоло говорит, что она не имела в виду, что все женщины в Иордании или арабском мире являются жертвами насилия в семье.

OTHER PHRASES
arrow_upward