TRANSLATION

She Has in Russian

Results: 2554, Time: 0.0951


CONTEXTS

Example sentences with she has

She has not called.

Она не позвонила.

3. The Special Rapporteur wishes to inform the Commission that she has transmitted communications to the Governments of China, Guatemala, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Israel, Mexico, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Tunisia and Turkey.

3. Специальный докладчик хотела бы поставить Комиссию в известность, что она препроводила соответствующие сообщения правительствам Гватемалы, Израиля, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Китая, Мексики, Непала, Перу, Саудовской Аравии, Тринидада и Тобаго, Туниса, Турции и Шри-Ланки.

She has participated in the international projects of the World Bank, OECD, and European Commission.

Она принимала участие в осуществлении международных проектов Всемирного банка, ОЭСР и Европейской комиссии.

She has also requested visits to Senegal, Nigeria, Thailand, Japan and all six member States of the Gulf Cooperation Council( Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates), and is awaiting responses to these requests.

Она также запросила согласия на поездки в Сенегал, Нигерию, Таиланд, Японию и все шесть государств- членов Совета сотрудничества Залива( Бахрейн, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Саудовская Аравия) и ожидает ответы на эти просьбы.

She has received a number of reports of sexual abuse of Afghan refugee women and girls, including in the Pakistani village of Saranan, situated 106 km from Quetta, as well as in Surkhab, G. Minera and Pir Alizi.

Ею был получен ряд сообщений о сексуальных надругательствах над женщинами и девочками из числа афганских беженцев, в том числе в пакистанской деревне Саранан, находящейся в 106 км от Кветты, а также в Сурхабе, Г. Минере и Пир Ализе.

In addition, she has sent reminders to Bangladesh, China, Fiji, Kenya, Myanmar, Nepal, the Philippines, the United States of America and Zimbabwe.

Кроме того, она направила напоминания Бангладеш, Зимбабве, Кении, Китаю, Непалу, Мьянме, Филиппинам, Соединенным Штатам Америки и Фиджи.

22. By virtue of this article and related article 16, States parties must guarantee the right of any individual who alleges that he/ she has been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to complain and to have his/ her case promptly and impartially investigated, as well as the protection of the complainant and witnesses against ill-treatment or intimidation.

22. В соответствии с этой статьей и связанной с ней статьей 16 государства- участники должны обеспечивать любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию, право на предъявление жалобы и на быстрое и беспристрастное рассмотрение такой жалобы, а также защиту истца и свидетелей от любых форм плохого обращения или запугивания.

And she has not been sleeping.

И она не высыпается.

Lady Stubbs, she has disappeared.

Леди Стаббс, она исчезла.

3. The Special Rapporteur wishes to inform the Commission that she has transmitted communications to the Governments of Bangladesh( 28 September 1996), Nepal( 5 August 1996), the Republic of Korea( 29 September 1996) and Sri Lanka( 4 November 1996).

3. Специальный докладчик желает сообщить Комиссии, что она препроводила сообщения правительствам Бангладеш( 28 сентября 1996 года), Непала( 5 августа 1996 года), Республики Корея( 29 сентября 1996 года) и Шри-Ланки( 4 ноября 1996 года).

She has been allowed to be visited only by independent observers.

Ей разрешают встречаться только с независимыми наблюдателями.

She 's so upset that she has not even had time to apply her make-up or use her computer.

Она так расстроена, что у неё даже не было времени накраситься или сесть за компьютер.

But she has underestimated you.

Но она недооценивает тебя.

But she has been getting worse, the last few months.

Но ей стало хуже в последние несколько месяцев.

She has not been home in weeks.

Её не было дома несколько недель

If she has not been arrested, yes.

Если ее не арестовывали, то да.

She is carrying a child for my partner David and I, and she has agreed to pump milk for our son.

Она вынашивает ребёнка для меня и моего партнёра Дэвида, и она согласилась сцеживать молоко для нашего сына.

We are all she has left, Lucien.

Она всех нас покинула, Люсьен.

She has always been a girl.

Она всегда была девочкой.

She has stolen my dragons.

Она украла моих драконов

Taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants, especially the work she has undertaken on the human rights of migrants, and taking note of the conclusions and recommendations contained therein,

с признательностью принимая к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов, в особенности проделанную ею работу по правам человека мигрантов, и принимая к сведению содержащиеся в нем выводы и рекомендации,

She has not called.

Она не звонила.

3. The Special Rapporteur wishes to inform the Commission that she has transmitted communications to the Governments of Afghanistan, Australia, Bangladesh, Canada, China, Egypt, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Mexico, Myanmar, Pakistan, Turkey, Uganda, the United Kingdom( in respect of Bermuda), Yemen and Yugoslavia.

3. Специальный докладчик хотела бы информировать Комиссию о том, что она препроводила соответствующие сообщения правительствам Австралии, Афганистана, Бангладеш, Гватемалы, Египта, Израиля, Индии, Индонезии, Йемена, Канады, Китая, Мексики, Мьянмы, Пакистана, Соединенного Королевства( в отношении Бермудских Островов), Турции, Уганды и Югославии.

She has visited Colombia, Mexico, and Mozambique.

Она посетила Колумбию, Мексику и Мозамбик.

She has continued to work closely with the Economic Community of West African States( ECOWAS) Committee of Nine on Liberia.

Она продолжает тесно сотрудничать с Комитетом девяти по Либерии Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).

She has forgotten you.

Она вас забыла.

She has changed, Charlie.

Она изменилась, Чарли.

She has not moved.

Она не двигается.

She has got the power to heal you

Oна может излечить вас.

This woman, she has had your husband 's love child.

Эта женщина, у нее ребенок от твоего мужа.

OTHER PHRASES
arrow_upward