TRANSLATION

She Said in Russian

Results: 6060, Time: 0.1325


she said
она сказала Examples Back
она говорит Examples Back
оратор говорит Examples Back
она заявила Examples Back
она сообщила Examples Back
она указала Examples Back
она ответила Examples Back
ее словам Examples Back
оратор заявила Examples Back
она отметила Examples Back
что она Examples Back
по словам оратора Examples Back
Less translations More translations
More
See also:
CONTEXTS

Example sentences with she said

10. Referring to questions 7, 8, 12, 16, 18, 19, 20, 21 and 55, on groups that needed special protection, she said that in 1998 there had been 140,000 displaced persons in 16 refugee camps in Thailand.

10. Касаясь вопросов 7, 8, 12, 16, 18, 19, 20, 21 и 55 о группах, которые нуждаются в особой защите, она говорит, что в 1998 году в Таиланде было 140 000 перемещенных лиц в 16 лагерях беженцев.

She said that the minorities were an integral part of Pakistani society and had played an important role in the development, peace and prosperity of the country.

Она сообщила, что меньшинства являются неотъемлемой частью пакистанского общества и всегда играли важную роль в мирном развитии и процветании страны.

With regard to the reservation to article 2, she said that the principle of equality of all before the law was enshrined in the Constitution and that all domestic laws were based on that principle.

Что касается оговорки к статье 2, то, по словам оратора, принцип всеобщего равенства перед законом закреплен в Конституции; этот принцип лежит и в основе всех внутренних законов.

She said that the French text of articles 25, 26 and 28 did not correspond with the English text.

Она отметила, что тексты статей 25, 26 и 28 на французском языке не соответствуют текстам на английском языке.

And I did not tell you because she said I could not, but also because... More because I was scared of what you 'd think.

И я не говорил тебе потому что она не разрешала, и потому что я не знал, что ты подумаешь.

Not surprised she said yes.

Я не удивлён, что она согласилась.

4. Turning to national machinery, she said that the Women 's Affairs Bureau within the Ministry of Labour, Human Services and Social Security was charged with coordinating national and international efforts to eliminate discrimination against women and promote their equal participation in the social, political, economic and cultural life of Guyana.

4. Касаясь вопроса о национальном механизме, оратор говорит, что в обязанность Бюро по делам женщин в Министерстве труда, обслуживания населения и социального обеспечения входит координация национальных и международных усилий, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и обеспечение их равного участия в социальной, политической, экономической и культурной жизни Гайаны.

13. She said that Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, had joined the sponsors of the draft resolution since its introduction.

13. Оратор говорит, что к числу авторов проекта резолюции после его внесения присоединились Австрия, Андорра, Бельгия, Болгария, Испания, Литва, Люксембург, Мальта, Мексика, Монако, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Турция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика и Швеция.

62. In conclusion, she said that the human rights violations could only be put to an end through direct negotiations between Morocco and Algeria.

62. В заключение оратор говорит, что нарушениям прав человека можно положить конец только путем прямых переговоров между Марокко и Алжиром.

She said that the final text would be submitted to WP.29 and AC.3 for consideration at their November 2004 sessions.

Она отметила, что окончательный текст будет передан WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2004 года.

She said that UNICEF would also intensify its efforts to prevent trafficking in Central America.

Она указала, что ЮНИСЕФ активизирует также свои усилия, направленные на предотвращение торговли людьми в Центральной Америке.

But she said that he evacuated first.

Но, по ее словам, он эвакуировался первым.

She said that the Syrian security forces had committed a number of violations of international human rights, some of which might amount to war crimes and crimes against humanity.

Она указала, что сирийские силы безопасности совершили ряд нарушений международных норм в области прав человека, некоторые из которых можно считать военными преступлениями и преступлениями против человечности.

16. In reference to the considerable achievement made on the work programme, she said that her Group considered the technical cooperation programme, in general, and the Coordinated African Programme of Assistance on Services( CAPAS) in particular, to be a matter of high priority.

16. Отметив значительный прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы, оратор заявила, что, по мнению ее Группы, программа технического сотрудничества в целом и Скоординированная африканская программа помощи в области услуг( САППУ) в частности имеют приоритетное значение.

48. With regard to the question of political parties' obligation to report on their compliance with gender equity policy, she said that the parties had submitted their plans in that regard but had not yet implemented them.

48. Что касается вопроса об обязательстве политических партий отчитываться о соблюдении ими принципа гендерного равенства, то, по словам оратора, партии представили свои планы в этой связи, но пока еще их не реализовали.

She said that many targets had not been achieved during the last decade, so that basic indicators for children 's and women 's health and nutrition had stagnated or even lost ground.

Она сообщила, что многие целевые показатели не были достигнуты в течение последнего десятилетия и, таким образом, базовые показатели здоровья и питания женщин и детей оставались прежними или даже ухудшились.

She said one or two.

Она сказала, одна или две.

She said," I hate you, dad."

Она сказала:" Я ненавижу тебя, папа".

But she said no, no, no, she could not love me.

Но она ответила: нет- нет- нет, я не могу тебя полюбить.

She said that ISIL and all other parties to the conflict were killing and injuring people and destroying villages, towns and cities with impunity.

Она сообщила, что ИГИЛ и все другие стороны конфликта безнаказанно убивают и ранят людей и разрушают деревни, города и поселки.

She said that the ACN initiative formed part of a" new era" for access to information and public participation in Hungary.

Она указала, что инициатива ОКЯЭ является частью" новой эры" в области доступа к информации и участия общественности в Венгрии.

I asked and she said,

Я спросила её и она ответила:

57. Lastly, she said that the Committee urged the Government of Japan to ratify the Optional Protocol to the Convention.

57. Наконец, она говорит, что Комитет настоятельно призывает правительство Японии ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

Lastly, she said that Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, China, Colombia, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Lao People 's Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nigeria, the Russian Federation, South Africa, Sudan, the Syrian Arab Republic, Venezuela, Zambia and Zimbabwe had joined the sponsors of the draft resolution.

В заключение она говорит, что Бангладеш, Буркина-Фасо, Венесуэла, Демократическая Республика Конго, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Исламская Республика Иран, Камерун, Кения, Китай, Колумбия, Конго, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Намибия, Нигерия, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Судан, Эритрея, Эфиопия и Южная Африка присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.

and, and, and she said,

и она сказала:

She said that the group proposed to include two paragraphs in article 16 bis.

Она заявила, что группа предлагает включить в статью 16- бис два пункта.

At the 5th meeting of the Committee, on the afternoon of 25 June 2014, the representative of the European Union verbally introduced a draft resolution on the provision of secretariat functions by UNEP and the management of trust funds and earmarked contributions, which she said incorporated texts from three separate draft resolutions that requested UNEP to provide secretariat services to the PanEuropean Biodiversity Platform, the Bamako Convention, and the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea( Tehran Convention), the last of which had been part of the draft budget resolution.

131. На 5- м заседании Комитета во второй половине дня 25 июня представитель Европейского союза устно представила проект резолюции об обеспечении ЮНЕП секретариатских функций и управлении целевыми фондами и целевыми взносами, который, по ее словам, включает тексты из трех различных проектов резолюций, содержащих предложение к ЮНЕП о предоставлении услуг секретариата, соответственно, Общеевропейской платформе по биоразнообразию, Бамакской конвенции и Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря( Тегеранской конвенции), последний из которых ранее входил в проект резолюции по бюджету.

She said that paragraph 7 of the draft area programme document should have noted that Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in April 2009.

Она заявила, что в пункте 7 проекта документа по программе для этого района следовало бы отметить, что Катар присоединился к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в апреле 2009 года.

182. In conclusion, she said that an initial programme of work, prepared in consultation with key partners, including Governments, would be presented to the Economic and Social Council at its substantive session of 2002.

182. В заключение оратор заявила, что первоначальная программа работы, подготовленная в консультации с основными партнерами, включая правительства, будет представлена на основной сессии Экономического и Социального Совета 2002 года.

5. She said that on different occasions, and at different forums, countries had strongly encouraged UNECE, Codex Alimentarius and the Organisation for Economic Co-operation and Development( OECD)- the three organizations working on international standards for fruits and vegetables- to coordinate their work.

5. Она заявила, что во многих случаях и на различных форумах страны настоятельно призывали ЕЭК ООН, Кодекс Алиментариус и Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), т. е. три организации, которые разрабатывают международные стандарты на фрукты и овощи, координировать свою работу.

OTHER PHRASES
arrow_upward