What is the translation of " SHE UNDERSCORED " in Russian?

• она подчеркнула
• она отметила
• она указала
• она подчеркивает
• она обратила особое внимание

Examples of using She underscored in English and their translations into Russian

One in three such towns has gone down this route", she underscored.
Что каждый третий моногород пошел по такому пути»,- подчеркнула Макиева.

She underscored that the Foundation shows special attention towards education.
Она подчеркнула, что фонд уделяет особое внимание развитию образования.

With regard to national execution, she underscored the importance of addressing the needs of national partners.
Что касается национального исполнения, то она подчеркнула важность удовлетворения потребностей национальных партнеров.

She underscored the importance of consultations with members of the Executive Board.
Она подчеркнула важность консультаций с членами Исполнительного совета.

After pointing out a number of editorial revisions to the text, she underscored the need to provide protection to women migrant workers, who constituted a highly vulnerable group.
Отметив ряд редакционных изменений, внесенных в текст, она подчеркивает необходимость обеспечить защиту трудящихся женщин- мигрантов, которые относятся к числу наиболее уязвимых групп.

She underscored that the RMS was an essential component of programme management.
Она подчеркнула, что СУР является важным компонентом управления программами.

Stressing the heavy toll the financial crisis was taking on children, she underscored the importance of promoting food and nutrition security and of continued investment in social structures and social services.
Подчеркнув особо неблагоприятное воздействие финансового кризиса на детей, она указала на важность укрепления безопасности в области продовольствия и питания и непрерывности инвестиций в социальные структуры и социальные службы.

She underscored the importance of having stable and predictable funding.
Она подчеркнула важность обеспечения устойчивой и предсказуемой основы финансирования.

Highlighting the importance of the work of the 36 thematic special procedures mandate holders in advising and assisting States with regard to fulfilling their obligations, she underscored their role in providing support towards implementation at the national level.
Обращая внимание на важное значение работы 36 мандатариев различных специальных тематических процедур в рамках предоставления консультаций и содействия государствам в выполнении их обязательств, она обратила особое внимание на их роль в оказании поддержки в осуществлении на национальном уровне.

She underscored efforts to increase country-level operational efficiency.
Она особо отметила усилия по повышению оперативной эффективности на страновом уровне.

In that context, she underscored the importance of the treaty body strengthening process.
В этой связи она подчеркивает важность процесса укрепления договорных органов.

She underscored that the Fund was supporting sex education programmes in 90 countries.
Она подчеркнула, что Фонд поддерживает программы полового воспитания в 90 странах.

In particular, she underscored the need to address violations at an early stage before they lead to tensions and violence.
В частности, она подчеркнула необходимость устранения нарушений на раннем этапе, прежде чем они приведут к напряженности и насилию.

She underscored that international assistance must increase as the level of need increased.
Она подчеркивает, что международная помощь должна увеличиваться по мере роста уровня потребностей.

In that regard, she underscored the State party's obligation to actively survey women and encourage reporting.
В этой связи она подчеркивает обязательство государства- участника активно проводить опросы среди женщин и побуждать их сообщать о случаях насилия.

She underscored the importance of building the capacity of countries to achieve the MDGs.
Она обратила внимание на важность создания в странах необходимого потенциала, позволяющего достичь ЦРТ.

Finally, she underscored the need for the Secretary-General to establish an advisory board.
Наконец, она подчеркивает потребность в создании Генеральным секретарем консультативного совета.

She underscored the importance of strengthening a culture of democracy and inclusive political dialogue.
Оратор подчеркивает важность развития культуры демократии и широкого политического диалога.

She underscored that a participatory process would ensure the involvement of all parties.
Оратор подчеркнула, что этот процесс, предусматривающий широкое участие, обеспечит привлечение всех сторон.

She underscored that the CSTs had already proved to be a means of strengthening country offices.
Она подчеркнула, что СГП уже зарекомендовали себя как одно из средств укрепления страновых отделений.

She underscored that the United States was ready to discuss further opportunities of supporting Armenia.
Она подчеркнула, что Соединенные Штаты готовы обсудить возможности предоставления Армении дальнейшей помощи.

She underscored that UNFPA programming was very focused and the Fund had a clear mandate.
Она подчеркнула, что осуществляемое ЮНФПА программирование является весьма целенаправленным и что Фонд располагает четким мандатом.

She underscored that UNFPA always endeavoured to use local experts, particularly for thematic evaluations.
Она подчеркнула, что ЮНФПА всегда старается использовать местных специалистов, особенно для проведения тематических оценок.

She underscored that the overall impression of her Government was very positive concerning'delivering as one.
Она отметила, что общее мнение ее правительства в отношении концепции<< единства действий>> является весьма позитивным.

She underscored that it was the Fund's policy to mainstream HIV/AIDS prevention in reproductive health programmes.
Она подчеркнула, что политика Фонда заключается во включении профилактики ВИЧ/ СПИДа в программы охраны репродуктивного здоровья.

She underscored that in the decision the proposal for further follow-up should be linked to the issue of resources.
Она подчеркнула, что в самом решении предложение о дальнейшей последующей деятельности должно быть увязано с вопросом о ресурсах.

She underscored the importance of different actors and partners engaging in meaningful discussions at the regional forum.
Она подчеркнула значимость участия различных субъектов и партнеров в конструктивных обсуж- дениях на этом региональном форуме.

She underscored that all the systems were being further strengthened under the decentralized structure that UNFPA was putting in place.
Она подчеркнула, что проводится дальнейшее укрепление систем в рамках децентрализованной структуры, внедряемой ЮНФПА.

She underscored the importance of ensuring that any surveillance was authorized by an independent and competent judicial authority.
Она подчеркнула важность обеспечения того, чтобы любое наблюдение санкционировалось независимым и компетентным судебным органом.

She underscored the importance of having international support for establishing and strengthening data systems in programme countries.
Она подчеркнула важное значение международной поддержки для создания и укрепления систем данных в охватываемых программами странах.