Translation of "shelter" in Russian

Results: 6580, Time: 0.0135

жилья приют убежище кров жилище укрытие жилищных прибежище пристанище шелтер укрыть навес бомбоубежище полезащитных укрывания затоне ночлежки

Examples of Shelter in a Sentence

They complain about lack of food, appropriate shelter , education and security in the camps.
Они жалуются на отсутствие продовольствия, соответствующего жилья , образования и безопасности в лагерях.
Such Agreement with NGO Shelter Safe House is signed also by SBG.
Аналогичное соглашение с НПО" Приют Безопасный дом" подписано также и ГП.
They approached the women and accused them of providing shelter to members of armed opposition groups in the camp.
Приблизившись к женщинам, они обвинили их в том, что те предоставляют убежище членам вооруженных оппозиционных групп в лагере.
Basic rules give safety and oversight, and basic needs( food, shelter ) are met.
Основные правила обеспечивают безопасность и контроль, основные потребности( пища, кров ) удовлетворяются.
This Inuit shelter , made completely of snow, must be built by following really precise rules.
Эскимосское жилище , целиком сделанное из снега, строится с соблюдением определенных правил.
Our days went by taking excursions on the swells, diving and returning to shelter .
Наши дни проходили в борьбе с волнами, погружениях и возвращениях в укрытие .
implementation and monitoring of national shelter strategies. 19- 120 5
ции и контролю национальных жилищных стратегий 19- 120 5
We need to take shelter in Krishna by chanting in the mood of separation and
Нам нужно принять прибежище у Кришны, воспевая в настроении разлуки, и
The victims of trafficking have both short-term and long-term needs for safe shelter .
Жертвы торговли людьми нуждаются в безопасном пристанище как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.
For" Shelter " hotel dwellers we provide 50% discount.
Для проживающих в отеле" Шелтер " скидка 50%.
Wearing warm pants and woolen socks, and shelter .
Надеть теплые штаны и шерстяные носки и укрыть .
Outdoors is a pier, boat, car shelter , gazebo for barbecue.
На улице причал, лодка, навес для автомобиля, беседка для барбекю.
I understand... that the communal shelter is ready for use.
Как я поняла, ваше коллективное бомбоубежище уже готово.
There are plenty of additional qualities that speak in favor of shelter belts, namely:
Есть еще масса дополнительных качеств, которые говорят в пользу создания полезащитных лесополос, а именно:
supporting and facilitating terrorist activities and from giving shelter and sanctuaries to terrorist elements and to act
и поддержки в совершении террористических акций, и от укрывания террористических элементов и предоставления им убежища и строить
1 Maximum number of vessels permitted to berth in winter shelter
1 Максимальное число судов, стоянка которых разрешена в зимнем затоне
And his last known address at a city shelter .
И адрес его последней городской ночлежки .
According to preliminary assessments, another 3500-4000 refugee families still lack permanent shelter .
По предварительным оценкам, 3 500 − 4 000 беженских семей все еще не имеют постоянного жилья .
For the protection and temporary accommodation of human trafficking victims shelter and assistance centers has been established.
Для защиты и временного размещения пострадавших от торговли людьми был создан приют и центры помощи.
Two SWAN member organizations have sought to respond to this problem by providing safe shelter specifically for sex workers.
Две организации, входящие в состав СВАН, попытались решить эту проблему, предоставляя безопасное убежище именно секс- работникам.
The areas assessed are security, infrastructure, shelter , sanitation and access to food and water.
Оцениваются такие параметры как безопасность, инфраструктура, кров , санитария, наличие продовольствия и воды.
If you get a good shelter , a good house, it will not protect you from death.
Если вы получите хорошее жилище , хороший дом, это не защитит вас от смерти: это только поможет вам умереть удобно, комфортно.
During this travel, he has to overcome several barriers like transport, ID, shelter , entrance etcetera.
В ходе своего перемещения мигранты должны преодолевать несколько барьеров, таких как транспорт, личные документы, укрытие , въезд и т
Improvement of shelter and sanitation facilities in Makhmour refugee camp.
· Улучшение жилищных и санитарно-гигиенических условий в лагере для беженцев Махмур.
Great saints proclaim," Affectionate Krishna fulfills the desires of all those who take shelter of Govardhan.
Великие святые провозглашают: « Любящий Кришна исполняет желания всех тех, кто принимает прибежище у холма Говардхана.
Then she could open an orphanage and a temporary shelter for people in troubles.
Она бы приют для сирот открыла, да пристанище временное создала для людей, которые в положение трудное попали.
Discover the unique ambiance of Mama Shelter hotels, a brand developed by Serge Trigano.
Откройте для себя исключительную атмосферу сети гостиниц « Мама шелтер ( Внешняя ссылка) », созданной Сержем Тригано.
from a small protective shelter for one family to an object that can shelter thousands of people
от небольшого хранилища для одной семьи к объекту, способного укрыть тысячи человек
Outdoors is equipped dock, boat, car shelter , gazebo for barbecue.
На улице есть оборудованный причал, лодка, навес для автомобиля, беседка для барбекю.
The WI wants to provide a communal shelter for everyone who hasn't got one of their own.
ЖИ хочет сделать общее бомбоубежище для тех, у кого нет собственного.

Results: 6580, Time: 0.0135

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More