"Shifted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1007, Time: 0.0095

сместился перешли переместился сдвигается смещением переключилось переносится переход сдвигом изменения переложили акцент перекладывается произошла переориентация произошло смещение акцента

Examples of Shifted in a Sentence

The community of the people of knowledge has undergone its own transformation: the accent has shifted from perception to utilization and the relay baton has been passed over from thinkers to engineers, both technical and social.
Сообщество людей знания претерпевало собственную трансформацию: акцент сместился с познания на использование, эстафета переходила от мыслителей к инженерам, техническим и социальным.
In Senegal, farmers also shifted towards the use of botanical and biological pesticides.
В Сенегале фермеры также перешли на использование ботанических и биологических пестицидов.
After NXP attacked the leadership of the union, focus shifted to NXP customer Apple.
Но после того как NXP атаковала лидеров профсоюза, фокус переместился на клиента NXP, компанию Apple.
When the shift knob is rotated, the lens is shifted horizontally( or vertically, when the lens is revolved) parallel to the camera body( ± 11
При вращении кремальеры регулировки сдвига объектив сдвигается в горизонтальной плоскости( или вертикальной, если объектив повернут) параллельно корпусу фотокамеры(± 11, 5мм).
This setting shoots a total of five images in a row with an exposure value shifted by plus or minus 0
При данной установке выполняется всего пять снимков со смещением величины экспозиции на плюс или минус, 5 EV.
The focus of the markets has shifted to the expectations about the probability of the fed's
Основное внимание рынков переключилось на ожидания относительно вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре, что негативно
On the other hand, if a smaller portion of the payment is shifted to next year, this year's actual income will
С другой стороны, если меньшая часть платежа переносится на следующий год, фактические доходы в этом году
Since the early Nineties, data demand has clearly shifted to electronic data media, an area where new
С начала 90- х годов наметился очевидный переход к использованию электронных носителей данных, появление которых привело
Monitor( Display All Info. or Histogram) Ambient light * bracketing 3 images shifted by 0 3 EV steps Exposure compensation ± 0 0 steps
Монитор( Для в/ искателя) Брекетинг при окружающем освещении* 3 изображения со сдвигом на шаг, 3 EV Коррекция экспозиции с шагом±,
to search and recount the courses that require recount of calculation cards because of shifted prices for ingredients;
искать и пересчитывать блюда, для которых необходим пересчет калькуляционных карточек вследствие изменения цен на ингредиенты;
They have shifted bases of construction of socialism and communism on Russian.
Они переложили основы строительства социализма и коммунизма на российский лад.
Funding can be shifted from supporting expensive medical care to providing basic health care, for example,
Так, например, при финансировании здравоохранения акцент можно было бы перенести на оказание базовой медико-санитарной помощи, с
All this is shifted by a grass mixed up with the heated stones and a local
Все это перекладывается травой вперемешку с раскаленными камнями и местным сладким картофелем — большими клубнями величиной
had experienced impressive increases in exports, which had shifted in recent years from labour-intensive to more technology- and capitalintensive activities.
своего экспорта, в структуре которого в последние годы произошла переориентация с трудоемкой на более техноемкую и капиталоемкую продукцию.
the withdrawal of some main contributors, which had shifted the initial conceptual objectives of the reform to
выхода некоторых основных плательщиков, в ре- зультате чего произошло смещение акцента с первоначальных концептуальных задач реформы в сторону бюджетной
Since then the argument has shifted and the current disagreement centers around how we should assess
С тех пор спор сместился , и в настоящее время разногласия сосредоточены на том, как мы должны
Starting in 2018, we have shifted to a new method of providing targeted social assistance to low-income population groups.
С 2018 года мы перешли на новый порядок оказания адресной социальной помощи малообеспеченным слоям населения.
And then the spirit of Europe shifted from Hellas to Rome.
Затем дух Европы переместился из Греции в Рим.
In order to prevent burn-in, the picture displayed on the screen is shifted up, down and to the left and right at regular intervals.
Для предотвращения прожигания изображение на экране сдвигается вверх, вниз, влево или вправо через регулярные интервалы.
This setting shoots a total of three images in a row with an exposure value shifted by plus or minus 0
При данной установке выполняется всего три снимка со смещением величины экспозиции на плюс или минус, 5 EV.
raising interest rates and now their attention has shifted to how fast will be conducted tightening of
повышения процентных ставок ФРС и сейчас их внимание переключилось на то, насколько быстро будет происходить ужесточение монетарной политики в США.
Center attacks shifted the World Thin during sleep, when the weakened watch and easier to engage in astral placed net.
Центр нападений переносится в Мир Тонкий во время сна, когда ослаблен дозор и легче вовлечь астрал в расставленные тенета.
been introduced in the mid-1980s; the country had shifted from a centrally planned economy to one oriented
середине 80- х годов; в стране был осуществлен переход от центрально планируемой к рыночной экономике, причем правительство,
Nosovsky[ 7] discovered the history duplication shifted for about 400 years:
Носовский[ 8] обнаружили дублирование истории со сдвигом около 400 лет:
This is only one example of how the limits of responsibility for rail safety has shifted during recent years.
Это лишь один из примеров изменения в последние годы пределов ответственности за безопасность на железнодорожном транспорте.
The amendments imposed by the referendum shifted the main responsibility for the appointment of judges to the President of the Republic of Belarus.
44. Поправки, внесенные на основании референдума, переложили основную ответственность за назначение судей на президента Республики Беларусь.
The department's strategic reliance on ICT has shifted from transaction-oriented stand-alone systems to the use of
В рамках стратегической ориентации Департамента на использование информационно- коммуникационных технологий акцент с ориентированных на конкретные операции индивидуальных систем был
with sometimes conflicting objectives there is no certainty on policy and responsibility is shifted too easily.
цели, в политике возникает фактор неопределенности и ответственность слишком легко перекладывается с одного органа на другой.
the type and pattern of donor support have shifted from development assistance to humanitarian relief and PA budget support.
размере 2 млрд. долл. В то же время произошла переориентация с донорской поддержки по ее видам и характеру
Performance planning and review processes shifted from a compliance basis to a performance-information basis; WFP also
В процессах планирования и анализа показателей служебной деятельности произошло смещение акцента с контроля соблюдения требований на информацию о показателях

Results: 1007, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "shifted"


moved
emphasizing
accent
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More