TRANSLATION

Shortage in Russian

Results: 5562, Time: 0.1272


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with shortage

[...] funds- it has to be recognized that the shortage of resources has not enabled the Organization to [...]
[...] и дополнительные внебюджетные фонды – следует признать, что нехватка ресурсов не позволяет Организации принимать надлежащие меры для [...]
17. The market of strategic consulting: shortage of qualified experts?
17. Рынок стратегического консалтинга: дефицит квалифицированных экспертов?
[...] and economic sectors, such as agriculture( irrigation water shortage combined with growing demand), energy( decreased hydropower potential), [...]
[...] на население и такие отрасли, как сельское хозяйство( недостаток воды для орошения в сочетании с увеличением спроса [...]
[...] fuel will be different in the smaller side, shortage sure to include in your account at prices [...]
Если количество топлива будет отличаться в меньшую сторону, недостачу вам обязательно включат в счет по ценам, выше [...]
Customer is aware that a shortage of IPv4 IPs exists.
Заказчик осознает, что существуют перебои в IPv4 Подключениях.
[...] other sectors of the economy there is a shortage of qualified staff with appropriate levels of education.
Так в промышленном и некоторых других секторах экономики наблюдается нехватка квалифицированных кадров с соответствующими уровнями образования.
Water shortage plays an important role in Kenya, where there is a dry continental climate.
Дефицит воды играет важную роль в Кении, где господствует сухой континентальный климат.
[...] off automatically after a brief period and the indicator lamp" water shortage " will illuminate in red.
В противном случае через некоторое время нагрев будет выключен, и загорится красная контрольная лампочка" Недостаток воды".
For loss, shortage or damage( spoilage) of things belonging to the passenger', in the amount of [...]
За утрату, недостачу или повреждение( порчу) вещей, находящихся при пассажире, — в размере их стоимости, а [...]
[...] reconnected to the country's main network, it continues to suffer from a severe shortage of power.
[...] была вновь подключена к основной национальной энергосистеме, в ней по-прежнему наблюдаются серьезные перебои с подачей электроэнергии.
[...] salaries paid to teachers, there is also an acute shortage of qualified pedagogical staff in schools.
Из-за низкого уровня заработной платы, выплачиваемой учителям, существует острая нехватка квалифицированных педагогических кадров в школах.
[...] electric accumulators and batteries, world experts expect a shortage of lead in the market, which is their [...]
[...] возросшего производства аккумуляторов и батарей, мировые эксперты ожидают дефицит свинца на рынке, который является их основным компонентом.
[...] low-water thermostat turns off the heating, and the red low-water indicator lamp" water shortage " lights up.
Термостат недостатка воды отключает нагрев, а красная контрольная лампа" Недостаток воды" загорается.
The Hotel is not liable for shortage , damage or loss of moneys, currency values, securities, jewellery [...]
Отель не несет ответственности за недостачу , повреждение или утрату денег, валютных ценностей, ценных бумаг, ювелирных украшений [...]
This has led to a shortage in the supply of text- and copybooks that were formerly [...]
Это вызвало перебои в поставках учебников и тетрадей, которые прежде распределялись среди органов образования, с тем [...]
[...] host the many meetings held at headquarters, the shortage of space, and the safety standards were signalled [...]
[...] заседаний соответствующего размера, необходимого для проводимых в штаб-квартире многочисленных встреч, нехватка площадей, и несоответствие требованиям безопасности.
• human resource shortage in the health system, especially, in PHC physicians.
• Кадровый дефицит в системе здравоохранения, особенно врачей ПМСП.
[...] signal is issued and the indicator light for" water shortage fresh water tank" lights up red.
[...] воды израсходована, раздается звуковой сигнал и загорается контрольная лампочка" Недостаток воды в резервуаре для чистой воды".
[...] of graduated pilots will reach 1080 people that help cover the shortage of its own personnel.
[...] к 2017 году количество выпускников – пилотов достигнет 1080 человек, что поможет покрыть недостачу собственных кадров.
there's a gas shortage and a Flock of Seagulls.
Перебои с бензином и дурацкая музыка.
• disaster risk reduction- flood- shortage - drought
• Уменьшения опасности бедствий- наводнение- нехватка - засуха
In single cases, shortage of platelets in the blood( thrombocytopenia) has developed, which can cause small [...]
В единичных случаях развивается дефицит тромбоцитов в крови( тромбоцитопения); в этом случае могут возникать небольшие кровоподтеки [...]
[...] the organs and systems; if there is a surplus or shortage of energy, the illness occurs
[...] 12 меридианов, уравновешивающих энергию всех органов и систем; если есть излишек или недостаток энергии, возникает болезнь
[...] they want you to pay for the cash shortage , they must take you to court and prove [...]
Если он хочет, чтобы вы возместили недостачу денежных средств, он должен подать в суд и доказать, [...]
However, low levels of investment, shortage of electricity, and recurrent natural disasters have considerably eroded the [...]
Однако низкие объемы инвестиций, перебои с электричеством и постоянные природные бедствия нанесли существенный ущерб этим национальным [...]
[...] for tourists about Karakalpakstan, there is an acute shortage of qualified professionals in the fields of tourism [...]
Интернете материалов для туристов, имеется острая нехватка квалифицированных специалистов в сферах туризма и гостиничного хозяйства, отсутствуют [...]
Shortage of electric capacity necessitates the use of sources of own more expensive generation and decreases [...]
Дефицит электрической мощности вынуждает использовать источники собственной, более дорогой, генерации, и снижает надежность энергообеспечения действующих предприятий.
Conversely, a shortage or inaccessibility of food can in the shortest possible time and for a [...]
И, наоборот, недостаток или недоступность продовольствия может в самый короткий срок и надолго подорвать стабильность любого, [...]
[...] not received any feedback from our customers about broken packages or a shortage of products shipped.
[...] не было ни одного заявления от наших клиентов на брак или недостачу отгруженной продукции( пакетов пе).
Indeed, in some countries, the shortage of supplies led Governments to establish a temporary ban or [...]
Более того, в некоторых странах перебои в снабжении сельскохозяйственной продукцией заставили правительства временно запретить ее экспорт [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward