"SHORTCOMINGS" RUSSIAN TRANSLATION

Shortcomings Translation Into Russian

Results: 3457, Time: 0.136


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Shortcomings" in a sentence

[...] Human Rights stated that the ruling“ highlights serious shortcomings in the country's judicial system” and“ clearly did [...]
[...] человека заявил, что решение суда « подчеркивает серьезные недостатки в судебной системе страны » и « явно [...]
[...] members of the Diaspora Excellence Group and other shortcomings of the two Government Decisions and the National [...]
[...] предложения, выдвинутые членами Diaspora Excellence Group, и другие пробелы в двух правительственных решениях и проекте Национального агентства [...]
In Ukraine, p2p-systems only take the first steps, so they still have some drawbacks and shortcomings .
В Украине p2p- системы только делают первые шаги, поэтому они еще имеют некоторые минусы и недоработки .
[...] a mistake, but if he can not analyze shortcomings and continues to make the same mistakes, it [...]
[...] может ошибиться, но если он не может проанализировать недочеты и продолжает делать те же ошибки, лучше его [...]
[...] protect the concrete surface against damages and aesthetic shortcomings , but will also guarantee safety and comfort of [...]
[...] защитить бетонную поверхность от появления повреждений и эстетических изъянов , но также гарантирует нам зимой безопасность и комфорт [...]
Shortcomings of the agent are attributed to the principal( i e, financial institution), which may be [...]
Упущения агента считаются упущениями его принципала( например, кредитно-финансового учреждения), который может быть наказан за нарушение имеющихся [...]
• 8 3 Legislative shortcomings and protection gaps 34
• 8.3 Несовершенство законодательства и пробелы в защитном механизме 41
Nevertheless, despite these shortcomings in its history, Pepsi never once failed to even overtake the market [...]
Тем не менее, несмотря на такие просчеты Pepsi за свою историю так ни разу и не [...]
[...] and the low professional level of some part of it, as well as some other shortcomings .
• малочисленности адвокатского сообщества и низкого профессионального уровня ее определенной части, а также некоторые другие недостатки .
54. Joint submission 4( JS4) referred to shortcomings in canada's law and policy regarding freedom of [...]
54. В совместном представлении 4( СП4) были указаны пробелы в праве и политике Канады в отношении свободы [...]
[...] evaluation, it is difficult for managers to identify shortcomings and drawbacks encountered in the process, and as [...]
[...] анализа и оценки, руководителю сложно выявить недочеты и недоработки , возникающие в процессе работы, и как следствие сложно [...]
[...] employees regularly improve the functionality and correct the shortcomings in the program, making the mobile application more [...]
Поэтому сотрудники регулярно улучшают функционал и исправляют недочеты в программе, делая мобильное приложение все информативней и [...]
Among other legislative shortcomings the report also mentions the RA Law" On Fight against Terrorism" that" [...]
В числе прочих законодательных изъянов в докладе упоминается Закон РА" О борьбе с терроризмом", который ставит" [...]
[...] report formats helps the Health Insurance Fund discover the shortcomings and seek solutions together with hospitals.
[...] анализ двух отчетов поможет Больничной кассе лучше понять упущения и начать искать решения вместе со своими партнерами.
The Concept also notes the shortcomings of the existing registration practices of religious organizations, in particular [...]
В Концепции также было отмечено несовершенство существующей практики учетной регистрации религиозных организаций, в частности требования заверения [...]
[...] expects the Security Council to overcome its previous shortcomings and to undertake resolute and urgent measures in [...]
[...] от Совета Безопасности, что он исправит свои прежние просчеты и примет решительные и безотлагательные меры в рамках [...]
These elements are important because significant weaknesses or shortcomings in these areas may impede effective implementation of [...]
[...] элементы важны, потому что значительные слабые места или недостатки в данной сфере могут препятствовать эффективному внедрению Рекомендаций [...]
[...] Federal Tribunal seem to have remedied somewhat the shortcomings of the Federal Constitution regarding articles 9, 11 [...]
[...] решения Федерального трибунала, по-видимому, в некоторой степени восполнили пробелы Федеральной конституции в том, что касается статей 9, [...]
These shortcomings led to numerous complaints of overestimation of the value of objects.
Эти недоработки привели к многочисленным жалобам на завышение стоимости объектов.
Yet, former liquidators complain of some shortcomings in the law:" On prevention of disability, rehabilitation and [...]
Тем не менее, бывший ликвидатор жалуется на некоторые недочеты в законе « О профилактике инвалидности, реабилитации и [...]
Among other legislative shortcomings the report also mentions the RA Law" On Fight against Terrorism" that" [...]
В числе прочих законодательных изъянов в докладе упоминался Закон РА" О борьбе с терроризмом", который ставит" [...]
Several substantial shortcomings and problems were detected.
Были обнаружены некоторые важные упущения и проблемы.
[...] the hose, there are no cuts or damage of hose's shell or any other obvious shortcomings .
[...] никаких препятствий к эксплуатации шланга, отсутствуют порезы или повреждения оболочки шланга или любое другое очевидное несовершенство .
And whatever his shortcomings , he certainly didn't deserve to die for them.
И какими бы ни были его просчеты , за них он никак не заслуживал смерти.
[...] of travelers, it becomes clear that there are shortcomings in some of these processes and between the [...]
[...] различных категорий пассажиров, то становится очевидно, что имеются недостатки в некоторых из этих процессов и в соответствующих [...]
( c) Notwithstanding these shortcomings , the Working Group decides that the detention is to be declared [...]
с) несмотря на эти пробелы , Рабочая группа постановляет, что указанное задержание следует объявить произвольным в соответствии [...]
[...] progress of the child should, but it's more important to point out his mistakes and shortcomings .
Хвалить и поддерживать успехи ребенка надо, но куда важнее указывать на его просчеты и недоработки .
He felt his shortcomings of the past and understood how far he still was from perfection, [...]
Он ощутил свои недочеты в прошлом, он понял, как был еще далек от совершенства, мысли о [...]
In addition to shortcomings in justifying the necessity of the post-sentence preventive detention, the critics of [...]
Помимо изъянов в обосновании необходимости содержания под стражей после отбытия наказания, критики указывают и на недора [...]
[...] there were no corrections of course, but the shortcomings should be taken into consideration in order to [...]
[...] это не значит, что поправок не было, однако упущения должны быть учтены, чтобы в следующие годы мы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward