"SHORTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Shortly Translation Into Russian

Results: 3156, Time: 0.1191


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Shortly" in a sentence

Shortly after the 3rd meeting of the Working Group, the revised draft text of the Convention [...]
Вскоре после 3- го заседания Рабочей группы пересмотренный проект Конвенции будет представлен всем государствам- членам ЮНВТО
It is recommended that you change the batteries shortly .
Рекомендуется заменить батареи в ближайшее время .
[...] city's mayor told about changes and prospects which shortly will occur in life of the Don capital.
Градоначальник рассказал об изменениях и перспективах, которые в скором времени произойдут в жизни Донской столицы.
A document has already been prepared and will be published shortly .
Документ составлен и скоро будет опубликован.
Several such cases were initiated shortly before the parliamentary elections on 28 February 2010.
Несколько таких дел были начаты незадолго перед парламентскими выборами 28 февраля 2010 года.
Here you will shortly find the current IFF news releases for the media partners' news coverage.
В ближайшем будущем , вы найдете здесь текущие пресс-релизы Международного Фонда имплантологов, созданные для информирования партнеров в средствах массовой [...]
[...] the Security Council is scheduled to take action shortly on the draft resolution on non-proliferation contained in [...]
Делегации Индии стало известно, что в скором будущем Совет Безопасности планирует принять решение по проекту резолюции о нераспространении, [...]
Shortly after this, Atabek reported that he was finally allowed to start using crutches, which he [...]
Вскоре после этого Атабек сообщил, что ему, наконец, разрешили пользоваться костылями, которые он просил из-за проблем [...]
However, we do not exclude that the SRS may shortly introduce new registration rules.
Тем не менее, мы не исключаем, что ГРС в ближайшее время может ввести новые правила регистрации.
[...] would be desirable to wish administration to fix the problem shortly , or to dispel all doubts.
[...] необоснованную панику, тем не менее, хотелось бы пожелать администрации устранить проблему в скором времени , либо развеять все сомнения.
The IPPC Secretariat has been working on updating this manual which will become available shortly .
Секретариат МККЗР работает над обновлением этого руководства, которое скоро станет доступным.
4. The customer's account is opened or significantly funded shortly before a purchase; and
4. Счета клиента открывается или существенно пополняется незадолго до совершения покупки, и
He would shortly be expounding the idea at a meeting in Geneva with the heads of [...]
В ближайшем будущем он будет развивать эту концепцию на сове- щании в Женеве с руководителями Международной организации труда( [...]
[...] head of UNODC, who will be leaving us shortly , and his great achievements in the fight against [...]
[...] усилия главы ЮНОДК г-на Антонио Мария Косты, который в скором будущем покинет нас, и его огромные достижения в борьбе [...]
[...] under the application icon in the Menu Bar and automatically disappear from the screen shortly after.
[...] сообщения появляются под значком программы в строке меню и автоматически исчезают с экрана вскоре после появления.
[...] his publication of the Art Collections of African Paintings from Nature shortly , and received much attention.
[...] Африке, по возвращении его публикации коллекций искусства африканских картина с натуры в ближайшее время , и уделяется много внимания.
Shortly afterwards, in 1912, Root was granted the Nobel Peace Prize.
В скором времени , а именно в 1912 году, Рут получил Нобелевскую премию мира.
[...] Selidovo, Dimitrov, Dobropolye, Belitskoye, Novogrodovka and the nearby villages will shortly receive water from Karlovka reservoir.
[...] жителей Красноармейска, Селидово, Димитрова, Доброполья, Белицкого, Новогродовки и близлежащих поселков скоро получат воду из Карловского водохранилища.
two men, died in detention shortly after the 2006 trial.
вместе с двумя мужчинами, умерла в заключение незадолго после суда в 2006 году.
[...] authorized strength of MONUC by 5 900 personnel will be considered by the General Assembly shortly .
[...] Совета 1565( 2004) решением увеличить санкционированную численность МООНДРК на 5900 человек, будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в ближайшем будущем .
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly .
Новый Главный военный наблюдатель должен прибыть в Миссию в скором будущем .
Machine stopped shortly after the programme started.
Машина остановилась вскоре после запуска программы.
[...] mentioning the name and quantities of the products you want, and we will answer you shortly .
[...] пожалуйста Свяжитесь с нами, указав название и количество продуктов которые вас интересуют, мы ответим вам в ближайшее время .
For the unstable distribution( sid), these problems will be fixed shortly .
В нестабильном выпуске( sid) эти проблемы будут исправлены в скором времени .
[...] staff and supporting personnel, which will be arriving shortly , and in time to help prepare humanity for [...]
[...] от персонала Арбитражного Сына и вспомогательного персонала, которые скоро прибудут, и заблаговременно, чтобы подготовить человечество для изменений, [...]
[...] of the special online contest, which was conducted shortly before the opening of the, received as a [...]
Победители специального онлайн- конкурса, который проводился незадолго перед открытием, получили в награду возможность проехать первыми и [...]
[...] the transport of dangerous goods would be adopted shortly including an abbreviated list of established dangerous goods [...]
Представитель Российской Федерации сообщила, что в ближайшем будущем будут приняты новые правила по перевозке опасных грузов, включая сокращенный [...]
[...] informed the Special Rapporteur that the Government intends shortly to submit to Congress a reform bill for [...]
[...] дел проинформировали Специального докладчика о том, что правительство в скором будущем намерено представить в Конгресс законопроект об изменении положений [...]
Shortly after its creation the company bought a property in Belgium.
Вскоре после основания компания купила имущество в Бельгии.
According to our forecasts, the drop will end shortly and the positive dynamics of quotations will resume.
Согласно нашим прогнозам, падение завершиться в ближайшее время и котировки возобновят положительную динамику.
OTHER PHRASES
arrow_upward