"Should Be Used" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2732, Time: 0.0083

следует использовать должны использоваться необходимо использовать следует применять должны применяться нужно использовать должны быть использованы следует пользоваться должно применяться надлежит использовать следует употреблять необходимо применять целесообразно использовать следует прибегать надо использовать должно использоваться для рекомендуется использовать должно быть использовано следует задействовать

Examples of Should Be Used in a Sentence

Consistency of terminology: Two organisations expressed the view that the same terminology should be used for the definition of WMD as described in the corresponding international conventions and resolutions
Соответствие терминологии: две организации выразили мнение, что при определении термина оружия массового уничтожения следует использовать ту же терминологию, которая используется в соответствующих международных конвенциях и резолюциях
Company resources should be used appropriately and responsibly for the purposes to which they were intended and maintained in optimal conditions.
Ресурсы компании должны использоваться надлежащим образом, ответственно и только в целях, для которых они предназначены, и содержаться в оптимальных условиях.
If isolator should be used between indoor unit and outdoor unit, please use 3-poles type.
Если между внутренним прибором и наружным прибором необходимо использовать изолятор, используйте изолятор 3- полюсного типа.
If there are less than six athletes in one weight category, the round system should be used ( each athlete against every other athlete).
Если в весовой категории менее 6 спортсменов, следует применять круговую систему( каждый против каждого).
The European Directive 86 609 states that alternatives should be used where they exist, though the letter of the legislation excludes education.
Европейская Директива 86/ 609 указывает, что там, где существуют альтернативы, они должны применяться , хотя образование в этой Директиве специально не оговаривается.
COMPUTERS IN AN ADMINISTRATION GROUP You can specify which installation packages should be used for automatic remote installation of Kaspersky Lab applications
КОМПЬЮТЕРЫ ГРУППЫ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ Вы можете указать, какие инсталляционные пакеты нужно использовать для автоматической удаленной установки программ « Лаборатории Касперского
special precautions necessary Out of quality reasons Pellets should be used as soon as possible after opening the packaging.
не предусмотрены С точки зрения надлежащего качества гранулы должны быть использованы в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
The nomination system should be used with caution, and with a full understanding of the procedures involved, as
Системой отбора субподрядчиков следует пользоваться крайне осторожно, при полном соблюдении процедур и дого ворных положений и с
They should be much, and non-drug, non-surgical treatment of diseases of the spine using these devices should be used more widely.
Их должно быть много, и немедикаментозное, нехирургическое лечение патологии позвоночника с помощью этих устройств должно применяться шире.
between the Seventh and the Eighth Review Conference should be used for further exchanges and developments of the topic
h) межсессионный период между седьмой и восьмой обзорными конференциями надлежит использовать для дальнейших обменов и проработок данной темы между
Birch kidneys should be used with caution because of resinous substances that irritate the renal parenchyma.
Березовые почки следует употреблять с осторожностью, поскольку смолистые вещества раздражают почечную паренхиму.
Although it is generally believed that botulinotherapy should be used in combination with other existing methods of rehabilitation
Хотя традиционно считается, что ботулинотерапию необходимо применять в комбинации с другими существующими методами восстановительного лечения спастичности, для
material on the organization of social services that should be used as the Ukraine and Armenia, and the Eastern
Институтом наработано достаточно много аналитического материала по вопросам организации предоставления социальных услуг, которые целесообразно использовать как Украиной и Арменией, так и Восточным Партнерством,
34. Consultants should be used only when in-house expertise was not available and in accordance with section VIII
34. К услугам консультантов следует прибегать лишь в тех случаях, когда нет внутренних специалистов и в соответствии
Not only Poroshenko, all these politicians, they think so: everything should be used for their policies, which always bring a lot
Не только Порошенко, все эти политики, они так думают: все надо использовать для своей политики, которая всегда приносит немало дохода
doesn't believe vodun should be used to kill people. i didn't kill anyone.
Не полагает, что вуду должно использоваться для убийства людей. Я никого не убивал.
• the appliance should be used at a temperature of between 5 C and 5 and a relative humidity of less than 50% RH.
Рекомендуется использовать прибор при температуре 5 – 40 С и относительной влажности менее 50%.
best sorts of weight loss exercise programs, which should be used , and, thus, does not maximize the results they
Некоторые люди, однако, не понимают, лучшие сорта программах потери веса упражнение, которое должно быть использовано , и, таким образом, не максимальную отдачу, они видят
Diplomatic channels should be used to their full potential where the life of journalists is at stake, when
117. Следует задействовать весь потенциал дипломатических каналов в случаях, когда существует угроза жизни журналистов или когда журналисты
This intensity level should be used if you rarely receive spam.
Этот уровень агрессивности следует использовать , если вы редко получаете спам.
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the AUTOCON ll
Переносные и мобильные средства радиосвязи не должны использоваться на меньшем расстоянии от AUTOCON II 400, модель 20
For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used .
Если давление в сети водопровода превышает 5 бар, необходимо использовать редуктор давления.
This medicine should be used with caution in patients with hepatic impairment( see section” Warnings and precautions“).
Пациентам с поражением печени следует применять этот препарат с осторожностью( см
coordinator of the" Violence: silence cannot talk", described what measures should be used in response to domestic violence.
сокоординатором кампании" Насилие: Молчать нельзя говорить", рассказала, какие именно меры реагирования должны применяться за насилие в семье.
Similar methods should be used during our work with the project, therefore we add the costs for their realization to the marketing plan.
Аналогичные приемы нужно использовать в работе с проектом, поэтому добавляем расходы на их реализацию в маркетинг- план.
Once a sachet of yeast is opened, it should be used within 48 hours, unless stated otherwise by the manufacturer.
После открытия пакета содержащиеся в нем дрожжи должны быть использованы в течение 48 часов, если производителем не указано иное.
• power utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.
• Пригодной для приготовления в микроволновых печах посудой следует пользоваться в строгом соответствии с инструкциями изготовителя посуды.
Most of these protocols should be used only in the treatment of 4 stage of cancer against the background of common anti-cancer measures, which were discussed above.
Большинство этих протоколов должно применяться только при лечении 4- й стадии рака на фоне общих антираковых мероприятий, которые были оговорены выше.
and approaches such as triangular and South-South cooperation should be used with a view to attaining the Millennium Development Goals in the southern hemisphere.
в целях развития следует пере- смотреть; а также надлежит использовать такие методы как трехстороннее сотрудничество или сотрудничество Юг-
Besides all the sweets should be used only in the first half of the day, up to 14
К тому же все сладости следует употреблять только в первой половине дня, до 14 часов: 2 штучки

Results: 2732, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "should be used"


need to use
must use
must be used
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More