"Should Not" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 35344, Time: 0.9372

не должны не следует не должно нельзя не стоит не нужно не надо не подлежит не рекомендуется не будет необходимо не нецелесообразности чтобы не лучше не не сле бы не важно не не заслуживает не ограничиваться желательно не не требуется

Examples of Should Not in a Sentence

If ICANN accredits registrars who can't or won't pay, this should not become an obligation of registries.
Если ICANN аккредитовывает регистраторов, которые не могут или не будут платить, то эти платежи не должны стать обязательством реестров.
The availability and richness of OER in dominant languages such as English should not be considered as a threat but rather as
Наличие и изобилие ООР на доминирующих языках, например, на английском, не следует рассматривать как угрозу, а скорее, как возможность для
Name should not coincide with the already registered in the Register of Companies.
Название не должно совпадать с уже зарегистрированным в Регистре компаний.
Children and adolescents Olfen 1% gel should not be used in children and adolescents under the age of 14.
Дети и подростки Олфен 1% гель нельзя применять у детей и подростков младше 14 лет.
The term was not in brackets but one should not take that as an indicator that it had a clear and common understanding, especially in the context of TCEs.
Этот термин не заключен в квадратные скобки, но не стоит думать, что есть ясное всеобщее понимание его значения, особенно в контексте ТВК.
To save data, select the Save application objects option and specify which objects should not be deleted:
Для сохранения данных вам нужно выбрать вариант Сохранить объекты программы и указать, какие именно объекты не нужно удалять:
94; 7, The above example should not be thought of as a result of mathematicians' speculative imagination
94; 7, Не надо думать, что этот пример – плод спекулятивной фантазии математиков
Technical compliance with these requirements should only be assessed under these specific Recommendations and should not be carried forward into other Recommendations relating to financial institutions.
Техническое соответствие этим требованиям должно оцениваться только по этим конкретным Рекомендациям и не подлежит отнесению к другим Рекомендациям, касающимся финансовых учреждений.
The appliance should not be left for more than 6 months without charging it.
Не рекомендуется оставлять прибор без перезарядки более чем на 6 месяцев.
If this should not solve the problem, switch the unit off and pull the plug.
Если проблема не будет устранена таким образом, машину выключить и отключить штепсель кабеля питания от розетки.
To be in the bath should not exceed 15 minutes.
Находиться в ванне необходимо не более 15 минут.
the Administrative Tribunal and therefore concluded that ICJ should not be requested to give an advisory opinion in
и в связи с этим сделал вывод о нецелесообразности обращения в Международный Суд за консультативным заключением по
• you should not kneel on the seats or otherwise apply pressure at specific points in order
Чтобы не повредить нагревательные элементы устройства для обогрева сидений, не положено стоять на коленях на сиденьях
The stories of the war by their eyes and videos that children and people with weak nerves should not watch.
Истории войны их глазами и эксклюзивное видео, которое детям и людям со слабыми нервами лучше не смотреть.
This might lead to a conclusion that the bank in question should not be allowed to debit the customer's account unless
Можно прийти к выводу, что соответствуюшему банку не сле дует разрешать дебетовать счет клиента, если этот банк
People should not expect autumn to remove such a government.
Люди бы не стали ждать осени, чтобы устранить такую власть.
However, in chase of quantitative traffic characteristics your should not forget about the qualitative ones because it is
В погоне за количественными показателями трафика важно не упустить и качественные его характеристики, ведь очевидно, что не
Other delegations stated that the Initiative should not be supported since it had been negotiated outside the
Другие делегации заявили, что ИБОР не заслуживает поддержки, ибо переговоры о ее учреждении проходили за пределами механизма
the National Audit office's work and its goal should not be just to introduce reports to the committee
из главных адресатов Госконтроля – было поставлено целью не ограничиваться только ознакомлением комиссии Рийгикогу с аудиторскими отчетами, а
Those who wear glasses or lenses should not be put in the first line while waiting confrontation-
Тех, кто носит очки или линзы желательно не ставить в первую линию при ожидании силового противостояния- разбитые
After using the selected program, the surface of the car should not be wiped.
После использования данной программы, не требуется вытирать поверхность автомобиля.
We should not forget that the organization's ability to provide quality services to its Members depends on the competence of its staff.
Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
Depressed center wheel should not be used after it has been worn down to 75 mm( 3")
Не следует использовать диск в выжатым центром после его изнашивания до 75 мм для модели 9523NВ или
The third rule: a definition should not be tautological,
Третье правило: определение не должно быть тавтологичным,
Patients with severe kidney disease( dialysis patients) should not take more than 100 mg of vitamin C
Пациентам с тяжелым заболеванием почек( диализные пациенты) нельзя принимать более 100 мг витамина С в день,
The definition should not be limited to“ infliction of harm to lawful interests”, as then it becomes
Не стоит сводить определение к « вреду законным интересам », это может быть слишком узко и неясно(
The cutting deck's rear section should rest on the floor( it should not be lifted or secured).
Задняя часть режущего блока должна лежать на полу( ее не нужно поднимать или закреплять).
URLs table, specify the URLs access to which should not be blocked when they are detected in the database of malicious URLs
URL- адресам укажите URL- адреса, доступ к которым не надо блокировать при обнаружении этих URL- адресов в базе вредоносных URL- адресов
After washing, the product should not be used in case of wet or damp.
После стирки изделие не подлежит использованию, если оно мокрое или влажное.
a long period, the first beverage will not have the full aroma and should not be consumed.
работе аромат напитка в первой чашке не раскрывается в полной мере, и этот напиток пить не рекомендуется .

Results: 35344, Time: 0.9372

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More