"SHOULD NOT" RUSSIAN TRANSLATION

Should Not Translation Into Russian

Results: 43796, Time: 0.1571


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Should Not" in a sentence

If ICANN accredits registrars who can't or won't pay, this should not become an obligation of registries.
[...] аккредитовывает регистраторов, которые не могут или не будут платить, то эти платежи не должны стать обязательством реестров.
[...] of OER in dominant languages such as English should not be considered as a threat but rather as [...]
[...] изобилие ООР на доминирующих языках, например, на английском, не следует рассматривать как угрозу, а скорее, как возможность для [...]
Name should not coincide with the already registered in the Register of Companies.
Название не должно совпадать с уже зарегистрированным в Регистре компаний.
Children and adolescents Olfen 1% gel should not be used in children and adolescents under the age [...]
Дети и подростки Олфен 1% гель нельзя применять у детей и подростков младше 14 лет.
The term was not in brackets but one should not take that as an indicator that it had [...]
Этот термин не заключен в квадратные скобки, но не стоит думать, что есть ясное всеобщее понимание его значения, [...]
To save data, select the Save application objects option and specify which objects should not be deleted:
[...] сохранения данных вам нужно выбрать вариант Сохранить объекты программы и указать, какие именно объекты не нужно удалять:
[...] only be assessed under these specific Recommendations and should not be carried forward into other Recommendations relating to [...]
[...] должно оцениваться только по этим конкретным Рекомендациям и не подлежит отнесению к другим Рекомендациям, касающимся финансовых учреждений.
We should not forget that the organization's ability to provide quality services to its Members depends on [...]
Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
Depressed center wheel should not be used after it has been worn down to 75 mm( 3") [...]
Не следует использовать диск в выжатым центром после его изнашивания до 75 мм для модели 9523NВ или [...]
The third rule: a definition should not be tautological,
Третье правило: определение не должно быть тавтологичным,
Patients with severe kidney disease( dialysis patients) should not take more than 100 mg of vitamin C [...]
Пациентам с тяжелым заболеванием почек( диализные пациенты) нельзя принимать более 100 мг витамина С в день, [...]
The definition should not be limited to“ infliction of harm to lawful interests”, as then it becomes [...]
Не стоит сводить определение к « вреду законным интересам », это может быть слишком узко и неясно( [...]
The cutting deck's rear section should rest on the floor( it should not be lifted or secured).
Задняя часть режущего блока должна лежать на полу( ее не нужно поднимать или закреплять).
After washing, the product should not be used in case of wet or damp.
После стирки изделие не подлежит использованию, если оно мокрое или влажное.
Prosecutors and other representatives of the law enforcement system should not be members of the Council.
Прокуроры и другие представители правоохранительной системы не должны входить в состав Совета.
this milk should not be kept for more than 2 days in the refrigerator.
контейнер с молоком не следует хранить в холодильнике более 2 дней.
The charger should not be used by children without supervision, or by disabled persons where the disability [...]
Зарядное устройство не должно использоваться детьми без присмотра, или инвалидами, где инвалидности могут помешать соблюдению рекомендаций по [...]
On the other hand, the procuring entity should not be prohibited from terminating dialogue with suppliers or [...]
С другой стороны, закупающую организацию нельзя лишать права прекращать диалог с поставщиками или подрядчиками на основаниях, [...]
However, one should not rush to praise their exceptionally good state of preservation, as these stone statues [...]
Однако, не стоит начинать восхищаться их исключительной сохранностью, ведь все они сделаны совсем недавно, то есть, являются [...]
Save application objects option and specify which objects should not be deleted:
Для сохранения данных нужно выбрать вариант Сохранить объекты программы и указать, какие именно объекты не нужно удалять:
[...] it is considered to be sacred, and so should not be recycled in a usual way, but should [...]
[...] материал, из которого она сделана, считается священным, поэтому не подлежит обычной утилизации, а употребляется при строительстве нового храма.
In children aged 6 12 years, Sudafed Expectorant should not be used without the respective prescription for more [...]
Дети в возрасте от 6 до 12 лет не должны принимать Судафед Экспекторант дольше 5 дней без соответствующего [...]
This entry should not be included in the next upload.
Эту запись не следует включать в следующую загрузку.
In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five( 5
В большинстве, но не во всех регионах суммарное число REN не должно превышать пяти( 5,).
Products containing nicotine should not be left in places where children can find them or ingest them.
Изделия, содержащие никотин, нельзя оставлять в местах, откуда дети могут достать их или проглотить.
[...] Armenian rock exports although a rock export boom should not be expected, because the demand for construction rock [...]
[...] камней из Армении, хотя бума вывоза камней ожидать не стоит ввиду того, что спрос на строительный камень не [...]
[...] that example, only the' Other' string is translatable while others are acronyms that should not be translated.
[...] примере только строка ' Other ' является переводимой, остальные же представляют собой акронимы, которые не нужно переводить.
is a ready-to-use solution and should not be diluted.
TEMPER является готовым к использованию раствором и не подлежит разбавлению.
States should not allow the existing protection of economic, social and cultural rights to deteriorate unless there [...]
Государства не должны допускать ухудшения существующей защиты экономических, социальных и культурных прав, если только не существуют веские [...]
Depressed center wheel should not be used after it has been worn down to 75 mm in [...]
Не следует использовать диск в выжатым центром после его изнашивания до 75 мм для модели 9526NВ или [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward