"Should Not Be" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1985, Time: 0.01

не должно быть не должны быть не должно являться не должна являться не должны служить не должны становиться не должны носить не должно служить должна заключаться не не следует быть не должно становиться должна состоять не не должны входить не должны иметь не должен находиться должна составлять не не должно носить не должен сводиться не стоит быть не должны оказываться не должны считаться не должно составить
Examples:

Examples of Should Not Be in a Sentence

The third rule: a definition should not be tautological,
jurvestnik.psu.ru
Третье правило: определение не должно быть тавтологичным,
jurvestnik.psu.ru
He was still working with the idea of nations, which should not be beneficiaries, but might have a role in the administration of rights.
www.wipo.int
Он все еще обдумывает идею о том, что нации не должны быть бенефициарами, но могут играть роль в управлении правами.
www.wipo.int
At the moment, the necessary condition is the presence of DFS, which in the case of CBSD should not be a problem.
bsdstore.ru
На данный момент, необходимым условием является наличие DFS, что в случае с CBSD не должно являться проблемой( подробнее: отсутствие привязки к ZFS).
bsdstore.ru
normal political life of all democratic Governments and should not be grounds for curtailing the freedoms of expression and assembly.
daccess-ods.un.org
частью нормальной политической жизни всех демократических правительств и не должна являться причиной для посягательств на свободу выражения мнений и свободу собраний.
daccess-ods.un.org
The Working Group states that individual government objections on national public interest issues should not be a basis for a Morality and Public Order( or Recommendation 6) objection.
archive.icann.org
Рекомендации рабочей группы Рекомендации ICANN и их обоснование Рабочая группа заявляет, что возражения отдельных правительств по национальным вопросам общественного интереса не должны служить основой для возражений в отношении морали и общественного порядка( или Рекомендации 6).
archive.icann.org
outer relationships- you move in the world, business relationships will be there but they should not be all.
osho.com
внешние отношения, вы живете в миру, деловые отношения также у вас будут, но они не должны становиться всем.
osho.com
Those efforts should not be politicized, and they should not be coercive in nature.
daccess-ods.un.org
Следует избегать политизации этих усилий, и они не должны носить принудительного характера.
daccess-ods.un.org
Algeria believes that the establishment of a multilateral nuclear fuel supply mechanism should not be an obstacle, especially for the development of scientific capabilities in the area of nuclear research.
daccess-ods.un.org
Алжир считает, что создание многостороннего механизма поставок ядерного топлива не должно служить препятствием, особенно когда речь идёт о наращивании научного потенциала в области ядерных исследований.
daccess-ods.un.org
reforms, particularly in the economic and social sector, should not be exclusively to reduce costs but to rationalize structures
daccess-ods.un.org
цель реформ, особенно в экономическом и социальном секторе, должна заключаться не только в сокращении расходов, но и в рационализации
daccess-ods.un.org
But we should not be too rough and abrupt in their movements- delicate part of the female body does not tolerate such contempt for her.
ua.nikolaev.natashae...
Но не следует быть слишком грубым и резким в своих движениях – нежная часть женского тела не терпит столь пренебрежительного отношения к ней.
nikolaev.natashaesco...
Undoubtedly, the past and our heritage are important, but the past should not be a way of living.
mediamax.am
Прошлое и наследие, безусловно, важны, но прошлое не должно становиться образом жизни.
mediamax.am
The objective should not be peacekeeping cost-cutting, but rather enhancing the state's potential to avoid a relapse into conflict.
daccess-ods.un.org
Цель должна состоять не в сокращении расходов на поддержание мира, а скорее на повышение потенциала государств в целях недопущения возобновления конфликта..
daccess-ods.un.org
parallel with simultaneous efforts towards nuclear disarmament and should not be in conflict with the inalienable right of States
daccess-ods.un.org
параллельно с усилиями по достижению ядерного разоружения и не должны входить в противоречие с неотъемлемым правом государств на использование ядерной энергии в мирных целях.
daccess-ods.un.org
They should not be discriminatory or protectionist.
daccess-ods.un.org
Они не должны иметь дискриминационный или протекционистский характер.
daccess-ods.un.org
The drain pipe connection must be accessible at all times and should not be directly behind the appliance.
manuals.applianceson...
Вывод подключения спускного шланга должен быть всегда легко доступным и не должен находиться непосредственно позади прибора.
manuals.applianceson...
• since excessive cutting may cause overload of the motor, the depth of cut should not be more than 20 mm at a pass.
msio.makita.at
• Так как чрезмерная резка может привести к перегрузке двигателя глубина резки должна составлять не более 20 мм на проход.
msio.makita.at
As many Member States have recommended, consideration of the council's report should not be conclusive in nature; rather it should be kept
daccess-ods.un.org
Согласно мнению многих государств- членов, рассмотрение доклада Совета не должно носить окончательный характер; напротив, оно должно быть открыто для
daccess-ods.un.org
Moreover, the focus on non-proliferation should not be only on horizontal proliferation, but must also take into account
daccess-ods.un.org
Более того, акцент на нераспространение не должен сводиться лишь к распространению горизонтальному, но и должен принимать в расчет
daccess-ods.un.org
Perhaps I should not be so quick to judge.
wowhead.com
Пожалуй, впредь мне не стоит быть столь поспешным в своих суждениях.
ru.wowhead.com
7. The TEAP, TOCS, TSBs and their Members should not be in a situation that could lead a reasonable
daccess-ods.un.org
7. ГТОЭО, КТВ, ВВО и их члены не должны оказываться в ситуации, которая может побудить здравомыслящего человека усомниться
daccess-ods.un.org
Furthermore, they should not be the preferred method of containing conflicts, since early negotiation and political resolution, avoiding
daccess-ods.un.org
Кроме того, они не должны считаться предпочтительным методом урегулирования конфликтов, поскольку своевременные переговоры и урегулирование политическими средствами, предотвращающие
daccess-ods.un.org
Forum management should not be problematic even for novice administrators.
lea.mx
Управление форумом не должно составить трудности даже начинающим администраторам.
zzz.com.ua
The distance to the screen should not be less than 100 cm for CRT TVs and 50 cm for flat screen TVs.
www.produktinfo.conr...
Расстояние от экрана телевизора для ламповых телевизоров не должно быть меньше 100 см, а для телевизоров с плоским экраном – не должно быть меньше 50 см
www.produktinfo.conr...
ICMPD added that protection aspects should not be a matter of bilateral agreements only, as integration and orientation is very important.
eapmigrationpanel.or...
ЦРМП добавил, что аспекты защиты не должны быть предметом одних лишь двусторонних соглашений, поскольку интеграция и ориентация также очень важны.
eapmigrationpanel.or...
The purchase of software should not be a prerequisite for access to public information made available on the websites of organizations of the United Nations system.
daccess-ods.un.org
Приобретение программного обеспечения не должно являться предварительным условием для доступа к общественной информации на веб- сайтах организаций системы Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
14. The" Perspective" should not be an executive summary, which is currently the case of the Introduction to
daccess-ods.un.org
14." Перспектива" не должна являться исполнительным резюме, каковым в настоящее время является Введение к среднесрочному плану, а должна
daccess-ods.un.org
However, the Committee played a pivotal role in the United Nations system and the problems that it had faced in the past should not be a source of discouragement.
daccess-ods.un.org
Однако Комитет играет ключевую роль в системе Организации Объединенных Наций, и проблемы, с которым он сталкивался в прошлом, не должны служить источником пессимизма.
daccess-ods.un.org
for foreign affairs invoked national security, their determination should not be subject to judicial review in another State, especially in employment proceedings.
daccess-ods.un.org
дел ссылаются на вопросы национальной безопасности, их постановления не должны становиться объектом судебного пересмотра в другом государства, особенно при разбирательстве в области трудоустройства.
daccess-ods.un.org
exercise the utmost restraint and underlines that action should not be disproportionate or in contradiction with international law.
daccess-ods.un.org
максимальную сдержанность и подчеркивает, что предпринимаемые им действия не должны носить чрезмерный характер или противоречить нормам международного права.
daccess-ods.un.org
the estimation of carbon stocks in all pools should not be an impediment for any country wishing to participate
daccess-ods.un.org
или для оценки накоплений углерода во все пулах не должно служить препятствием для той или иной страны, желающей принять
daccess-ods.un.org

Results: 1985, Time: 0.01

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward