Translation of "should not compromise" in Russian

Results: 56, Time: 0.0084

не должно ставить под угрозу не должно подрывать не должны ставить под угрозу не должны подрывать не должно негативно сказываться не должно наносить ущерба не должна ставить под угрозу

Examples of Should Not Compromise in a Sentence

A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations.
Основной принцип устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу окружающую среду, в которой будут жить последующие поколения.
the Development Committee that financing of debt relief should not compromise the financing made available through concessional windows such
развития, о том, что финансирование облегчения долгового бремени не должно подрывать финансирования, поступающего через такие концессионные окна, как Международная ассоциация развития( МАР).
At times they might receive instructions from the host country but this should not compromise their independence.
Время от времени они могут получать указания от принимающей страны, однако такие указания не должны ставить под угрозу их независимость.
He agreed that measures taken to combat terrorism should not compromise human rights principles.
Он согласен с тем, что меры, принимаемые в борьбе с терроризмом, не должны подрывать принципы прав человека.
At the same time, the termination of external assistance should not compromise the needs of disaster victims.
В то же время прекращение внешней помощи не должно негативно сказываться на нуждах жертв бедствий.
The Commission was in agreement that those special measures should not compromise the professionalism and competence of staff.
По общему мнению членов Комиссии, осуществление этих специальных мер не должно наносить ущерба профессионализму и компетентности персонала.
Furthermore, LMO/ GMO plant breeding should not compromise the protection of biodiversity;
Кроме того, использование систем разведения растений с помощью ЖИО/ ГИО не должно ставить под угрозу защиту биоразнообразия;
future generations, and the provision of services today should not compromise the future ability to realize these human rights.
нынешнего и будущих поколений, а оказание услуг сегодня не должно подрывать способность осуществлять эти права человека в будущем.
Such treaties should not compromise the policy space of developing countries.
Такие договоры не должны ставить под угрозу политическое пространство развивающихся стран.
prevent a person from accessing these services and should not compromise his or her ability to enjoy other rights.
иного лица препятствием в его доступе к этим услугам и не должны подрывать его способность пользоваться другими правами.
of their overall managerial and executing responsibilities, it should not compromise their analytical, technical and technological roles, particularly as
выполнять обязанности по общему руководству и исполнению, это не должно негативно сказываться на их аналитической, технической и технологической ролях, особенно
The financing of panels should not compromise their independance
Финансирование групп не должно наносить ущерба их независимому характеру
A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations: the principle that
Основной постулат устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу условия, в которых будут жить последующие поколения, и
future generations and the provision of services today should not compromise the ability of future generations to realize the
Услуги должны быть доступны для нынешнего и будущих поколений, и оказание услуг сегодня не должно подрывать способность будущих поколений осуществлять права человека на воду
consular personnel and the property of States; they should not compromise the rights enjoyed by other States under international law
дипломатического и консульского персонала и имущества государств; они не должны ставить под угрозу права, которыми другие государства пользуются по международному праву
However, in our view, the outcome of such negotiations should not compromise the sovereign rights of States over their natural resources.
Однако, с нашей точки зрения, итоги таких переговоров не должны подрывать суверенные права государств на их природные ресурсы.
Improving content availability in all six official languages of the Organization would further enhance that accessibility, but should not compromise the integrity of the information provided.
Улучшение положения с наличием материалов на всех официальных языках еще больше повысит эту доступность, но не должно негативно сказываться на целостности представляемой информации.
It was noted that the application of that obligation should not compromise the jurisdiction of States or affect the immunity of State officials from criminal prosecution.
Было отмечено, что осуществление этого обязательства не должно наносить ущерба юрисдикции государств или влиять на иммунитет должностных лиц государства от уголовного преследования.
In times of crisis, recourse to martial law or special regimes should not compromise the guarantees of a fair trial.
Введение закона военного времени или особых режимов в период кризиса не должно ставить под угрозу гарантии справедливого разбирательства.
resources to fulfil present needs for energy services should not compromise the ability of future generations to meet their needs for the same services.
в целях удовлетворения нынешних потребностей в энергетических услугах не должно подрывать возможности будущих поколений в удовлетворении своих потребностей в этих же услугах.
Member States' different cultural and religious backgrounds should not compromise consensus at the United Nations, and resolutions should reflect the concerns of all States.
Различия в культурных и религиозных особенностях государств- членов не должны ставить под угрозу консенсус в Организации Объединенных Наций, и резолюции должны отражать интересы всех государств.
In the latter case, partnership should not compromise the independence of the United Nations to stand for and promote the broader public interest."
В последнем случае партнерские отношения не должны подрывать независимость Организации Объединенных Наций и ее способность отстаивать и пропагандировать более широкие общественные интересы>>.
It was noted that the application of that obligation should not compromise the jurisdiction of States or affect the immunity of State officials from criminal prosecution.
Отмечалось, что применение этого обязательства не должно ставить под угрозу юрисдикцию государств или затрагивать иммунитет государственных должностных лиц от уголовного преследования.
of the Department was welcomed, but with the qualification that it should not compromise the quality of services
контексте работы Департамента, но при этом была сделана оговорка о том, что это не должно ставить под угрозу качество обслуживания
the quality of our lives in the present should not compromise the capacity of future generations to satisfy their
и улучшаем качество нашей жизни в настоящее время, не должен подрывать способности будущих поколений удовлетворять свои потребности повышения уровня жизни.
that the implementation of the capital master plan should not compromise the quality of the conference services provided to
Делегаты высказали мнение, что осуществление генерального плана капитального ремонта не должно негативно сказаться на качестве конференционных услуг, предоставляемых государствам- членам, и
However, the protection should not compromise the right of the public to access information;
Вместе с тем такая защита не должна ставить под угрозу право общественности на доступ к информации;
Such coordination should not compromise the impartiality of the United Nations or the non-governmental nature of the organizations.
Такая координация не должна подрывать принцип беспристрастности Организации Объединенных Наций или неправительственный характер деятельности неправительственных организаций.
9. EMPHASIZES that the Japanese" Cool Earth" Initiative should not compromise or undermine africa's positions and strategies on Climate
9. подчеркивает, что инициатива Японии<< Содействие охлаждению Земли>> не должна ставить под угрозу или подрывать африканские позиции и стратегии в вопросах
While the UN was rightly trying to adapt to today's world, such reform should not compromise its vital role in development.
ООН совершенно правильно пытается приспособиться к сегодняшнему миру, но такая реформа не должна ставить под угрозу ее жизненно важную роль в области развития.

Results: 56, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More