Translation of "should not compromise" in Russian

S Synonyms

Results: 33, Time: 0.1688

не должны ставить под угрозу не должно ставить под угрозу не должны подрывать не должно подрывать не должно негативно сказываться не должно наносить ущерба не должна ставить под угрозу

Examples of Should Not Compromise in a Sentence

Such treaties should not compromise the policy space of developing countries.
Такие договоры не должны ставить под угрозу политическое пространство развивающихся стран.
The financing of panels should not compromise their independance.
Финансирование групп не должно наносить ущерба их независимому характеру.

The advisory committee considers that flexibility should not compromise the need for accountability.
Консультативный комитет считает, что эта свобода не должна умалять необходимость подотчетности.
Member States' different cultural and religious backgrounds should not compromise consensus at the united nations, and resolutions should reflect the concerns of all states.
Различия в культурных и религиозных особенностях государств- членов не должны ставить под угрозу консенсус в организации объединенных наций, и резолюции должны отражать интересы всех государств.
A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations.
Основной принцип устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу окружающую среду, в которой будут жить последующие поколения.

At times they might receive instructions from the host country but this should not compromise their independence.
Время от времени они могут получать указания от принимающей страны, однако такие указания не должны ставить под угрозу их независимость.
In the latter case, partnership should not compromise the independence of the united nations to stand for and promote the broader public interest.".
В последнем случае партнерские отношения не должны подрывать независимость организации объединенных наций и ее способность отстаивать и пропагандировать более широкие общественные интересы>>.
It was noted that the application of that obligation should not compromise the jurisdiction of states or affect the immunity of state officials from criminal prosecution.
Отмечалось, что применение этого обязательства не должно ставить под угрозу юрисдикцию государств или затрагивать иммунитет государственных должностных лиц от уголовного преследования.
However, in our view, the outcome of such negotiations should not compromise the sovereign rights of states over their natural resources.
Однако, с нашей точки зрения, итоги таких переговоров не должны подрывать суверенные права государств на их природные ресурсы.
and future generations, and the provision of services today should not compromise the future ability to realize these human rights.
доступными для нынешнего и будущих поколений, а оказание услуг сегодня не должно подрывать способность осуществлять эти права человека в будущем.
Furthermore, LMO/GMO plant breeding should not compromise the protection of biodiversity;
Кроме того, использование систем разведения растений с помощью ЖИО/ ГИО не должно ставить под угрозу защиту биоразнообразия;
At the same time, the termination of external assistance should not compromise the needs of disaster victims.
В то же время прекращение внешней помощи не должно негативно сказываться на нуждах жертв бедствий.
In times of crisis, recourse to martial law or special regimes should not compromise the guarantees of a fair trial.
Введение закона военного времени или особых режимов в период кризиса не должно ставить под угрозу гарантии справедливого разбирательства.
He agreed that measures taken to combat terrorism should not compromise human rights principles.
Он согласен с тем, что меры, принимаемые в борьбе с терроризмом, не должны подрывать принципы прав человека.
It was noted that the application of that obligation should not compromise the jurisdiction of states or affect the immunity of state officials from criminal prosecution.
Было отмечено, что осуществление этого обязательства не должно наносить ущерба юрисдикции государств или влиять на иммунитет должностных лиц государства от уголовного преследования.
Improving content availability in all six official languages of the organization would further enhance that accessibility, but should not compromise the integrity of the information provided.
Улучшение положения с наличием материалов на всех официальных языках еще больше повысит эту доступность, но не должно негативно сказываться на целостности представляемой информации.
The commission was in agreement that those special measures should not compromise the professionalism and competence of staff.
По общему мнению членов комиссии, осуществление этих специальных мер не должно наносить ущерба профессионализму и компетентности персонала.
While the UN was rightly trying to adapt to today's world, such reform should not compromise its vital role in development.
ООН совершенно правильно пытается приспособиться к сегодняшнему миру, но такая реформа не должна ставить под угрозу ее жизненно важную роль в области развития.
However, the protection should not compromise the right of the public to access information;
Вместе с тем такая защита не должна ставить под угрозу право общественности на доступ к информации;
Such coordination should not compromise the impartiality of the united nations or the non-governmental nature of the organizations.
Такая координация не должна подрывать принцип беспристрастности организации объединенных наций или неправительственный характер деятельности неправительственных организаций.
Others expressed the view that the design of any future markets should not compromise the environmental integrity of any future efforts to reduce GHG emissions.
Другие выразили то мнение, что концептуальная структура любых будущих рынков не должна нарушать экологическую целостность любых усилий по сокращению выбросов ПГ, которые будут предприниматься в будущем.
Efforts to improve coordination within the united nation system should not compromise the independence and the individual mandates of the various organs, agencies and programmes.
Усилия по совершенствованию координации в рамках системы организации объединенных наций не должны ущемлять независимости и отдельных полномочий различных органов, учреждений и программ.
Employment creation should not compromise basic efficiency, especially in an increasingly competitive environment.
Создание рабочих мест не должно осуществляться в ущерб основным критериям эффективности, в особенности в условиях все возрастающей конкуренции.
A solution to the difficulty of processing extensive reports should not compromise the integrity of the report.
Решение проблемы обработки обширных докладов не должно нарушать целостность содержащейся в нем информации.
Technology should not compromise the content of the questionnaire and the respondents' needs for a user-friendly layout.
Применение технологий не должно отражаться на содержании вопросников и их удобстве для респондентов.
The introduction of new technology and a new management style should not compromise the quality of the services offered.
Внедрение новых технологий и нового стиля управления не должно сказываться на качестве предлагаемых услуг.
Third, a concern was raised that the adoption of the registry approach should not compromise the principle of technological neutrality.
В-третьих, было высказано мнение, что в случае применения подхода, основанного на использовании реестров, не должен нарушаться принцип технологической нейтральности.
Despite this new era of financial austerity, we cannot and should not compromise in our resolve to fight HIV and AIDS.
Несмотря на эту новую эпоху финансовой экономии, мы не можем и не должны ослаблять нашу решимость в борьбе с ВИЧ и спидом.
The commission was encouraged to continue to take cost-saving measures, while it was also underlined that such measures should not compromise the quality of its work.
Комиссии было предложено продолжать принимать меры экономии, при этом было также подчеркнуто, что такие меры не должны сказываться на качестве ее работы.
Of course, as individual member states, we should not compromise our security concerns.
Безусловно, как отдельные государства- члены, мы не должны поступаться своими национальными интересами безопасности.

Results: 33, Time: 0.1688

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "should not compromise"


must not compromise
should not affect
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Should not compromise" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More