"Showed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14524, Time: 0.0086

показали свидетельствуют продемонстрировали проявили видно демонстрировали указывают указывается появился доказал явствует показался предъявили наметились
Examples:

Examples of Showed in a Sentence

Labour market data also showed better job growth in April.
seb.ee
Данные рынка труда также показали больший рост в апреле.
seb.ee
Visual and instrumental inspections showed that the position of the above-water beach near the TOF is within normal limits.
cdn.sakhalin-1.com
Результаты визуального и инструментального обследования свидетельствуют о том, что положение надводного пляжа в районе ВРС находится в пределах нормы.
cdn.sakhalin-1.com
All EAG member states who presented their follow-up reports during 2015 showed steady progress in improving their national AML/ CFT systems.
eurasiangroup.org
Все государства- члены ЕАГ, представившие отчеты о прогрессе в течение 2015 года, продемонстрировали устойчивый прогресс в совершенствовании национальных систем ПОД/ ФТ.
eurasiangroup.org
The delegations of the Islamic Republic of Iran and Uzbekistan also showed interest in hosting a Council session.
cf.cdn.unwto.org
Делегации Исламской Республики Иран и Узбекистана также проявили интерес к тому, чтобы принять у себя сессию Совета.
cf.cdn.unwto.org
It thanked the Chair for the preparation of the List of Outstanding/ Pending Issues, which showed that the matter still needed to be discussed further.
www.wipo.int
Она поблагодарила Председателя за подготовку « Ориентировочного перечня нерешенных/ отложенных вопросов », из которого видно , что необходимо дальнейшее обсуждение документа.
www.wipo.int
We showed the heart of a pig, but I did not think about the pigs.
nevrologica.ru
Нам демонстрировали сердце свиньи, но я уж не думал о свиньях.
nevrologica.ru
Security nationwide in 2015 showed improvement resulting from the relentless operations of security forces, the Islamabad-based
central.asia-news.co...
Показатели безопасности в национальном масштабе в 2015 году указывают на улучшение в результате неустанных операций сил безопасности,
central.asia-news.co...
We showed that the relatively healthy people with high CRP levels treated with active statin, had
pharmateca.ru
Указывается , что у относительно здоровых людей, имеющих повышенный уровень СРБ, назначение активного статина приводит не только
pharmateca.ru
Pickle of cucumber became turbid, and some even showed a white film.
ukraine-in.ua
Итак, рассол у огурцов стал мутным, а на некоторых даже появился белый налет.
ukraine-in.ua
According to one study, he showed that about 143 kg is sufficient for human height of 5 feet 8 inches in height.
burnfateasy.info
По данным одного исследования, он доказал , что около 143 кг является достаточным для человека высоте 5 футов 8 дюймов в высоту.
burnfateasy.info
with the Regional Coordination Mechanism, OECD and EEA, showed that many organizations were carrying out a wide
daccess-ods.un.org
консультации с региональным координационным механизмом, ОЭСР и ЕАОС, явствует , что многие организации осуществляют разнообразную деятельность по экологизации экономики в регионе.
daccess-ods.un.org
She called and said she wanted to see me, said she was counting on me and I never showed .
Она позвонила и сказал что хочет увидить меня, сказала, что расчитывает на меня..... а я так и не показался .
showed their police IDs and I got very scared.
iphronline.org
Затем они предъявили удостоверения сотрудников милиции, и мне стало очень страшно.
iphronline.org
Overall, relations between South Sudan and the Sudan showed signs of improvement, with representatives of the Sudan
daccess-ods.un.org
В целом наметились признаки улучшения отношений между Южным Суданом и Суданом, причем представители Судана приняли участие
daccess-ods.un.org
The 2011 ESPAD research showed that 7% of the surveyed students( 10% of boys and 4%
iite.unesco.org
Результаты исследования ESPAD 2011 года показали , что в Республике Молдова 7% опрошенных молодых людей( 10% мальчиков
iite.unesco.org
The abovementioned facts showed that provisions of the Budapest Memorandum reflected the real political picture of
uatom.org
Изложенные выше факты свидетельствуют о том, что положение Будапештского меморандума отразили реальную политическую картину момента, когда
uatom.org
Both species also showed considerable variation in occurrence between the four communities( Table 1), probably owing to a combination of biological and human factors.
forest-genetic-resou...
Оба вида также продемонстрировали значительные различия в произрастании в четырех сообществах( Таблица 1), вероятно, из-за сочетания биологических и человеческих факторов.
forest-genetic-resou...
In the reference period a special interest regarding the securities of the issuers from the Republic of Moldova showed the investors from France, Austria, Great Britain, Romania( Table No 6).
cnpf.md
В отчетном периоде особый интерес к ценным бумагам эмитентов Республики Молдова проявили инвесторы из Франции, Австрии, Великобритании, Румынии( Таблица 6).
cnpf.md
It was showed in conditions of a life of people in Russia, Canada and even in the USA.
kubarev.com
Это видно на примере жизни людей в России, Канаде и даже в США.
kubarev.com
There they showed cameras in which prisoners were interrogated and tortured.
keu.kz
Там демонстрировали камеры, в которых допрашивали и пытали заключенных.
keu.kz
24. The legislative assessments for selected countries in Latin America and West Africa showed varying levels of compliance and implementation of the international legal regime on firearms.
daccess-ods.un.org
24. Законодательные оценки для отдельных стран Латинской Америки и Западной Африки указывают на различные уровни соблюдения и осуществления международно-правового режима в отношении огнестрельного оружия.
daccess-ods.un.org
One of the investigations showed that Fly One, the new airline registered in autumn last year,
anticoruptie.md
В одном из расследований указывается , что одним из учредителей фирмы « Fly One », новой авиакомпании,
anticoruptie.md
Okay, what was the plan if he had showed ?
Хорошо, какой был план, если бы он появился ?
Pasteur research showed that milk products suppressing putrefactive bacteria in the gut.
lecheniebolezni.com
Пастер научно доказал , что кисломолочные продукты подавляют гнилостные бактерии в кишечнике.
lecheniebolezni.com
prepared jointly by the ECE and UNEP secretariats, showed that many organizations were carrying out a wide
daccess-ods.un.org
всеобъемлющего обзора, подготовленного совместно секретариатами ЕЭК и ЮНЕП, явствует , что многие организации осуществляют разнообразную деятельность по экологизации экономики в регионе.
daccess-ods.un.org
I went to pick it up, but Richard never showed .
Я пошел туда его получить, но Ричард не показался .
incident, by police officers from the Police station of Niavaran who showed her an arrest warrant.
daccess-ods.un.org
мужа и ее свекрови сотрудниками полиции из полицейского участка Ниаваран, которые предъявили ей ордер на арест.
daccess-ods.un.org
8. The financial position of peacekeeping operations as at 16 May 2007 showed some improvement.
daccess-ods.un.org
8. В финансовом положении миротворческих операций на 16 мая 2007 года наметились некоторые улучшения.
daccess-ods.un.org
In Germany, between 2005 and 2008 the discount shops showed a growth in organic turnover of 20% annually
ekoconnect.org
показали ежегодный рост объема продаж органической продукции в 20% и достигли долю в 25% на всем
ekoconnect.org
The survey results have showed that Ukrainian and Russian researchers continue carrying out joint research in
scinn.org.ua
Результаты исследования свидетельствуют , что украинские и российские ученые не отказывались от совместного участия в крупных международных
scinn.org.ua

Results: 14524, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward