"Shown In" Translation in Russian

Results: 5095, Time: 0.008

показано в показано на приводится в приведены в указывается в отражены в отображается в проявляется в изображено на представлены в отражаются в показывается в продемонстрировано в изображенный в
Examples:

Examples of Shown In in a Sentence

The proposed allocation of income and expenditure by Unions is shown in Annex III.
world-intellectual-p...
Предлагаемое распределение доходов и расходов в разбивке по Союзам показано в Приложении III.
world-intellectual-p...
Position of system elements is shown in figure( 3
pronar.pl
Размещение элементов системы показано на рисунке( 3
pronar.pl
The structure is shown in Annex 1 of the present document.
cf.cdn.unwto.org
Эта структура приводится в Приложении 1 к настоящему документу.
cf.cdn.unwto.org
Absolute capacities of indicators are shown in other tables.
nbt.tj
Абсолютные величины этих показателей приведены в других таблицах.
nbt.tj
On the diagram the frequency is always shown in Hz.
softlab.tv
На самой диаграмме частота всегда указывается в Гц.
softlab.tv
Major indicators of the state budget of Tajikistan are shown in absolute terms.
nbt.tj
Основные показатели государственного бюджета Таджикистана отражены в абсолютном исчислении( млн
nbt.tj
The start and end times of the deployment process on each of the VMware ESXi hosts are shown in the Start time and End time columns.
docs.s.kaspersky-lab...
Время начала и окончания процесса развертывания на каждом VMware ESXi- хосте отображается в графах Начало и Окончание.
docs.s.kaspersky-lab...
Another matter is how this interaction is shown in the concrete model scheme or practical activities.
vestnik-ku.ru
Другое дело – как это взаимодействие проявляется в конкретной модельной схеме или практической деятельности.
vestnik-ku.ru
to recline the seat to the lowest position by operating the lever, as shown in the figure.
en.pegperego.com
автомобиля за сиденьем автокресла, установите его в самую нижнюю позицию, нажав на рычаг, как изображено на рисунке.
en.pegperego.com
The cycle sequences submenu may be shown in different formats, depending on whether night-time sequences have been enabled and on the number of output videos the matrix has.
www.videotec.com
Подменю переключения последовательностей могут быть представлены в различных формах, в зависимости от включения или нет ночных последовательностей и количества видеовыходов матрицы.
www.videotec.com
The Bank fees of delivering the Contactell service are shown in the Billing Account of the Subscriber.
mobiasbanca.md
Комиссионные банка, связанные с консультациями персонализированной информации через Contactell отражаются в банковских выписках абонента.
mobiasbanca.md
If frequency response is shown in decibels, the dotted horizontal red lines show the minimal, maximum and 0 dB levels.
softlab.tv
Если частотная характеристика показывается в децибелах, красные пунктирные горизонтальные линии показывают уровни дБ, минимальный и максимальный.
softlab.tv
Each type of materials may be optimal in certain specific cases, as shown in presented work.
basalt.today
Каждый вид материала является оптимальным в определенном конкретном случае, как продемонстрировано в представленной работе.
basalt.today
So, on Alexander Sarcophagus the king( shown in a battle scene) is wearing an Iranian chiton with tight sleeves and an Iranian-style cloak.
pifk.magtu.ru
Так, на саркофаге Александра царь( изображенный в сцене битвы) одет в иранский хитон с облегающими рукавами и иранский плащ.
pifk.magtu.ru
Ex-ante bank spreads have declined in the last two years as shown in Table 4, but have consistently been among the
nbt.tj
Прогнозированная банковская маржа за последние два года сократилась, как показано в Таблице 4, но оставалась одной из самых высоких
nbt.tj
As shown in the illustration C, install the printer with a maximum tilt of 3.
posguys.com
Как показано на иллюстрации C, устанавливайте принтер с наклоном не более 3.
posguys.com
VIRUS SCAN STATISTICS General information on each virus scan task is shown in the statistics window.
docs.s.kaspersky-lab...
СТАТИСТИКА ПРОВЕРКИ НА ВИРУСЫ Общая информация о работе каждой задачи проверки на вирусы приводится в окне статистики.
docs.s.kaspersky-lab...
Types, parameters and functional features of the drivers are shown in the Ta- ble.
electrum-av.com
Типы, параметры и функциональные особенности драйверов приведены в таблице.
electrum-av.com
There is a high level of confidentiality, because the silent partner is not shown in public registers, and there is only a clearing account in the accounting of the company.
zugimpex.com
Это также предоставляет высокий уровень конфиденциальности, так как негласный партнер не указывается в общественном регистре, и существует только клиринговый счет в бухгалтерии компании.
zugimpex.com
2013 assets and liabilities with the changes being shown in the Statement of Changes in Net Assets/ Equity
cf.cdn.unwto.org
и обязательствам на 31 декабря 2013 года, а изменения отражены в отчете об изменении чистых активов/ капитала
cf.cdn.unwto.org
The start and end times of the deletion process on each of the VMware ESXi hosts are shown in the Start time and End time columns.
docs.s.kaspersky-lab...
Время начала и окончания процесса удаления на каждом VMware ESXi- хосте отображается в графах Начало и Окончание.
docs.s.kaspersky-lab...
management the action of philosophy of influence is shown in the opportunity to create new metaphors of life
vestnik-ku.ru
В сфере экономики и управления действие философии влияния проявляется в возможности создавать новые метафоры жизни и на их
vestnik-ku.ru
Align the measuring tool in such a manner that the laser beam runs laterally through the reception area( as shown in the figure).
www.bosch-profession...
Выровняйте его так, чтобы лазерный луч проходил через приемное окошко поперек( как изображено на рисунке).
www.bosch-profession...
Supported focus modes are shown in the following table.
aperturent-static.s3...
Поддерживаемые режимы фокусировки представлены в нижеследующей таблице.
aperturent-static.s3...
Incremental costs directly attributable to the issue of new shares or options are shown in equity as a deduction, net of tax, from the proceeds.
ir.aeroflot.com
Дополнительные затраты, непосредственно относящиеся к выпуску новых акций или опционов, отражаются в составе капитала как уменьшение( за вычетом налога) суммы, полученной от выпуска.
ir.aeroflot.ru
Range: Auto use/ don't use automatic vertical range zoom if the frequency response is shown in decibels.
softlab.tv
• Range( Интервал): Auto( Авто) – использовать или нет режим автоматического выбора вертикального интервала, если частотная характеристика показывается в децибелах.
softlab.tv
Unsafe and safe type conversion is shown in the following code:
viva64.com
Опасное и безопасное приведение типов продемонстрировано в следующем коде:
viva64.com
dangerous goods in limited quantities bearing the marking shown in 3 4 7 and conforming with the provisions
daccess-ods.un.org
в ограниченных количествах, на которые нанесен маркировочный знак, изображенный в разделе 3.4. 7, и которые соответствуют положениям Технических
daccess-ods.un.org
These changes in the budget structure have resulted in the redeployment of staff positions among Programmes as shown in the following table.
cf.cdn.unwto.org
Эти изменения в структуре бюджета привели к перераспределению постов между программами, как показано в нижеследующей таблице.
cf.cdn.unwto.org
Install the spark deflector( 10) and eye preservers( 9) as shown in illustrations B, page 3.
media.220-volt.ru
Установите искрозащитные щитки( 10) и защитные стекла( 9) как показано на рисунках B, страница 3.
media.220-volt.ru

Results: 5095, Time: 0.008

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward