TRANSLATION

Shown In in Russian

Results: 7361, Time: 0.2756


shown in
показано в Examples Back
показано на Examples Back
приводится в Examples Back
указано в Examples Back
указывается в Examples Back
приведены в Examples Back
отражены в Examples Back
проявляется в Examples Back
указано на Examples Back
изображено на Examples Back
отображается на Examples Back
отображаться в Examples Back
изображенный в Examples Back
показывается в Examples Back
продемонстрировано в Examples Back
указанных в Examples Back
представлены в Examples Back
отражаются в Examples Back
фигурирующую в Examples Back
проявили в Examples Back
приведены на Examples Back
демонстрировался в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with shown in

The proposed allocation of income and expenditure by Unions is shown in Annex III.
Предлагаемое распределение доходов и расходов в разбивке по Союзам показано в Приложении III.
Position of system elements is shown in figure( 3
Размещение элементов системы показано на рисунке( 3
The structure is shown in Annex 1 of the present document.
Эта структура приводится в Приложении 1 к настоящему документу.
[...] that it will make disclosures as at 31 December 2014 as shown in the Organization Policy PGM.
[...] что она представит информацию на 31 декабря 2014 года, как указано в Методическом руководстве по МСУГС Организации.
On the diagram the frequency is always shown in Hz.
На самой диаграмме частота всегда указывается в Гц.
Types, parameters and functional features of the drivers are shown in the Ta- ble.
Типы, параметры и функциональные особенности драйверов приведены в таблице.
Major indicators of the state budget of Tajikistan are shown in absolute terms.
Основные показатели государственного бюджета Таджикистана отражены в абсолютном исчислении( млн
[...] management the action of philosophy of influence is shown in the opportunity to create new metaphors of life [...]
В сфере экономики и управления действие философии влияния проявляется в возможности создавать новые метафоры жизни и на их [...]
[...] Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket, as shown in step 4
Проденьте ремешок пульта Wii в отверстие в нижней части чехла, как указано на шаге 4
[...] to recline the seat to the lowest position by operating the lever, as shown in the figure.
[...] автомобиля за сиденьем автокресла, установите его в самую нижнюю позицию, нажав на рычаг, как изображено на рисунке.
[...] to whether the conditions are met for the automatic engine shut-off, are shown in the display» Fig
Информация о том, соблюдаются ли условия для автоматического выключения двигателя, отображается на дисплее » илл
[...] how the data source( CSV file) will be shown in the dialog windows when working with the project
[...] имя, под которым данный источник( CSV- файл) будет отображаться в диалоговых окнах программы во время работы с проектом
So, on Alexander Sarcophagus the king( shown in a battle scene) is wearing an Iranian chiton with [...]
Так, на саркофаге Александра царь( изображенный в сцене битвы) одет в иранский хитон с облегающими рукавами и [...]
If frequency response is shown in decibels, the dotted horizontal red lines show the minimal, maximum and [...]
Если частотная характеристика показывается в децибелах, красные пунктирные горизонтальные линии показывают уровни дБ, минимальный и максимальный.
Each type of materials may be optimal in certain specific cases, as shown in presented work.
Каждый вид материала является оптимальным в определенном конкретном случае, как продемонстрировано в представленной работе.
[...] allows to deduct loss from income from sources shown in the same position of PIT-36 settlement that is, [...]
Эта опция позволяет вычесть понесенные расходы из источников, указанных в том же самом пункте формы PIT- 36, или из других источников, указанных в ст.
The cycle sequences submenu may be shown in different formats, depending on whether night-time sequences have been [...]
Подменю переключения последовательностей могут быть представлены в различных формах, в зависимости от включения или нет ночных последовательностей [...]
The Bank fees of delivering the Contactell service are shown in the Billing Account of the Subscriber.
Комиссионные банка, связанные с консультациями персонализированной информации через Contactell отражаются в банковских выписках абонента.
[...] of reserves are included in the totals for" Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
[...] резервы и прочие виды резервов включаются в общую сумму резервов и остатков средств, фигурирующую в финансовых ведомостях;
[...] to demonstrate the kind of flexibility it has shown in the Economic Working Group in the Political and [...]
[...] и поддерживаемых ею сепаратистов продемонстрировать гибкость, которую они проявили в Экономической рабочей группе, также и в Политической рабочей [...]
[...] be installed in a kitchen unit with an opening for insertion whose dimensions are shown in Fig
Данные варочные панели могут быть встроены в кухонную мебель с выемкой, размеры которой приведены на Рис
The movie was black-and-white and was shown in club of the Aleksandrovsk-Sakhalin fish factory
Фильм был черно-белым и демонстрировался в клубе Александровск- Сахалинского рыбокомбината …
[...] structure have resulted in the redeployment of staff positions among Programmes as shown in the following table.
Эти изменения в структуре бюджета привели к перераспределению постов между программами, как показано в нижеследующей таблице.
As shown in the illustration C, install the printer with a maximum tilt of 3.
Как показано на иллюстрации C, устанавливайте принтер с наклоном не более 3.
22. The UNIFEM resource plan is shown in table 12 of the budget report.
22. План ресурсов ЮНИФЕМ приводится в таблице 12 бюджетного документа.
7. As shown in Appendix 1, the main deliverable in 2018 being supported under governance is the [...]
7. Как указано в Приложении 1, основной конкретной мерой на 2018 год, одобренной по направлению" Руководство", является [...]
[...] of confidentiality, because the silent partner is not shown in public registers, and there is only a clearing [...]
[...] высокий уровень конфиденциальности, так как негласный партнер не указывается в общественном регистре, и существует только клиринговый счет в [...]
Data on causes for children not to attend school by regional breakdown are shown in Appendix 4.
[...] причинах, по которым дети не приступили к занятиям в школах, в разрезе регионов приведены в Приложении 4.
[...] 2013 assets and liabilities with the changes being shown in the Statement of Changes in Net Assets/ Equity
[...] и обязательствам на 31 декабря 2013 года, а изменения отражены в отчете об изменении чистых активов/ капитала
Display of the egoism, destroyed in one aspect, is shown in something another.
Уявление самости, уничтоженное в одном аспекте, проявляется в чем-то другом.
OTHER PHRASES
arrow_upward