Translation of "shows that" in Russian

Results: 7727, Time: 0.0096

показывает , что свидетельствует о том , что видно , что указывает , что указывает на то , что говорит о том , что явствует , что демонстрирует , что указывается , что доказывает , что отмечается , что показывается , что подтверждает , что продемонстрировало , что выяснилось , что установлено , что демонстрируется , что подсказывает , что отражено , что выявило , что свидетельством того , что сигнализирует о том , что доказательством того , что

Examples of Shows That in a Sentence

The analysis shows that only 11% of migrants working in Kazan make such payments.
Анализ показывает, что только 11% мигрантов, работающих в Казани, делают такие выплаты.
This shows that the coordination and cooperation between Georgia and Armenia can be improved.
Это свидетельствует о том, что координация и сотрудничество между Грузией и Арменией могут быть улучшены.
7 shows that the loans evolution recorded an uneven dynamic of growth
7 видно, что динамика роста кредитов была неравномерной
The red colored icon shows that all Anti-Theft functions are disabled.
Красный цвет значка указывает, что все функции Анти- Вора отключены.
This shows that the issue is far from agreed in Dutch society.
Это указывает на то, что по данному вопросу в голландском обществе единого мнения нет.
Preliminary assessment shows that rice farms can produce up to 5-7 thousands of tons of green biomass.
Предварительная оценка говорит о том, что рисоводческие хозяйства могут давать до 5- 7 тысяч тонн зеленой биомассы.
It shows that levels of entrepreneurial activity vary considerably between regions and countries.
Из нее явствует, что уровни предпринимательской активности значительно варьируются между регионами и странами.
Table 1 shows that all populations face similar threats from fire, illegal clearance and other chance events.
Таблица 1 демонстрирует, что все популяции подвергаются одинаковым угрозам пожаров, незаконной вырубки и других факторов.
The IPSAS plan now shows that in respect of IMIS the key target dates are as follows:
В настоящее время в плане перехода на МСУГС указывается, что в отношении ИМИС были определены следующие целевые сроки:
The young brand for the second season shows that flying silhouettes are their main feature.
Молодой бренд уже второй сезон доказывает, что летящие силуэты — это их главная фишка.
The most recent report on the MDGs shows that considerable advances are being made towards several targets.
В последнем докладе по ЦРДТ отмечается, что в достижении некоторых целей удалось добиться значительных успехов.
The report shows that amphetamine use in Sweden was high in the 1950s when such stimulants were readily available.
В докладе показывается, что злоупотребление наркотиками амфетаминового ряда было очень высоким в Швеции 50- х годов, когда стимуляторы такого типа были легко доступны.
Mathematical modelling shows that this strategy might also work in a prison setting( 6).
Математическое моделирование подтверждает, что эта стратегия может применяться и в исправительных учреждениях( 6).
Mineralogical study shows that rocks are olivine, plagioclase, pyroxene, Nepheline and Opaque minerals.
Минералогическое исследование продемонстрировало, что данные породы представляют собой оливин, плагиоклаз, пироксен, нефелин и непрозрачные минералы.
The result shows that , on average, one foreigner spends approximately 400 dollars in Adjara.
В результате выяснилось, что в среднем один иностранец тратит в Аджарии примерно 400 долларов.
The analysis shows that anatomic terminology is characterized by use of the whole system of the lingua-personality hypothesis.
На основе анализа установлено, что анатомическая терминология характеризуется широким использованием целого корпуса лингвоперсонологической гипотезы.
The case study also shows that even a modest SO2 charge will impose significant costs on the polluting industries.
Кроме того, в ситуационном исследовании демонстрируется, что даже небольшой платеж за выброс SO2 оборачивается серьезными затратами для предприятий- загрязнителей.
dollar's decline yesterday during the US consumption data shows that markets were expecting more.
Вчерашнее снижение доллара после выхода статистики по потреблению в США подсказывает, что рынок ожидал большего.
the Parties to the Protocol on VOCs and shows that all twenty-four Parties to the Protocol to which
о выбросах, представленных Сторонами Протокола по ЛОС, и отражено, что все 24 Стороны Протокола, в отношении которых действует
A HAZID study by the recognized classification society shows that the safety level of the LNG propulsion system is sufficient
Исследование по выявлению факторов опасности, проведенное признанным классификационным обществом, выявило, что уровень безопасности двигателей на СПГ является достаточным
That is why application of integrated safeguards shows that Ukraine deserves trust of the world community in the sphere of nuclear energy use.
Поэтому применение интегрированных гарантий является свидетельством того, что Украина в сфере использования ядерной энергии заслужила доверие мирового сообщества.
This is normal and shows that the temperature is being thermostatically controlled and maintained.
Это нормальное явление и сигнализирует о том, что температура контролируется и поддерживается термостатом.
The high number of Hamas operatives killed clearly shows that in most cases the IDF pin-pointed terrorist operatives, mainly Hamas operatives.
Большое число боевиков организации ХАМАС среди погибших является однозначным доказательством того, что в подавляющем большинстве случаев Армия
The analysis shows that this problem is most pressing in Central Asian countries and Armenia.
Анализ показывает, что наиболее остро эта проблема стоит в странах Центральной Азии и Армении.
The participation of 32 countries in the meeting shows that more and more countries are becoming involved.
Участие 32 стран в данном совещании свидетельствует о том, что круг участников неуклонно расширяется.
The figure shows that the Russian consumer is in a rather disadvantageous position.
На рисунке видно, что российский потребитель находится в весьма невыигрышном положении.
This mark shows that the construction of the product is double-insulated.
Этот значок указывает, что конструкция изделия обладает двойной изоляцией.
At the same time, this shows that environmental financial flows remain opaque in a number of countries.
В то же время, это указывает на то, что в ряде стран природоохранные финансовые потоки остаются непрозрачными.
This shows that they came to us quite consciously.
Это говорит о том, что они пришли к нам осознанно.
The table shows that in 2006, 23 percent of the households in Zambia were female-headed.
Из таблицы явствует, что в 2006 году 23 процента домашних хозяйств в Замбии возглавляли женщины.

Results: 7727, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More