SIDE BY SIDE WITH YOU IN RUSSIAN

How to say "side by side with you" in Russian

Results: 3411744, Time: 0.0577

Click russian translation to filter results
бок о бок с рядом с соседствуют с плечом к плечу с по соседству с

you

Examples of using "Side By Side With You" in a sentence and their translations

And speaking as a friend... who's fought side by side with you for 15 years... i will sorely miss the unshakable support...
Как близкий друг, работавший бок о бок с вами 15 лет я могу с грустью сказать, что королевская полиция гонконга
We work side by side with you in order to correlate the nature of your investment preferences and the risk of interest
Мы работаем бок о бок с вами для того чтобы соотносить характер ваших инвестиционных преференций с риском и интересом таким образом, чтобы
Niger is particularly honoured to be working side by side with you as a vice-president of the assembly for the sixty-third session.
Для нигера является особой честью возможность работать рядом с вами в качестве заместителя председателя генеральной ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
You can't work side by side with her and not feel anything.
Ты не можешь работать рядом с ней и ничего не чувствовать.
How you stood side by side with your men and fought bravely on.
Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
I feel invincible with you by my side.
Я чувствую себя непобедимый, когда вы на моей стороне.
With you by my side, i will never be alone.
Если ты будешь рядом, я никогда не буду одинок.
Let peace and reconciliation be enthroned in the hearts of your beloved ones, let your wealth grow steadily and confidently and let luck always go side by side with you.
Пускай в ваших семьях царят мир и согласие, достаток стабильно и уверенно растет, а удача всегда идет плечом к плечу с вами.
With him by your side... you could've become a brilliant heart surgeon.
С ним на своей стороне... ты бы стала блестящим кардиохирургом.
What if you could bend space and time so that the present iays side by side with the past?
А что если пространство и время можно согнуть? и сделать так, чтобы настоящее было параллельно прошлому.
I want you to walk with me, side by side, for the benefit of everyone.
Я хочу что бы ты работал со мной, плечом к плечу, на пользу всем.
Which is why you're gonna work side by side with her to figure a way out of this jam.
Вот почему ты будешь работать с ней плечом к плечу, чтобы найти выход из этой передряги.
I'll be right with you, by your side.
Я буду с тобой рядом.

Results: 3411744, Time: 0.0577

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Side by side with you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More