Translation of "side by side with you" in Russian

Results: 3213186, Time: 0.0254

side by side with
бок о бок с рядом с соседствуют с плечом к плечу с
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Side By Side With You in a Sentence

Niger is particularly honoured to be working side by side with you as a Vice-President of the Assembly for the sixty-third session.
Для Нигера является особой честью возможность работать рядом с Вами в качестве заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
We work side by side with you in order to correlate the nature of your investment preferences and the risk of interest
Мы работаем бок о бок с вами для того чтобы соотносить характер ваших инвестиционных преференций с риском и интересом таким образом, чтобы
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Not those foreigners who speak German, but those who lived side by side with the victims.
Не те, чужие, говорящие на немецком языке, а те, которые жили бок о бок с жертвами.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
So, day after day, side by side with the Ossetian people, Russian border guards by common efforts are reliably protecting the
Вот так, изо дня в день, бок о бок с осетинским народом российские пограничники трудятся, общими усилиями надежно охраняют государственную границу
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Australia has consistently supported a negotiated two-State solution that allows a secure Israel to live side by side with a secure and independent Palestinian State.
Австралия последовательно поддерживает достижение путем переговоров решения о двух государствах, которое позволит существующему в условиях безопасности Израилю жить бок о бок с существующим в условиях безопасности независимым палестинским государством.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The global development situation could not be corrected until South-South cooperation was promoted side by side with North-South cooperation.
Глобальную ситуацию в области развития невозможно скорректировать до тех пор, пока сотрудничество по линии Юг- Юг не будет развиваться бок о бок с сотрудничеством по линии Север- Юг.
the second, in the capital to this day preserved buildings of past centuries, standing side by side with towering modern skyscrapers.
в отличии от второго, в столице по сей день сохранены здания прошлых веков, стоящие бок о бок с возвышающимися современными небоскребами.
and the complementary furnishings inspired by Ancient Rome, live side by side with comfort and high technology like flat-screen satellite television, dvd
твердом орех, а дополняют обстановку Воодушевленные Древнего Рима, живут бок о бок с комфортом и высоким технологиям, как плоский экран спутниковое телевидение,
Our peoples know each other historically, and by virtue of history having lived side by side with the Arab people and being exposed to the Arab civilization, we appreciate the value of trust very well.
Наши народы знают друг друга исторически: волею исторических обстоятельств, живя бок о бок с арабским народом и будучи причастными к арабской цивилизации, мы хорошо знаем цену доверию.
The legal researchers' programme is run side by side with the internship programme.
Программа юридических научных исследований идет бок о бок с программой стажировок.
the 4 June 1967 borders, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security.
состоянию на 4 июня 1967 года со столицей Восточный Иерусалим, живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
force of the Commonwealth of Independent States( CIS), operating side by side with the United Nations Observer Mission in Georgia( UNOMIG).
усилия коллективных миротворческих сил Содружества Независимых Государств( СНГ), работающих бок о бок с Мисси ей Организации Объединенных Наций по наблюде нию в Грузии( МООННГ).
He noted that during the week, the French experts will work side by side with the Tajik specialists, after which," the object will move fully into our hands".
Он отметил, что в течение недели французские специалисты будут работать бок о бок с таджикскими специалистами, после чего « объект полностью перейдет в наши руки ».
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
An independent Palestine should be recognized, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace.
Следует признать независимую Палестину со столицей Восточный Иерусалим, живущую в мире бок о бок с Израилем.
With water, hygiene and emergency shelter also urgently needed, the World Food Programme( WFP) works side by side with other international organizations, including specialist UN agencies.
Поскольку в чрезвычайных ситуациях первоочередными потребностями также являются вода, средства гигиены и убежище, Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций( ВПП ООН) работает бок о бок с другими международными организациями, включая специализированные учреждения ООН.
Egersund will continue production of their product line and will work side by side with Lamor to supply the equipment to markets where the equipment is needed and necessary.
Компания Egersund Group собирается продолжать производство своей линейки продуктов и работать бок о бок с Lamor для поставки оборудования на рынки, на которых оно востребовано и необходимо.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.

Results: 3213186, Time: 0.0254

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Side by side with you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More