Translation of "significance" in Russian

Results: 4835, Time: 0.008

значение значимость важность важным значительности существенности имеющие важное значение имеющих имеют большое значение имеющие особое значение

Examples of Significance in a Sentence

Rural issues are of utmost significance in Uzbekistan for poverty reduction, social development and economic prosperity.
Сельские вопросы имеют первостепенное значение для сокращения малообеспеченности в Узбекистане, социального развития и экономического процветания.
However, the integration significance of Belarus in russia's internal and external policies has definitely decreased.
Однако интеграционная значимость Беларуси в российской внутренней и внешней политике, несомненно, снизилась.
This is also reflected in modern accounting standards, which began to recognize their increasing significance .
Это также отражено в современных стандартах бухгалтерского учета, которые уже начали признавать их возрастающую важность .
Two further areas of particular significance for health systems are efficiency and safety.
К двум другим особенно важным для системы здравоохранения сферам относятся сфера оценки эффективности и безопасности услуг.
Polenov searched of significance in the contents of the products.
Как передвижник Поленов искал значительности в содержании своих произведений.
• reports on measures taken to prevent the occurrence of risks that have a prominent and critical level of significance ;
• отчеты о принятых мерах по недопущению реализации рисков, имеющих значимый и критический уровни существенности ;
15. The nuclear installations, plants and other radioactive sources of nuclear security significance in Ghana are:
15. В Гане расположены следующие ядерные объекты, установки и другие радиоактивные источники, имеющие важное значение с точки зрения ядерной безопасности:
locations in the world to be awarded World Heritage Status for both natural and cultural significance .
Hebrides), является одним из 24 мест в мире, имеющих одновременно статус объекта всемирного наследия и культуры и объекта выдающейся природной красоты.
extending into the free troposphere due to their significance for the understanding of intercontinental transport processes.
профилей, включая атмосферные концентрации, с охватом свободной тропосферы, поскольку они имеют большое значение для понимания процессов межконтинентального переноса.
some important practical implementation issues and challenges of significance to UN member States can already be identified.
однако некоторые серьезные вопросы и задачи практического осуществления, имеющие особое значение для государств- членов ООН, могут быть определены уже сейчас.
The clinical and epidemiological significance of non-toxigenic
Клиническое и эпидемиологическое значение нетоксигенных штаммов
Jesus not only repaired his vision, He gave the seeing man hope and significance .
Иисус не только исцелил его зрение, Он дал прозревшему надежду и значимость .
Each, even the slightest, difference while prescribing the medicine, has a tremendous significance .
Каждая, даже незначительная, разница в назначении лекарств имеет огромную важность .
During the times of Vytautas, Birštonas was a place of strategic significance .
Во времена князя Витовта Бирштонас был стратегически важным местом.
Crystal products can be decorated with an individual logo, giving them significance .
Изделия из хрусталя можно украсить индивидуальным логотипом, придав им значительности .
Article 7 of the Convention contains no such" significance " threshold.
В статье 7 Конвенции не устанавливается такого порога" существенности ".
These were sites of significance in terms of the security of the State.
Таковыми являются объекты, имеющие важное значение с точки зрения безопасности государства.
society as a whole, is becoming one of the most urgent international issues of global significance
угрожающей здоровью людей и общества в целом, является одной из первоочередных международных проблем, имеющих всеобъемлющий характер.
a Zone of Peace are ideal, and of significance , there are nevertheless a number of complexities and
объявлении Индийского океана зоной мира являются идеальными и имеют большое значение , существует, тем не менее, целый ряд проблем и трудностей на пути осуществления Декларации.
193) was introduced to prohibit sites of traditional significance from being listed in the National Register of Historic Places.
законопроект( HR 193) с целью запретить включать места, имеющие особое значение с точки зрения местных традиций, в национальный регистр исторических мест.
For Kazakhstan, the EITI implementation has a great international, political and anti-corruption significance .
Реализация ИПДО для Казахстана имеет важное международное, политическое и антикоррупционное значение .
While acknowledging the historical significance of the 1993 Constitution, we should note that this draft was not perfect.
Признавая историческую значимость Конституции 1993 года, следует отметить, что этот конституционный проект не был безупречен.
Which is the current status of the project and what significance does it bear for Georgia?
На какой стадии находится проект и в чем заключается его важность для Грузии?
In her overview statement, the Executive Director, noted that the year 2004 had special significance for UNFPA
В своем обзорном заявлении Директор- исполнитель отметила, что 2004 год является особенно важным для ЮНФПА
EIA and affected for instance the determination of significance and the language used in the transmission of information.
ОВОС и, в частности, оказали влияние на определение значительности и выбор языка, использующегося при передаче информации.
The workshop also requested the expert group to prepare criteria for the definition of“ significance ”, taking into account the specific requirements of the subregion
Участники рабочего совещания также просили группу экспертов разработать критерии для определения понятия" существенности " с учетом конкретных требований данного субрегиона
as to proposals from member States and issues of significance in the international and regional arena.
по экологической политике, а также предложения государств- членов и вопросы, имеющие важное значение на международном и региональном уровнях
The Indigenous Act provided, in particular, for the acquisition of land of cultural significance to the communities in question and of land
В Законе о коренном населении, в частности, предусматривается приобретение земель, имеющих культурную ценность для соответствующих общин, и земель, на
I would take the liberty of drawing attention to 4 of the 13 operative paragraphs, because of their significance .
Я взял бы на себя смелость привлечь внимание к четырем из 13 пунктов постановляющей части проекта резолюции, поскольку они имеют большое значение .
That political significance could not be neglected in examining the architecture and contents of the draft convention.
Это политическое значение нельзя игнорировать при рассмотрении структуры и содержания проекта конвенции.

Results: 4835, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More