"Significant Progress Achieved" Translation in Russian

Results: 125, Time: 0.5043

значительный прогресс , достигнутый существенный прогресс , достигнутый достигнут значительный прогресс значительном прогрессе , достигнутом существенного прогресса , достигнутого значительные достижения значительные успехи , достигнутые значительного прогресса , достигнутого

Examples of Significant Progress Achieved in a Sentence

26. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents
26. признает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в деле обеспечения равноправия мужчин и женщин в Афганистане, и
29. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, strongly condemns continuing forms
29. признает существенный прогресс, достигнутый в последние годы в Афганистане в области обеспечения равенства женщин и мужчин, решительно
71. There has been significant progress achieved in BiH, on the ground, in cooperation with the Inter-Religious Council
71. В БиГ достигнут значительный прогресс на местах в том, что касается сотрудничества с Межрелигиозным советом БиГ и
armed conflict and human rights of women, demonstrate significant progress achieved at the international level towards the elimination of violence against women.
вооруженные конфликты и права человека женщин, свидетельствуют о значительном прогрессе, достигнутом на международном уровне в области ликвидации насилия в отношении женщин.
s Office, was but one example of the significant progress achieved in Israel in the areas outlined by the Fourth World Conference on Women.
при канцелярии премьер-министра является лишь одним из примеров существенного прогресса, достигнутого в Израиле в областях, определенных четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
for the Least Developed Countries concludes that, despite significant progress achieved in different areas, such as the achievement of
пришли к выводу о том, что, несмотря на значительные достижения в различных областях, таких как достижение целевых показателей
50. Mr. Kim Pil-woo( Republic of Korea) welcomed the significant progress achieved in 2006 in promoting and protecting human rights,
50. Г-н Ким Пил- ву( Республика Корея) приветствует значительные успехи, достигнутые в 2006 году в деле поощрения и защиты
With regard to the situation in Africa, Senegal salutes the significant progress achieved in the Democratic Republic of the Congo and in Liberia.
В том что касается ситуации в Африке, Сенегал приветствует значительный прогресс, достигнутый в Демократической Республике Конго и Либерии.
28. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, strongly condemns continuing forms
28. признает существенный прогресс, достигнутый в последние годы в Афганистане в области обеспечения равенства женщин и мужчин, решительно
continued decentralization is no longer valid, given the significant progress achieved over the past 10 years in facilitating interconnectivity
утратили силу, поскольку за последние 10 лет был достигнут значительный прогресс в налаживании связи между всеми местами службы благодаря новому поколению коммуникационных технологий.
The case of Ghana, which has been a leading African country in the WSIS process, demonstrated significant progress achieved in past years in building up ICT infrastructure.
Пример Ганы, которая является ведущей африканской страной в процессе ВВИО, свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в последние годы в области развития инфраструктуры ИКТ.
( 3) The Committee appreciates the significant progress achieved in Georgia since the submission of its previous report.
3) Комитет выражает удовлетворение по поводу существенного прогресса, достигнутого в Грузии с момента представления ее предыдущего доклада.
of international scope without taking into consideration the significant progress achieved in this respect and, in particular, the existence
современный проект международного документа, не приняв во внимание значительные достижения в этой области и, прежде всего, наличие других
Despite significant progress achieved in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions, certain member
Несмотря на значительные успехи, достигнутые в деле консолидации демократических процессов и налаживания планомерной работы институтов, в определенных государствах-
In matters relating to peace and security, we are pleased to note the significant progress achieved in the peace processes in Angola, Sierra Leone,
В том что касается вопросов мира и безопасности, мы с удовлетворением отмечаем значительный прогресс, достигнутый в мирных процессах в Анголе, Сьерра-Леоне, между Эритреей
Rejecting the significant progress achieved in the peace process, Eritrea is playing the most dangerous game of brinksmanship
Отвергая существенный прогресс, достигнутый в мирном процессе, Эритрея играет в крайне опасную игру балансирования на грани войны, чреватую
carried out in 2008 and 2009, stressing the significant progress achieved since the last field experiments of 2007 and
опытов, проводившихся в 2007 и 2008 годах, был достигнут значительный прогресс , в частности с точки зрения наличия соответствующих инструкций,
promotion and protection of human rights and the significant progress achieved , notably by acceding to main human rights of
области поощрения и защиты прав человека и о значительном прогрессе, достигнутом страной, в частности в деле присоединения к основным
Continuing the significant progress achieved in implementation, contracts worth cumulatively $ 806 million( 75 per cent of approved
В развитие существенного прогресса, достигнутого в осуществлении проектов, были заключены контракты на общую сумму в размере 806 млн.
39. Worthy of note is the significant progress achieved under the social-educative system in the last ten years,
39. Следует отметить значительные достижения в системе социального воспитания за последние десять лет, такие как снижение показателя
That led it to conclude that, despite the significant progress achieved in the consolidation of democratic processes and the
ему сделать вывод о том, что, несмотря на значительные успехи, достигнутые в деле консолидации демократических процессов и налаживания планомерной
strengthens and complements this process, and welcoming the significant progress achieved in relevant sections of the Beijing Declaration and
женщин укрепляет и дополняет этот процесс, и приветствуя значительный прогресс, достигнутый в рамках соответствующих разделов Пекинской декларации и Платформы
29. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, strongly condemns continuing forms
29. признает существенный прогресс, достигнутый в последние годы в Афганистане в области обеспечения равенства женщин и мужчин, решительно
Many delegations affirmed the significant progress achieved by the Marrakech Process in helping define the framework.
Многие делегации отметили, что в рамках Марракешского процесса был достигнут значительный прогресс в разработке таких рамок.
Recalling the significant progress achieved under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as" the Kyoto Protocol",
напоминая о значительном прогрессе, достигнутом согласно Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, далее упоминаемому как" Киотский протокол",
Aware of the significant progress achieved in nuclear sciences and technology at the global level, and its impact
сознавая значительный прогресс, достигнутый в ядерных науках и технологии на глобальном уровне, и его воздействие на улучшение здоровья
“ The Commission on Human Rights acknowledges the significant progress achieved in the promotion and protection of human rights
“ Комиссия по правам человека признает существенный прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека странами региона
Today, I welcome the new-found normality and the significant progress achieved .
Сегодня я приветствую тот факт, что сложилась нормальная обстановка и достигнут значительный прогресс .
Burkina Faso welcomes the significant progress achieved under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons adopted in
Буркина-Фасо приветствует значительный прогресс, достигнутый в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, принятого в 1968 году, прежде всего
28. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, strongly condemns continuing forms
28. признает существенный прогресс, достигнутый в последние годы в Афганистане в области обеспечения равенства женщин и мужчин, решительно

Results: 125, Time: 0.5043

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More