"Similar" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40805, Time: 0.0082

аналогичные похожие подобных схожие сходные аналогии такой же одинаковые подобно сходство

Examples of Similar in a Sentence

in Moldova and RCACFEP in Belarus had used similar techniques previously but for most laboratories this was a new concept.
в Молдове и РЦАКООС в Беларуси, ранее использовали аналогичные методы, но для большинства лабораторий это была новая концепция.
A number of third countries and territories have adopted similar measures.
Некоторые страны третьего мира и их территории приняли похожие меры.
requirements of the standard ASRA 30“ Disclosure of financial statements of banks and similar financial institutions”
отчетов соответствуют требованиям стандарта СБУРА 30 « Раскрытие финансовых отчетов банков и подобных финансовых учреждений »
Countries subject to sanctions, embargoes or similar measures issued by international organisations such as the United Nations organisation.
Страны, в отношении которых применяются санкции, эмбарго или схожие меры, принятые международными организациями, такими как Организация Объединенных Наций.
exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs»( Article 3).
эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов »( Статья 3).
The list of documents print from this window is performed similar to print of the documents, except the absence of the settings of additional information print out( for more details see subsection Print documents and reports).
Печать реестра документов из данного окна выполняется по аналогии с печатью документов, за исключением отсутствия настроек печати дополнительной информации( подробнее см
superior accuracy to TE, while identifying cirrhosis with similar accuracy3 and much superior applicability without failure( 98% vs 82%)
ТЭ, в то время как цирроз определяется с такой же точностью3 aи гораздо более высокой применимостью без отказов( 98% против 82%).
We believe the church of Jesus Christ in all her ways share similar values, but not always similar outward expressions.
Мы верим, что у всех церквей Иисуса Христа ценности являются похожими, но внешние проявления не всегда одинаковые .
Note: Italics indicate new 2013 RAA requirements Similar to the 2009 RAA, approximately 87 percent of
Примечание: Шрифт курсивом относится к требованиям RAA 2013 Подобно RAA 2009 приблизительно 87% каждого из типов телефонных
1 It is visually similar to any one-character label( in any script); or
1 эта строка имеет визуальное сходство с любой односимвольной меткой( в любом сценарии); или
Similar national services are established in Canada, Norway and the United States.
Аналогичные национальные сервисы созданы в Канаде, Норвегии и США.
Central Asian countries into a regional context, highlight similar challenges and underline the need for effective responses
отдельных стран Центральной Азии в региональный контекст, освещать похожие проблемы и подчеркивать необходимость эффективного реагирования на нарушения
The assessed country must confirm that the MER is accurate and/ or advise of any typographical or similar errors in the MER.
Представители оцениваемой страны должны подтвердить, что ОВО является точным и/ или сообщить о типографических или иных подобных ошибках в ОВО.
Similar tastes and cuisine, especially with the Samegrelo region, keep demand for these products sustainable in Abkhazia at comparatively advantageous prices.
Схожие вкусы и кулинарные традиции, особенно с регионом Самергело, поддерживают устойчивый спрос на эти продукты в Абхазии по сравнительно выгодным ценам.
hand possess high potential and on the other hand have similar expectations from evolution of relationships.
с одной стороны, обладают высоким потенциалом и, с другой стороны, имеют сходные ожидания от эволюции взаимоотношений.
Neither the tax on parasitism( similar to the Belarusian tax) nor depriving the unemployed of the right to free healthcare will bring about the desired result.
Ни налог на тунеядство( по аналогии с белорусским), ни лишение безработных прав на бесплатную медицинскую помощь не принесут желаемого результата.
If You Are in a Similar Situation to the one I Was in:
Если вы оказались в такой же ситуации, как я:
Two or more applicants for similar gTLD strings successfully complete all previous stages of the evaluation
Два или более кандидатов на одинаковые строки gTLD успешно проходят все предыдущие стадии оценки и процессы
It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan.
Это подобно помехам от маленьких электроприборов таких как, миксер, пылесос и фен.
string or for gTLD strings that are so similar that they create a probability of detrimental user
ту же строку gTLD или на строки gTLD, сходство которых настолько велико, что их одновременное существование может привести к путанице среди пользователей.
Similar results were observed in Malawi, where this tree was also widely used.
Аналогичные результаты были отмечены в Малави, где это растение также широко используется.
The rubber surface coating of the boat is sensitive to oils, gasoline, toluene, acetone, kerosene and similar thinning agents.
Резиновому слою на поверхности лодки вредит масло, бензин, толуол, ацетон, керосин и похожие растворители.
The ECtHR obligated Russia to adopt measures of a general nature to correct this situation in order to prevent similar violations in the future.
ЕСПЧ обязал Россию принять меры общего характера по исправлению ситуации с целью предотвращения подобных нарушений в будущем.
Do not spray insecticides or similar substances onto the Dehumidifier.
Не распыляйте на осушитель воздуха инсектициды или схожие вещества.
If similar data are presented in several tables or several figures, then the format of their captions should also be similar .
Если сходные данные представлены в нескольких таблицах или нескольких рисунках, формат подписи также должен быть сходным.
The abovementioned operations are performed similar to the operations with working or executed documents.
Перечисленные выше операции выполняются по аналогии с операциями над рабочими или исполненными документами.
example, from an e-mail client) on your computer to another similar program on a proxy server.
портом( например, от клиента электронной почты) на вашем компьютере к другой такой же программе на прокси- сервере.
For security reasons, you cannot create a PIN consisting of four similar digits.
В целях безопасности PIN- код не может содержать 4 одинаковые цифры.
Similar to the EPSC associated with presynaptic KAR, increased concentrations of kainic acid also led to a decrease in the amplitude of EPSC[ 85].
Подобно ВПСТ, связанным с пресинаптическими KAR, увеличенные концентрации каиновой кислоты здесь также приводили к уменьшению амплитуды ВПСТ[ 85].
same gTLD or for gTLDs that are so similar that they create a probability of detrimental user
кандидатов подают заявки на одинаковые gTLD или gTLD, сходство которых настолько велико, что их одновременное существование может привести к путанице среди пользователей.

Results: 40805, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More