Translation of "similar to" in Russian

Results: 3197, Time: 0.0084

похожие на аналогично по аналогии с сходных с аналогии с как и в схожи с аналогичные тем близок к сходство с сродни совпадают с подобных тем приближаются к сопоставимо с приближенный к идентичным

Examples of Similar To in a Sentence

A temporary reduction or elimination of tax, similar to tax abatements or tax reductions.
Временное снижение или отмена налога, похожие на налоговые скидки или снижение налоговых ставок.
This makes company Y, similar to situation B, an independent producer of the goods.
Это делает компанию Y( аналогично ситуации B) независимым производителем товаров.
Ladies and gentlemen, Here, we sell our forklift Ljungby( similar to squid) with 18to Hubkraft
Леди и джентльмены Здесь мы продаем наши вилочный погрузчик, Юнгбю,( по аналогии с кальмарами) с 18to Hubkraft
Cannabis use in Argentina now takes place at levels similar to those reported in West and Central Europe.
Употребление каннабиса в Аргентине происходит теперь на уровнях, сходных с теми, о которых сообщают по Западной и Центральной Европе.
Developed a rational algorithm, similar to the algorithm Vallee-Poussin.
Разработан рациональный алгоритм решения по аналогии с алгоритмом Валле- Пуссена.
Similar to all the programmes indicated here, the staff members involved should pay attention to gender-specific issues.
Как и в случае всех других указанных здесь программ, задействованный в них персонал должен обращать внимание на проблемы, обусловленные гендерной принадлежностью.
The reported barriers were similar to those highlighted in Kazakhstan in 2011:
Выявленные барьеры оказались схожи с теми барьерами, которые были выявлены в Казахстане в 2011 г.:
This fact has placed before the 1997 currency policy new problems similar to those faced by some developing countries.
Это поставило перед валютной политикой в 1997 году новые проблемы, аналогичные тем , с которыми столкнулись ранее некоторые развивающиеся страны.
This means that the economic entity in its socio-economic indicators is most similar to the reference.
Это означает, что данный хозяйствующий субъект по своим социально-экономическим показателям наиболее близок к эталонному.
1 It is visually similar to any one-character label( in any script); or
1 эта строка имеет визуальное сходство с любой односимвольной меткой( в любом сценарии); или
With unique features, amaranth he valued very highly and served similar to the equivalent of gold.
Имея уникальные свойства, амарант ценился очень высоко и служил сродни эквиваленту золота.
Design characteristics similar to DM C63-2 except that frequency range is 138-174 MHz.
Технические характеристики совпадают с антенной DM C63- 2 за исключением диапазона 138- 174 MHz.
Islam has no organizational structures similar to those of the Christian Churches.
В исламе не существует организационных структур, подобных тем , которые существуют в христианской церкви.
Some of the best Ceylon and Burmese sapphires are similar to the Kashmir in value, but, it goes without
Некоторые из лучших цейлонских и бирманских сапфиров приближаются к нему по своим достоинствам, но, тем не менее,
for the biennium was 5 per cent per annum, similar to the growth rate in previous years.
за двухгодичный период составили 5 процентов в год, что сопоставимо с показателями роста бюджета за предыдущие годы.
At the end of the third module, regardless of they have chosen to take the course, all students are required to take an independent test similar to an international language examination.
В третьем модуле все студенты, вне зависимости от того, выбрали ли они факультатив, сдают внешний экзамен, приближенный к международным языковым экзаменам.
The stage name automatically becomes similar to the header of the entry the work is performed in, and an appropriate module icon appears near the name.
Название этапа при этом автоматически станет идентичным заголовку записи, на которую ведет ссылка, а перед названием появится иконка соответствующего модуля.
At the end of the course, a survey similar to the daily surveys was conducted.
По завершении курса участникам были предложены анкеты, похожие на ежедневные формы оценки.
Multipart thermowell, neck tube with external thread, similar to Form 5
Составной термокарман, горловина с наружной резьбой, аналогично форме 5
The global annular aetheric macrovortex over entire reservoir is probably similar to the" Repulsine".
Возможно формирование глобального эфирного кольцевого макровихря по всему резервуару, по аналогии с « репульсиной ».
During these tests they observed a capability and discharge temperature similar to those of R-404A but with greater efficiency.
В ходе испытаний они убедились, что при сходных с R- 404A теплоемкости и температуре нагнетания этот хладагент более эффективен.
In modern computer-aided learning control knowledge is similar to humans.
В современных системах автоматизированного обучения контроль знаний осуществляется по аналогии с человеком, это антропоморфный подход.
Similar to agriculture food industry displays very different dynamics by sub-sectors.
Как и в сельском хозяйстве в целом, отдельные пищевые отрасли демонстрируют очень разную динамику.
Panzynorm forte-N tablets originate from pigs and are extremely similar to the substances present in human body.
Компоненты таблеток Панзинорм форте- Н имеют животное( свиное) происхождение и крайне схожи с веществами, вырабатываемыми человеческим организмом.
The German company TechnikExpert offers original spare parts Komatsu similar to those installed on the machinery at the enterprise.
Немецкая компания Technikexpert предлагает оригинальные запчасти Komatsu аналогичные тем , которые устанавливаются на технике при заводской сборке.
According to its properties it is similar to Molykote 111 Compound.
Материал поставляется только на американский рынок, по своим свойствам очень близок к компаунду Molykote 111.
Most of them are similar to the relevant methods used in language recognition.
Большинство из них имеют сходство с соответствующими методами, используемыми в задаче распознавания языка.
Why are élite hobbies similar to drug addiction?
Почему элитные хобби сродни наркомании?
statistical activity among United Nations system partners that are similar to the views expressed by Member States.
относительно координации статистической деятельности среди партнеров системы Организации Объединенных Наций, которые совпадают с мнениями, высказанными государствами- членами.
them to reach reconciliation arrangements( i . e, surrender agreements similar to those reached in southern Syria).
о примирении( то есть – соглашений о капитуляции, подобных тем , которые были выработаны и подписаны в южной части Сирии).

Results: 3197, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More