"SIMILAR TO" RUSSIAN TRANSLATION

Similar To Translation Into Russian

Results: 4331, Time: 0.2332


similar to
аналогично Examples Back
аналогии с Examples Back
сходных с Examples Back
похожий на Examples Back
как и в Examples Back
близок к Examples Back
аналогичные тем Examples Back
схожий с Examples Back
сродни Examples Back
сходство с Examples Back
совпадают с Examples Back
схожи со Examples Back
приближаются к Examples Back
приближенный к Examples Back
походит на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Similar To" in a sentence

[...] at 30 June, a percentage that is very similar to that in 2015 at the same date( 85%).
[...] 30 июня остается на уровне 84%, что практически аналогично показателю 2015 года на аналогичную дату( 85%).
Developed a rational algorithm, similar to the algorithm Vallee-Poussin.
Разработан рациональный алгоритм решения по аналогии с алгоритмом Валле- Пуссена.
While similar to neurasthenia symptoms can begin as diseases of the nervous system on the grounds of [...]
При сходных с неврастенией симптомах могут начинаться заболевания нервной системы на почве сифилиса, в частности, прогрессивный паралич.
Depending on the model: light grey, similar to RAL 7035 or black, similar to RAL 9005; Brackets and feet agate grey, similar to RAL 7038 Protection class:
[...] янтарь, похоже на RAL 9005; накладки и ножки цвета агатовый серый, похожий на RAL 7038 Класс защиты:
Similar to a manual blade, the blade becomes blunt over time, which results in increased hair pulling [...]
Как и в случае обычной бритвы, лезвие прибора со временем притупляется, изза чего прибор начинает дергать волосы и [...]
The ethnic structure is similar to the national situation: 54% of population are Latvians, 30%- Russians, 5%- [...]
Этнический состав жителей по структуре близок к общему в стране: 54% составляют латыши, 30%- русские, 5%- белорусы, [...]
[...] rules and limitations concerning the form of direct or cross-examination similar to those applied in court proceedings.
[...] правила и ограничения относительно формы прямого или перекрестного опроса, аналогичные тем , которые применяются в ходе судебного разбирательства.
The Programs section offers an uninstallation system similar to the tool that Windows includes by default, but [...]
Раздел программ предлагает способ деинсталляции схожий с инструментом, включенным в Windows по умолчанию, но с расширенными возможностями, [...]
Process is similar to pure creativity, a hendmeyd, and causes almost children's pleasure from a tasty and [...]
Процесс сродни чистому творчеству, хэндмейду, и вызывает почти детскую радость от вкусной и яркой лепки!
1 It is visually similar to any one-character label( in any script); or
1 эта строка имеет визуальное сходство с любой односимвольной меткой( в любом сценарии); или
[...] seen from the answers to the questionnaire are similar to those exposed in other reports on the subject( [...]
[...] тенденции, выявленные в ходе обработки ответов на вопросник, совпадают с теми, которые нашли отражения в других исследованиях( типологическое [...]
[...] Tyrol to Carinthia, Austria impresses visitors with its beautiful landscapes, which sometimes are similar to the fairy-tale.
От Тироле и до Каринтии, Австрия поражает посетителей своими прекрасными пейзажами, которые схожи со сказочными.
[...] also rich in mineral springs, whose properties are similar to the waters of Borjomi in Georgia and Vichy [...]
[...] также и минеральными источниками, которые по своим свойствам приближаются к водам курортов Боржоми в Грузии и Виши во [...]
[...] the course, all students are required to take an independent test similar to an international language examination.
[...] студенты, вне зависимости от того, выбрали ли они факультатив, сдают внешний экзамен, приближенный к международным языковым экзаменам.
heräjärvi's terrain is most similar to up-coming Jämsä jukola's.
Местность Херяярви больше всего походит на тип местности будущей Ямся- Юколы.
Similar to Table 3, Table 4 reports on accuracy percentages of email address, telephone number, and postal [...]
Аналогично таблице 3, таблица 4 содержит процентные значения достоверности адресов электронной почты, телефонных номеров и почтовых [...]
Wooden façade systems of Modern are produced similar to aluminium constructions, but unlike them, all key elements [...]
Деревянные фасадные системы Модерн изготавливаются по аналогии с алюминиевыми фасадными системами, но, в отличие от них, все [...]
[...] temperature, strange quark matter in astrophysics, in conditions similar to those that occur in centers of neutron stars [...]
[...] среды, странная кварковая материя в астрофизике, в условиях сходных с теми, что возникают в недрах нейтронных звезд и [...]
[...] push — pushes pixels in the direction of the stroke for an effect similar to smearing paint.
• Вытеснение: смещение пикселей в направлении мазка, в результате чего создается эффект, похожий на размазывание краски.
Similar to previous periods, the industry still had a significant contribution to the economic activity dynamics.
Как и в предыдущих периодах, промышленность имела значительный вклад в динамику экономической деятельности.
[...] design and art direction, and my toolset is similar to those of an architect or a designer.
[...] художник с опытом в дизайне и художественном руководстве, и мой инструментарий близок к инструментарию архитектора или дизайнера.
[...] when incorrect diagnosis, and sensations of the patient, similar to those found in most other diseases not allow [...]
[...] когда неправильная диагностика, а также ощущения у больного, аналогичные тем , которые бывают при совсем других заболеваниях, не позволяют [...]
The horizontal bicolor of Haiti, which is similar to the flag of Liechtenstein, carriers a slightly different [...]
Горизонтальный биколор Гаити, схожий с флагом Лихтенштейна, несет в себе несколько иное значение.
[...] falling out of power machine for them is similar to civil death they absolutely can't fit to life [...]
Потому что выпадение из властной обоймы для них сродни гражданской смерти – абсолютно неприспособленны к жизни в [...]
3 2 2 It is visually similar to any possible two- character ASCII combination.
3.2. 2 эта строка имеет визуальное сходство с любой из возможных двухсимвольных комбинаций в формате ASCII.
Design characteristics similar to DM C63-2 except that frequency range is 138-174 MHz.
Технические характеристики совпадают с антенной DM C63- 2 за исключением диапазона 138- 174 MHz.
In chronic leukaemias, leukaemia cells are similar to healthy blood cells, but their number has clearly increased.
При хронических формах лейкемии лейкозные клетки схожи со здоровыми, однако присутствуют в крови в гораздо большем количестве.
[...] of the best Ceylon and Burmese sapphires are similar to the Kashmir in value, but, it goes without [...]
Некоторые из лучших цейлонских и бирманских сапфиров приближаются к нему по своим достоинствам, но, тем не менее, [...]
[...] them are SUNNY LEDs, emitting light that is similar to natural sunlight( colour temperature of 6500 K) and [...]
[...] этого количества составляют диоды SUNNY, которые излучают свет, приближенный к естественному солнечному свету( цветовая температура 6500 K), а [...]
The old Coptic cross of the Egyptian Orthodox Christians is most similar to the Ankh.
Старый коптский крест египетских православных( ортодоксальных) христиан более всего походит на анкх.
OTHER PHRASES
arrow_upward