Translation of "since" in Russian

Results: 85530, Time: 0.0131

поскольку после со времени так как с тех пор , как за период с в период после ибо года момента начиная с того момента , как прошедшее посколько так , начиная с покольку обретения стех пор , как

Examples of Since in a Sentence

Such documents are important factors since they create justification for changes in national strategies.
Такие документы являются важным фактором, поскольку они дают основания для изменений в национальных стратегиях.
64. Number of permits or their equivalents issued since entry into force of the Protocol for your country:
64. Число разрешений или эквивалентных документов, выданных после вступления в силу Протокола в вашей стране:
18. Benefits received since entry into force of the Protocol for your country from the utilization of:
18. Выгоды, полученные со времени вступления в силу Протокола для вашей страны от использования:
Since now the citizens of Russia can not only secretly, but legally and open accounts in foreign banks.
Так как теперь граждане РФ могут не только тайно, но и легально открывать счета в иностранных банках.
it's been more than a century since Edison invented the first device for music playback.
Прошло более века с тех пор, как Эдисон изобрел первое устройство для воспроизведения музыки.
Overview analysis of achievements and challenges since 1995
Обзорный анализ достижений и проблем за период с 1995 года
3. Report of the Secretary-General on ICDO Activities since the last Executive Council
Доклад Генерального секретаря о деятельности в период после последней сессии Исполнительного Совета
And one must rise in this very Flesh, since everything is in It.
И надо воскреснуть именно в этой Плоти, ибо все — в Ней.
Belarus has been a Party to the 1992 Convention on Biological Diversity since 1993.
С 1993 года Беларусь является Стороной Конвенции о биологическом разнообразии 1992 года .
Albania has been a Party to the Convention since its entry into force in 1997
Албания является Стороной Конвенции с момента ее вступления в силу в 1997 году
Since the second half of the 20th century, the proportion of old natural forests has significantly decreased.
Доля старых природных лесов значительно снизилась, начиная со второй половины XX века.
Three years have passed since Russia took Crimea from Ukraine.
Прошло три года с того момента, как Россия аннексировала украинский Крым.
Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
К счастью, requestAnimationFrame при своем вызове передает нам время, прошедшее с загрузки страницы.
And since I am as crazy as you...
И посколько я столь же псих, сколько и ты
Since September 2009, for example, international cooperation workshops have been held in Bangkok( November 2009), in
Так, начиная с сентября 2009 года практикумы по международному сотрудничеству были проведены в Бангкоке( ноябрь 2009 года), Улан-Баторе(
Since Reason is necessary.
Покольку причина необходима.
and the high-level relationship between Armenia and Sweden established since independence bore testimony to that fact.
исторические связи двух народов, так и сформировавшиеся после обретения Арменией независимости армяно- шведские отношения высокого уровня.
Since they started late bingo.
Стех пор, как они начали играть поздно в бинго.
B No, since the concentration of propane is too low
B Нет, поскольку концентрация пропана слишком низка
During the period since the first Assembly, the GEF Council approved 15 work programs
За период после первой Ассамблеи Советом ГЭФ утверждены 15 программ работ
Since the economic crisis of 2008, Europe and North America have lost some of their attraction.
Со времени экономического кризиса 2008 года Европа и Северная Америка несколько потеряли привлекательность.
Dukhobors were also forced to move to new provinces since they were not allowed to have collective farms.
Духоборы были также вынуждены переселяться в новые регионы, так как им не позволяли иметь общинные хозяйства.
It had been a little over a week since Peter had abandoned Jesus at his greatest moment of need.
Не прошло и недели с тех пор, как Петр оставил Христа в самый тяжелый момент Его жизни.
Since 2003 the overall railcar fleet has expanded by more than 23%.
За период с 2003 года общий парк вагонов вырос более чем на 23%.
Activities of the Committee on Housing and Land Management since the seventy-sixth session
Деятельность Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию в период после семьдесят шестой сессии
At times, requirements for conservation may be unpleasant, yet justified, since they are forward-looking.
Требования, установленные для сохранения, иногда могут быть малоприятными, но они являются оправданными, ибо они нацелены в будущее.
The Convention Secretariat has received 63 reports from governments since March 2005
Начиная с марта 2005 года , Секретариат Конвенции получил 63 доклада от правительств
The Fund today contains 55 million USD and has financed more than 600 projects since its creation in 2001.
Сейчас в фонде насчитывается 55 млн долларов, и с момента его создания в 2001 году было профинансировано более 600 проектов.
Quarterly passive sampling surveys have been conducted since autumn 2015 in more than 20 settlements of the country.
Начиная с осени 2015 года в более чем 20 населенных пунктах страны проводится ежеквартальный пассивный забор проб.
This day has a special importance this year as it has been 25 years since Ukraine got its sovereignty!
В этом году эта дата по- особому важна для Украины, ведь именно в этом году исполняется 25 лет с того момента, как Украина получила суверенитет!

Results: 85530, Time: 0.0131

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More