"Since" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 86254, Time: 0.009

поскольку после со времени так как с тех пор , как за период с с тех пор как с тех пор в период после за период после года момента начиная
Examples:

Examples of Since in a Sentence

Such documents are important factors since they create justification for changes in national strategies.
Такие документы являются важным фактором, поскольку они дают основания для изменений в национальных стратегиях.
that this was the first session on TCEs since the adoption of the mandate for 2016-2017
напомнила, что это первая сессия, посвященная теме ТВК, после принятия мандата Комитета на 2016- 2017 гг
Takes note of all the progress achieved since the adoption of this strategic document in 2011;
Принимает к сведению достигнутый прогресс со времени принятия этого стратегического документа в 2011 году;
Since now the citizens of the CIS can not only secretly, but legally and open accounts in foreign banks.
Так как теперь граждане СНГ могут не только тайно, но и легально открывать счета в иностранных банках.
FOREWORD BY THE DIRECTOR GENERAL Less than a year has passed since Member States approved wipo's Revised Program and Budget
I. ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Меньше года прошло с тех пор, как государства- члены утвердили Пересмотренные Программу и бюджет ВОИС
Missing out on just the 10 best days in the market since 2002 till 2012 will have left your assets in negative territory.
Упустив всего 10 лучших дней на рынке за период с 2002- го по 2012- й год, вы останетесь в минусе.
Since the Organization was settled in its current Headquarters some 30 years ago, its main budgetary
С тех пор как Организация переехала в свою нынешнюю штаб-квартиру около 30 лет назад, ее основные бюджетные параметры оставались
The second draft incorporates the outcome of the debate held during the 88th session as well as the comments received since by the Secretariat from some twenty countries.
Он включает результаты обсуждений, состоявшихся на 88- ой сессии, а также комментарии, полученные с тех пор Секретариатом приблизительно от двадцати стран.
2. Thanks the Executive Council for the work it has diligently carried out since the last Assembly session;
2. Благодарит Исполнительный совет за работу, которую он неустанно проводил в период после предыдущей сессии Ассамблеи;
Together we detected the existing gaps in Kyrgyzstan and assessed the progress made since our last visit in March 2017.
Мы совместно выявили существующие в Кыргызстане пробелы и провели оценку достигнутого прогресса за период после нашего последнего визита в марте 2017 года.
dispatched 3 6 people to Russia every year since 1979, where they study at universities in St.
Конечно, многие японские компании отправляют стажеров в Россию, но наша компания с 1979 года ежегодно старается отправлять от трех до шести человек,
Notice: parameters view mode will automatically exit( without saving changes) after 5 minutes since the last adjustment.
Автоматический выход из меню( без ввода изменений в память) после истечения около 5 минут от момента последних действий.
The number of participants in the family physician quality system has increased steadily since 2007, and now the number of participants has increased to 96%.
Начиная с 2007 года количество участников системы результативной зарплаты семейных врачей постоянно увеличивается и в настоящее время число участников увеличилось до 96%.
Calcium, magnesium, and zinc: Since oxalic acid( found in spinach and rhubarb) and phytic acid( found
Кальций, магний и цинк: поскольку щавелевая кислота( содержится в шпинате и ревене) и фитиновая кислота( содержится
The contract may obligate the contractor to resume work only after a reasonable period of time has elapsed since the ending of the suspension( paragraph 18).
Контракт может обязывать подрядчика возобновлять работы лишь по истечении разумного периода времени после окончания срока приостановления работ( пункт 18).
the steps taken by the Secretariat vis-à-vis nonmember States since the last session of the Council.
и о шагах, предпринятых Секретариатом в отношении государств, не являющихся членами Организации, со времени последней сессии Совета.
the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules, since they have reduced its contribution arrears.
не подпадают под действие положений параграфа 13 Финансовых правил, так как они сократили свои задолженности по взносам.
As it had been nearly three years since the IGC had last discussed TCEs, it welcomed
Прошло почти три года с тех пор, как МКГР последний раз обсуждал ТВК, поэтому делегация приветствует обмен взглядами с
Since 1964, the total employed population in Russia has increased by only 20%, and this factor
За период с 1964 года численность занятого населения в России увеличилась всего лишь на 20%, и на долю
Since the Monitoring Group started functioning in February 2014, it has visited three military units.
С тех пор как Мониторинговая группа начала работу в феврале 2014 г
affect the market value of the original Notes since such additional notes may not be distinguishable from the original Notes.
который может повлиять на рыночную цену оригинальных Нот с тех пор такие дополнительные ноты не могут различаться от оригинальных Нот.
Since 2007, both migration and remittance trends have changed, given world economic crises and a difficult external environment faced by Kazakhstan.
Тенденции миграции и денежных переводов в период после 2007 года изменились в свете всемирного экономического кризиса и сложных внешних условий, с которыми сталкивался Казахстан.
This year at least 24 journalists and media assistant were killed and since the fighting began in March 2003 their number made 72, making the Iraqi conflict" the most deadly for the media since the World War II".
В этом году были убиты как минимум 24 представителя СМИ, а с начала боевых действий в марте 2003- 72, что превратило конфликт в Ираке в" наиболее смертоносный для медиа за период после Второй мировой войны".
In Europe the focus has been on chil-dren's environmental health since last summer following a ministerial meeting held in
ВЕвропе особое внимание вопросамокружающей среды и здоровья де- тей уделяется с лета прошлого года , после окончания проходившей в Будапеште Конференции на уровне
If you have not changed the network name or the security passkey since setting up your wireless network, you can sometimes
Если с момента настройки беспроводной сети ее имя или пароль безопасности не менялись, в некоторых случаях
Respondents recalled that since Soviet times, and even up to 2007, agricultural products as a whole entered Zugdidi from Abkhazia( Gal/ i).
Респонденты вспоминают, что начиная с советских времен и даже вплоть до 2007 г.
Since financial institutions in foreign countries do not necessarily have a presence in all countries or
Поскольку зарубежные финансовые учреждения не обязательно имеют представительства в зарубежных странах или деловые отношения с финансовыми
The present report summarizes the recent activities in this field since the last session of the Executive Council.
В настоящем докладе содержится краткая информация о проводившейся в последнее время деятельности в этой области после последней сессии Исполнительного совета.
Since the establishment of the IGC, Member States have submitted a number of proposals on databases relating to GRs and associated TK.
Со времени создания МКГР государства- члены представили ряд предложений, касающихся баз данных по ГР и связанным с ними ТЗ.
that have already been included in the register, since this practice is very repressive and violates the
Мы надеемся, что сможем поддержать и другие НКО, уже находящиеся в реестре, так как эта практика в целом весьма репрессивна и нарушает

Results: 86254, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More