Translation of "sinking into" in Russian

Results: 87, Time: 0.0051

тонет в погружаться в

Examples of Sinking Into in a Sentence

You entered sinking into the sea.
Вы ввели тонет в море.
Sinking into this woman is like swimming in a vat of exquisite oil.
Погружаться в эту женщину — все равно, что плавать в ванной с изысканным маслом.
The sound of the sea's dark waves sinking into the city streets.
. Звук темных морских волн..... тонет в городских улицах.
We got film of a massive offshore drilling rig sinking into the Gulf of Mexico.
У нас есть кадры, как огромная буровая установка тонет в Мексиканском заливе.
News coming in that the famous Radio Rock has a large hole in its side and is therefore sinking into the North Sea.
Сообщают, что славное" Радио Рок" имеет большую дыру снизу, и поэтому сейчас тонет в Северном море.
Sinking into the city streets.
Тону в городских улицах.
But before sinking into oblivion,
Но прежде чем погрузиться в забвение...
I was laid off from my job as an architect and sinking into a very deep depression, not being able to support my articles.
Я был уволен с работы в качестве архитектора и погружается в очень глубокую депрессию, не будучи в состоянии поддержать мои статьи.
I lost myself completely in the play of shadow and light, sinking into a lethargy heightened by the water.
Я бросил все ради единственного увлечения- наблюдениями за движением света и тени, и словно погрузился в летаргический сон в ванной.
This global movement of the moderates will save us from sinking into the abyss of despair and depravation.
Такое глобальное движение умеренных сил спасет нас от погружения в бездну отчаяния и распада.
Which part of sinking into a bottomless quagmire didn't you understand?
Какую часть из" увязнуть в бездонной трясине" ты не поняла?
And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
А теперь и твой сын увяз в трясине, которая вот-вот поглотит тебя.
you enjoy fine cuisine and lead unhurried conversation, sinking into soft sofas and admiring the panorama of the Mariinsky park.
Вам наслаждаться тонкими блюдами и вести неспешные беседы, утопая в мягкости диванов и любуясь панорамой Мариинского парка.
low-rise Ķīpsala and Pārdaugava with its miniature houses sinking into green gardens, the future" City" of the capital
нее Вантовым мостом, низкоэтажная Кипсала и Пардаугава с утопающими в зелени миниатюрными домами, будущее « City » латвийской
Stabilization Mission in Haiti( MINUSTAH), the country was sinking into violence to which the State had no institutional capacity to respond.
по стабилизации в Гаити( МООНСГ), страна была ввергнута в пучину насилия, и государство не имело институционального потенциала для борьбы с ним.
Jihadists are just a way to gel a little more the polical operation of a country sinking into anarchy.
Джихадисты будут оставаться средством дальнейшего замораживания политической жизни страны, погруженной в анархию.
Every day our account was frozen, the deeper we sunk into oblivion.
Каждый день наш счет был заморожен, чем глубже мы канули в лету.
Just sink into the SITAGWAVE, it will do the rest and adapt to you.
Просто погрузитесь в SITAGWAVE и он будет делать все остальное и адаптироваться к вам, а не наоборот!
We sank into a comfortable lethargy
На с Давидом было там очень хорошо, мы погрузились в блаженную летаргию.
So naturally, the island of Japan will tilt over with the continent... and sink into the Pacific.
И, естественно, Японские острова соскользнут с континета... и утонут в Тихом океане.
And then I sank into a coma.
А потом я провалился в кому.
I sank into this brightness and then- I woke up again, on Gametown.
Я погрузился в него, а потом проснулся в Игрограде.
The main beach of Platja d'Aro is sandy and sinks into the water quickly.
Главный пляж Плайа- де- Аро песчаный и погружается в воду быстро.
Burden circumstances do not give consciousness to hop off and sink into the wishful.
Отягчение обстоятельствами не дает сознанию отрываться от Земли и погружаться в беспочвенные мечтания.
Lighter melts and separate relief features which cannot sink into the mantle, are accumulated building up mainlands.
Более легкие выплавки и отдельные формы рельефа, не способные погрузиться в мантию, скапливаются, наращивая континенты.
The Western camp would then disagregate and sink into a very deep recession- like yeltsin's Russia-.
Западный лагерь сразу же распадется и погрузится в глубокую рецессию, как это произошло с ельцинской Россией.
it's basically just everything eventually sinks into a black hole, and the star slowly but surely just disappears.
По сути, в конечном итоге все просто тонет в черной дыре, и звезда медленно, но верно исчезает.
When positioning the pump, please do make sure that the pump cannot tip over or sink into the ground with its intake openings( 6).
При позиционировании насоса следите за тем, чтобы он не мог опрокинуться или опуститься своим всасывающим отверстием( 6) на землю.
As she is running... the heels of her shoes... the high heels of her shoes... sink into the sand.
Поскольку она бежит... задники ее обуви... высокие каблуки ее обуви... проваливаются в песок.
prey to demagogy, lies, injustice and backwardness, and sink into violence, as we saw in the course of the last century.
легкими жертвами демагогии, лжи, несправедливости и отсталости и погружаются в насилие, свидетелями чему мы были на протяжении всего истекающего столетия.

Results: 87, Time: 0.0051

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More