TRANSLATION

Six Months in Russian

Results: 14695, Time: 0.0859


six months
шесть месяцев Examples Back
полгода Examples Back
6 месяцев Examples Back
шестимесячный Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with six months

Algeria: Six months( FWCC).

Алжир: шесть месяцев( ВККД).

Jess died six months ago.

Джесс умерла полгода назад.

I do not know, ma'am, but six months ago...

Я не знаю, мэм, но 6 месяцев назад...

The Security Council decided to establish MINUCI for an initial period of six months( resolution 1479( 2003)).

Совет Безопасности постановил учредить МООНКИ на первоначальный шестимесячный период( резолюция 1479( 2003)).

Six months ago?

Шесть месяцев назад?

I bought the tickets six months ago.

Я купил билеты полгода назад.

Looks like William Miller died six months ago.

Похоже, Уильям Миллер умер 6 месяцев назад.

But six months ago,

Но шесть месяцев назад,

Six months ago, I was a courier.

Полгода назад я была курьером.

Megan died six months ago.

Меган умерла 6 месяцев назад.

Yeah, a boy-- six months.

Да, мальчик-- шесть месяцев.

I tracked Andrew, Elizabeth, and Kubiak 's cellphones over the last six months.

Я отследил телефоны Эндрю, Элизабет и Кубиака за последние полгода.

In Norway, long-term unemployment is defined as unemployment exceeding six months.

В Норвегии долгосрочная безработица определяется как безработица, превышающая 6 месяцев.

Six months in June.

Шесть месяцев в июне.

If, six months ago, I 'd said,

Если полгода назад я сказал бы:

Six months, and she 's not 16. She 's 28.

6 месяцев, и ей не 16, а все 28.

- Six months, sir.

- Шесть месяцев, сэр.

Benedict died six months ago in Paris.

Бенедикт умер полгода назад в Париже.

Bill and Nora Ranford, six months ago, but a couple of weeks ago, new neighbors moved in.

Билла и Норы Рэнфорд, 6 месяцев назад, но несколько недель назад въехали новые соседи.

Initial six months

Первоначальные шесть месяцев

- And not just six months ago.

- И не только 6 месяцев назад.

But six months!

Но шесть месяцев!

No country has ever contested Security Council resolution 425( 1978); indeed, its validity is reaffirmed every six months by the Council when it votes to extend the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon( UNIFIL) and reaffirms its commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

Ни одна страна никогда не оспаривала резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности; и действительно, ее обоснованность подтверждается каждые полгода Советом, когда он голосует за продление мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и подтверждает свои обязательства в отношении обеспечения полного суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Ливана в рамках его международно признанных границ.

4. By its resolution 921( 1994) of 26 May 1994, the Security Council extended the mandate of UNDOF for a period of six months, until 30 November 1994.

4. Своей резолюцией 921( 1994) от 26 мая 1994 года Совет Безопасности продлил мандат СООННР на шестимесячный период до 30 ноября 1994 года.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1956( 2010), in which the Council requested me to provide written reports on an ongoing basis to the Council every six months, with the first report due no later than 1 January 2012, about the United Nations Compensation Fund, evaluating the continued compliance with the provisions of paragraph 21 of resolution 1483( 2003).

1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 6 резолюции 1956( 2010) Совета Безопасности, в которой Совет просил меня на регулярной основе раз в полгода представлять Совету письменные доклады с оценкой хода соблюдения положений пункта 21 резолюции 1483( 2003), причем первый доклад-- о Компенсационном фонде Организации Объединенных Наций-- должен быть представлен не позднее 1 января 2012 года.

The Security Council, by its resolution 911( 1994), extended the mandate of UNOMIL for a period of six months from 22 April to 22 October 1994.

Совет Безопасности в своей резолюции 911( 1994) продлил мандат МНООНЛ на шестимесячный период с 22 апреля по 22 октября 1994 года.

In informal consultations on 14 and 15 December, the Council discussed a draft resolution extending the mandate of the Commission for an initial period of six months and addressing the Lebanese requests for additional international assistance.

В ходе неофициальных консультаций 14 и 15 декабря Совет обсудил проект резолюции о продлении мандата Комиссии на первоначальный шестимесячный период и удовлетворении просьбы Ливана об оказании дополнительной международной помощи.

2. The Committee recalls that UNAMIR was established by the Security Council, in its resolution 872( 1993) of 5 October 1993, for an initial period of six months, from 5 October 1993 to 4 April 1994.

2. Комитет напоминает, что МООНПР была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 872( 1993) от 5 октября 1993 года на первоначальный шестимесячный период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года.

1. Endorses the decision contained in paragraph 51 of the report of the Secretary-General of 11 April 2000( S/2000/304 and Corr.1) to extend the mandate of the United Nations Office in Angola for a period of six months until 15 October 2000;

1. одобряет содержащееся в пункте 51 доклада Генерального секретаря от 11 апреля 2000 года( S/ 2000/ 304 и Corr. 1) решение продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе на шестимесячный период-- до 15 октября 2000 года;

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1391( 2002) of 28 January 2002, by which the Council extended the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon( UNIFIL) for a further period of six months, until 31 July 2002.

1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1391( 2002) Совета Безопасности от 28 января 2002 года, в которой Совет продлил мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) на дополнительный шестимесячный период-- до 31 июля 2002 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward