TRANSLATION

Sixtieth in Russian

Results: 6921, Time: 0.0912


sixtieth
шестидесятый Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with sixtieth

Venue of the sixtieth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Место проведения шестидесятой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

The independent expert 's activities during the sixtieth session of the General Assembly

Деятельность независимого эксперта в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи

( b) Report to the Economic and Social Council on the sixtieth session of the Commission.

b) доклад Экономическому и Социальному Совету о работе шестидесятой сессии Комиссии

82. In its resolution 2003/19, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission at its sixtieth session.

82. В своей резолюции 2003/ 19 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии.

20. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled" Globalization and interdependence".

20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Глобализация и взаимозависимость>>.

Report of the sixtieth session of the TIR Executive Board( TIRExB)

Доклад о работе шестидесятой сессии Исполнительного совета МДП( ИСМДП)*

The reports of the following States parties are scheduled to be considered at the sixtieth session of the Committee: Azerbaijan, Denmark, Ecuador, Eritrea, Gabon, Kyrgyzstan, Maldives and Tuvalu.

На шестидесятой сессии Комитета намечено рассмотреть доклады следующих государств- участников: Азербайджана, Габона, Дании, Кыргызстана, Мальдивских Островов, Тувалу, Эквадора и Эритреи.

14. The Chairman of the sixtieth session of the Commission was Mr. Wolfgang Petritsch( Austria) and the Vice-Chairpersons Mr. Vladimir Thanati( Albania), Mr. Sergei Aleinik( Belarus) and Mr. Algimantas Rimkunas( Lithuania).

14. Обязанности Председателя шестидесятой сессии Комиссии исполнял г-н Вольфганг Петритш( Австрия), а заместителей Председателя- г-н Владимир Танати( Албания), гн Сергей Алейник( Беларусь) и г-н Альгимантас Римкунас( Литва).

15. During its fifty-ninth and sixtieth sessions, held in August 2001 and March 2002, respectively, the Committee considered reports submitted by 20 States parties to the Convention.

15. На своих пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях, состоявшихся соответственно в августе 2001 года и марте 2002 года, Комитет рассмотрел доклады, представленные 20 государствами- участниками Конвенции.

31. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session, under the item entitled" Human rights questions", a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.

31. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека>>, доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления.

At its sixtieth session, the General Assembly elected 19 of the 20 members of the Committee for Programme and Coordination( decisions 60/405 A and B).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея избрала 19 из 20 членов Комитета по программе и координации( решения 60/ 405 A и B).

At its sixtieth session, the Committee will consider initial and periodic reports received from the following States parties: Austria, Belgium, Costa Rica, Croatia, Denmark, Jamaica, Liechtenstein, Lithuania, Qatar, Republic of Moldova and Switzerland.

На своей шестидесятой сессии Комитет рассмотрит первоначальные и периодические доклады, которые представили следующие государства- участники: Австрия, Бельгия, Дания, Катар, Коста-Рика, Литва, Лихтенштейн, Республика Молдова, Хорватия, Швейцария и Ямайка.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations( resolution 58/165).

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления( резолюция 58/ 165).

16. In accordance to the rotation principle, the following officers were elected for the sixtieth session of the Committee( 13 to 15 September 1999): Mr. John Zetter( United Kingdom), Chairperson; Mr. Wolfgang Förster( Austria), Mr. Anatoly Nichkasov( Belarus), Mr. Bert Emmerich( Netherlands), Mr. Nikolai V. Maslov( Russian Federation), Ms. Bozena Lipej( Slovenia), and Ms. Ayse Sayin( Turkey), Vice-Chairpersons.

16. В соответствии с принципом ротации были избраны следующие должностные лица шестидесятой сессии Комитета( 13- 15 сентября 1999 года): Председатель- г-н Джон Зеттер( Соединенное Королевство), г-н Вольфганг Фëрстер( Австрия), г-н Анатолий Ничказов( Беларусь), г-н Берт Эммерик( Нидерланды), г-н Николай В. Маслов( Российская Федерация), г-жа Божена Липей( Словения) и заместитель Председателя Эйзе Сайин( Турция).

31. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtieth session, under the item entitled" Human rights questions", a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.

31. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека>>, доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления.

At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Antigua and Barbuda, Argentina, Belgium, Canada, Chad, China, Congo, Cuba, Czech Republic, France, Germany, Greece, Indonesia, Japan, Kenya, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United States of America, Uruguay, Zambia and Zimbabwe.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства: Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бельгия, Германия, Греция, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Канада, Кения, Китай, Конго, Куба, Мьянма, Намибия, Нигерия, Никарагуа, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Судан, Уругвай, Франция, Чад, Чешская Республика, Швейцария и Япония.

9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled" Confidence-building measures in the regional and subregional context".

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте>>.

27. Also requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission on Human Rights, at its fiftyninth and sixtieth sessions, a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations;

27. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления;

The following States have thus been elected to vice-presidencies of the General Assembly for its sixtieth session: Angola, Armenia, Brazil, the Central African Republic, China, France, Guinea-Bissau, India, the Islamic Republic of Iran, Israel, Kenya, Malaysia, Mali, Myanmar, Pakistan, Paraguay, the Russian Federation, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Таким образом, следующие государства избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестидесятой сессии: Ангола, Армения, Бразилия, Центральноафриканская Республика, Китай, Франция, Гвинея-Бисау, Индия, Исламская Республика Иран, Израиль, Кения, Малайзия, Мали, Мьянма, Пакистан, Парагвай, Российская Федерация, Тунис, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Боливарианская Республика Венесуэла.

8. The Special Rapporteur visited Geneva from 16 to 19 March 2004 to attend the sixtieth session of the Commission on Human Rights.

8. Специальный докладчик посетил Женеву 16- 19 марта 2004 года для участия в шестидесятой сессии Комиссии по правам человека.

WMO, Executive Council, sixtieth session

ВМО, Исполнительный совет, шестидесятая сессия

61. The Committee held its sixtieth session from 14 July to 1 August 1997.

61. Комитет провел свою шестидесятую сессию с 14 июля по 1 августа 1997 года.

at its sixtieth session

НА ЕЕ ШЕСТИДЕСЯТОЙ СЕССИИ

sixtieth

шестидесятая

1. The Conference of European Statisticians( CES) held its sixtieth plenary session in Paris, from Wednesday 6 June until Friday 8 June 2012.

1. Конференция европейских статистиков( КЕС) провела свою шестидесятую пленарную сессию в Париже со среды, 6 июня, по пятницу, 8 июня 2012 года.

( e) Note by the Secretary-General transmitting the sixtieth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512( VI) and paragraph 2 of Assembly resolution 60/100( A/61/172).

e) записку Генерального секретаря, препровождающую шестидесятый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 512( VI) Генеральной Ассамблеи и пунктом 2 резолюции 60/ 100 Ассамблеи( A/ 61/ 172).

Recalling the Executive Committee 's decision at its sixty-fourth session on administrative, financial and programme matters( A/AC.96/1132, para.15), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the sixtieth meeting of the Standing Committee in July 2014,

ссылаясь на решение Исполнительного комитета на его шестьдесят четвертой сессии об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1132, пункт 15), а также на свои дискуссии по пункту повестки дня о бюджетах по программам и финансировании на шестидесятом совещании Постоянного комитета в июле 2014 года,

" 15.1.2. As from 1 October 1999 for vehicles of category M2 with a maximum mass not exceeding 3,500 kg and as from the sixtieth day after the entry into force of Supplement 8 to the 04 series of amendments to this Regulation for all other vehicles of categories M and N, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the requirements of this Regulation, as amended by Supplement 8 to the 04 series of amendments, are satisfied. 15.1.3.

" 15.1. 2 Начиная с 1 октября 1999 года для транспортных средств категории M2 максимальной массой не более 3 500 кг и с шестидесятого дня после вступления в силу дополнения 8 к поправкам серии 04 к настоящим Правилам для всех других транспортных средств категорий M и N Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения ЕЭК только в том случае, если соблюдаются требования настоящих Правил с дополнением 8 к поправкам серии 04.

Representatives of the Foundation attended the following meetings related to the Convention: the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Doha from 13 to 25 March 2010; the twenty-third and twenty-fourth meetings of the Animals Committee of the secretariat of the Convention, held in Geneva in 2008 and 2009; the fifty-seventh and fifty-eighth meetings of the Standing Committee, held in Geneva in 2008 and 2009; and the sixtieth meeting of the Standing Committee, held in Doha in 2010.

Представители Фонда участвовали в следующих заседаниях, связанных с Конвенцией: пятнадцатое заседание Конференции участников Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, состоявшееся в Дохе 13- 25 марта 2010 года; двадцать третье и двадцать четвертое заседания Комитета по животным секретариата Конвенции, состоявшиеся в Женеве в 2008 и 2009 годах; пятьдесят седьмое и пятьдесят восьмое заседания Постоянного комитета, состоявшиеся в Женеве в 2008 и 2009 годах; и шестидесятое заседание Постоянного комитета, состоявшееся в Дохе в 2010 году.

88. Mr. Ileka( Democratic Republic of the Congo) said his Government had been pleased to become the sixtieth State to ratify the Rome Statute, allowing it to enter into force.

88. Г-н Илека( Демократическая Республика Конго) говорит, что его правительство с удовлетворением стало шестидесятым государством, которое ратифицировало Римский статут, позволив ему войти к силу.

OTHER PHRASES
arrow_upward