Translation of "slightly" in Russian

Results: 6913, Time: 0.0069

Examples of Slightly in a Sentence

The number of unido's approved projects and programmes decreased slightly from 116 in 2015 to 103 in 2016.
Количество утвержденных ЮНИДО проектов и программ несколько уменьшилось – с 116 в 2015 году до 103 в 2016 году.
The incidence of infectious and parasitic diseases has decreased slightly since 2005.
Частота инфекционных и паразитарных заболеваний слегка сократилась с 2005 года.
7. aetr'70': Slightly above regional average on all aspects
7. ЕСТР ' 70: Немного выше среднего регионального показателя по всем аспектам
Germany slightly lowered financing in 2011, in comparison with 2010.
Германия незначительно снизила финансирование в 2011 году, по сравнению с 2010 годом.
Single streamer lines were slightly less effective at reducing seabird by-catch( 71%).
Одиночные поводцы были чуть менее эффективны при снижении прилова морских птиц( 71%).
Today the cost of storage area network introduction differs slightly from cost of direct attached storages.
Сегодня стоимость внедрения сетей хранения данных ненамного отличается от стоимости систем хранения с прямым подключением.
It seems still slightly and the problem can be resolved.
Кажется еще чуть-чуть и проблема может разрешиться.
Cocaine seizures increased slightly , part of which may have been destined for Australia.
Несколько увеличилось количество конфискуемого кокаина, который отчасти мог быть предназначен для Австралии.
National regulatory information 1- slightly water contaminatingWater contaminating class( D):
Национальные предписания 1- слегка заражающий водуКласс загрязнения воды( D):
Mandatory Insurance: Slightly below average on all 3 aspects
Обязательное страхование: Немного ниже среднего по всем 3 аспектам
Changing the concentrations of Na2O in the melt effects slightly ( Fig
Изменение концентраций Na2O в расплаве влияют незначительно ( Рис
Only in case of tablets the sales didn't increase and even slightly decreased.
Только для планшетов продажи не увеличились, а даже чуть упали.
The option of" phone" Internet via ADSL technology only slightly improves the situation.
Вариант" телефонного" Интернета даже по технологии ADSL лишь ненамного улучшает ситуацию.
Starting this year, 18-year-old Mustafina slightly thawed.
С этого года 18- летняя Мустафина чуть-чуть оттаяла.
The price in Baku was slightly lower than in Moscow( USD 121 805 ) .).
Цена в Баку была несколько ниже, чем в Москве( 121 805 долларов США).
A freshly harvested pepper or one from storage may be slightly soft but not shrivelled.
Свежесобранные или поступившие из хранилища перцы могут быть слегка мягкими, но не сморщенными.
3. Unified Data System: Slightly below the regional average on all aspects( very low)
3. Унифицированная информационная система: Немного ниже среднего регионального показателя по всем аспектам( очень низкий)
The procedure differs slightly depending on where you install the user interface.
Процедура незначительно отличается в зависимости от места установки интерфейса пользователя.
The same( or slightly modified) questions are asked in the end of the training.
Те же( или чуть измененные) вопросы задаются в конце обучения.
The nationality of girls/ women providing sexual services in clubs differs slightly from region to region.
Национальность женщин, оказывающих сексуальные услуги в клубах различных областей, отличается, но ненамного .
Gas may be slightly less damaging for the climate than coal.
Газ может быть разве что чуть-чуть менее вредным для климата, чем уголь.
Radius of the Moon core also slightly increases with temperature increasing.
Радиус Луны также несколько возрастает с увеличением температуры Tсредн.
It discussed and slightly revised the wording of the recommendations.
Она обсудила и слегка пересмотрела формулировки рекомендаций.
4 aspects and slightly below regional average on adequate manuals
4 аспектам и немного ниже среднего регионального показателя по подходящим пособиям
2( 2015) Iraq The country is slightly affected; the number of UMAS is low.
2( 2015 г.) Ирак Влияние на страну незначительно ; число НИУ невелико
As of September 2016, nearly 50 000 patients had been treated in slightly less than two years.
По состоянию на сентябрь 2016 года приблизительно 50 000 пациентов прошли лечение чуть менее чем за два года.
MINUSTAH received 183 reports of child rights violations, slightly fewer than during the previous reporting period.
МООНСГ были получены 183 сообщения о нарушениях прав детей, что ненамного меньше, чем в предыдущий отчетный период.
it's perfectly normal for insects... to be slightly telepathic.
Для насекомых совершенно нормально быть чуть-чуть телепатами.
Declared yields of major crops were slightly higher in 2016.
Декларируемая урожайность основных культур была несколько выше в 2016 году.
• uniformly white or slightly creamy in colour1.
• равномерной белой или слегка кремовой окраски1.

Results: 6913, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More