Translation of "small arms" in Russian

Results: 8039, Time: 0.0084

стрелкового оружия легких вооружений стрелковым легким вооружениям стрелковых вооружений руках стрелкового мелкокалиберного оружия стрелковому оружию стрелковым оружием стрелковое оружие стрелкового вооружения легкие вооружения легкими вооружениями

Examples of Small Arms in a Sentence

Small arms laid out for destruction under UNDP project in Serbia and Montenegro
Сдача стрелкового оружия для уничтожения в рамках проекта ПРООН в Сербии и Черногории
Since February 2003, Benin has established a National Commission to combat the proliferation of small arms .
В феврале 2003 года в Бенине была создана Национальная комиссия по борьбе с распространением легких вооружений .
EEC Trust Fund for the project Small Arms and Light Weapons Control( SALWC) in Albania
Целевой фонд ЕЭК для проекта<< Контроль над стрелковым и легким оружием в Албании>>
He also thanks the Democratic Republic of the Congo and France for their financial contributions to the subregional thematic meeting on small arms ( see section H below).
Он также выражает признательность Демократической Республике Конго и Франции за их финансовый вклад в проведение субрегионального тематического совещания по легким вооружениям ( см
:: Reduction of armed violence and small arms
:: Сокращение уровня вооруженного насилия и стрелковых вооружений
context, the collection and destruction of illegally held small arms and light weapons, as well as the destruction
этой связи, сбор и уничтожение незаконно находящегося на руках стрелкового оружия и легких вооружений, а также уничтожение излишков
We understood your need to shed the Russians, and funneling our small arms to the Mexicans was a reasonable risk, but
Мы понимаем ваше желание разобраться с русскими, а продажа нашего мелкокалиберного оружия мексиканцам являлась оправданным риском, но все, что происходило
8. For the purpose of identifying and tracing illicit small arms and light weapons, States will:
8. Для целей выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений государства будут:
:: The proliferation of small arms and the development of cross-border banditry;
:: широкого распространения легких вооружений и разгула трансграничного бандитизма;
EEC: Trust Fund for the project Small Arms and Light Weapons Control in Albania
ЕЭК: Целевой фонд для проекта<< Контроль за стрелковым и легким оружием в Албании>>
of countries already had a national commission on small arms , although not one that consistently met international benchmarks(
в некоторых странах уже имеются национальные комиссии по легким вооружениям , однако эти комиссии не всегда действуют в соответствии
examining the issues of disarmament and proliferation of small arms and light weapons, as well as peacebuilding, in the Great Lakes region.
занимаются проблемами разоружения и распространения легкого оружия и стрелковых вооружений , а также построения мира в районе Великих озер.
( vi) Reduction in the circulation of illegal small arms and light weapons through an efficient implementation of a civilian disarmament programme
vi) Сокращение количества незаконно находящегося на руках стрелкового оружия и легких вооружений посредством эффективного осуществления программы разоружения гражданского населения
such as ending gender-based violence, the issue of small arms , landmines and cluster munitions, and the role of children in peacemaking and peacebuilding.
особенно в вопросах искоренения насилия в отношении женщин, мелкокалиберного оружия , противопехотных мин и кассетных боеприпасов с боевыми элементами,
The Interpol Subregional Bureau in Nairobi addressed issues relating to small arms and light weapons
Субрегиональное бюро Интерпола в Найроби занималось вопросами, касающимися стрелкового оружия и легких вооружений
Some of those recommendations deal with illicit trafficking in small arms .
Некоторые из этих рекомендаций касаются незаконного оборота легких вооружений .
The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons( anti-aircraft and anti-tank weapons).
Группа занимается главным образом торговлей боеприпасами, стрелковым и тяжелым оружием( зенитные установки и противотанковое вооружение).
at work to establish an advisory service on small arms in order to help States to implement the Programme of Action.
осуществляет активную деятельность по созданию консультативной службы по легким вооружениям для оказания помощи государствам в осуществлении Программы действий.
National Commission for Civilian Disarmament and Prevention of Small Arms Proliferation which serves as the focal point of the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and bordering States( RECSA) for the implementation in the country of the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa;
населения и борьбе с распространением легкого оружия и стрелковых вооружений , которая выполняет функции координатора регионального центра по стрелковому
generally, to several factors, including the prevalence of small arms and light weapons, conflicts over land, and the
объяснить несколькими факторами, в том числе наличием на руках стрелкового оружия и легких вооружений, земельными конфликтами и ограниченными
Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities:
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и деятельность наемников:
Special mention should also be made of our commitment to the issue of small arms .
Следует особо упомянуть нашу приверженность проблеме стрелкового оружия и легких вооружений .
Control of small arms and light weapons is one aspect, but the issue is larger.
Контроль над стрелковым и легким вооружением-- это один из аспектов, но вопрос шире.
in the implementation of the Programme of Priority Activities on small arms , adopted in Brazzaville in 2003.
участии гражданского общества в осуществлении Программы приоритетных действий по легким вооружениям , принятой в Браззавиле в 2003 году.
information provided by Angola on the situation concerning small arms and light weapons proliferation in that country, as
Комитет с удовлетворением принял к сведению сообщение Анголы о ситуации с распространением стрелковых вооружений и легкого оружия, а также о четырехступенчатой программе,
In addition, the present report provides information on measures taken to address the challenge of illicit small arms .
Кроме того, в настоящем докладе представлена информация о мерах, принимаемых для решения проблемы незаконного стрелкового оружия .
25 April 2010 on the implementation in Central Africa of the Programme of Action on Small Arms
субрегиональное тематическое совещание, посвященное осуществлению в Центральной Африке Программы действий Организации Объединенных Наций в области легких вооружений
- Illegal trade in small arms and light weapons in all its aspects,
- проблему незаконной торговли легким и стрелковым вооружениями во всех ее аспектах;
for the Fourth Biennial Meeting of States on Small Arms and demonstrating to the global community at the
созываемому раз в два года совещанию государств по легким вооружениям и на демонстрацию на этом совещании мировому сообществу
joint Department for Disarmament Affairs-League of Arab States Small Arms and Light Weapons capacity-building meeting in Algiers.
участие в совместном совещании по наращиванию потенциала в области легких и стрелковых вооружений , которое состоялось в Алжире.

Results: 8039, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More