"SO THAT" RUSSIAN TRANSLATION

So That Translation Into Russian

Results: 35206, Time: 0.1082


Examples of So That in a Sentence


to the ongoing dynamic development of our business, so that we are prepared to respond to future challenges.
unicreditbank.ru
мы также способствуем динамичному развитию нашего бизнеса, с тем чтобы отвечать на все вызовы, которые ожидают нас в будущем.
unicreditbank.ru
necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
agc-glass.eu
Мы несем ответственность за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
agc-glass.eu
at the start of the first plenary session, so that the elections can be completed during CPM-13( 2018)
ippc.int
и выдвинуть их в начале первого пленарного заседания, с тем чтобы уложиться с проведением выборов в ходе тринадцатой сессии КФМ( 2018 год)
ippc.int
However individual trees vary in their ability to self, so that not all isolated trees show high levels of selfing.
forest-genetic-resou...
Однако, способность к самоопылению отдельных деревьев может различаться, так что не все изолированные деревья демонстрируют высокий уровень самоопыления.
forest-genetic-resou...
The whole extensive data array has to be processed so that further it would be possible to work with
jurvestnik.psu.ru
Весь обширный массив данных должен быть обработан таким образом, чтобы с ними в дальнейшем можно было работать, и,
jurvestnik.psu.ru
in its format, composition and methods of work, so that Members and the international community can appreciate the
cf.cdn.unwto.org
изменения в формате, составе и методах его работы с тем, чтобы члены Организации и международное сообщество смогли оценить практическую ценность Глобального кодекса.
cf.cdn.unwto.org
on the state of this process in each, so that he may inform the Council of the situation
cf.cdn.unwto.org
по состоянию этого процесса в каждом государстве для того, чтобы проинформировать Совет о состоянии всех поправок к Уставу, которые подлежат ратификации;
cf.cdn.unwto.org
Members of the World Committee on Tourism Ethics, so that its composition may be completed at the fourteenth session of the General Assembly;
cf.cdn.unwto.org
Постановляет начать процесс назначения членов Всемирного комитета по этике туризма для того, чтобы завершить комплектование его состава на четырнадцатой Генеральной ассамблее
cf.cdn.unwto.org
In children under 6 months, the ear passage is still very narrow so that the temperature of the eardrum can often not
www.beurer.com
У детей в возрасте до 6 месяцев ушной проход слишком узкий, поэтому часто температура барабанной перепонки не может быть получена
www.beurer.com
The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that the driver can respond in time to an
ws.skoda-auto.com
Световой конус фар перед автомобилем адаптирован таким образом, что водитель может своевременно реагировать на препятствие или другую опасность.
ws.skoda-auto.com
Remove the grille first so that the cloth does not become stained, but be careful not to disturb the drive unit.
www.bowers-wilkins.c...
Для того чтобы не запачкать ткань, решетку лучше снять с сабвуфера, однако при этом нужно быть внимательным и не повредить динамик.
www.bowers-wilkins.c...
the same time with provision for simultaneous communication so that parties can at least hear and preferably see the proceedings in each court.
uncitral.org
или более судами при обеспечении прямой связи, с тем чтобы стороны могли услышать, а лучше и увидеть происходящее в каждом суде.
uncitral.org
attempting to change the system in our country so that respect and dignity of the individual and protection
iphronline.org
людям и попытки изменить устройство в нашей стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав
iphronline.org
The ICSC will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation
world-intellectual-p...
КМГС в свое время предоставит всю запрошенную информацию, с тем чтобы ВОИС могла реализовать решения КМГС, в том числе
world-intellectual-p...
the country's famous museums on an ongoing basis so that employees and their families, friends, and partners have
novatek.ru
на постоянной основе сотрудничает с известными музеями страны, так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют
novatek.ru
Insert the lid overlay( 7) into the inlet in the lid( 8) so that the protrusions of the overlay enter the cuts
www.zelmer.ua
Вставьте защитную накладку( 7) в отверстие в крышке( 8) таким образом, чтобы выступы в защитной накладке попали в пазы в
www.zelmer.ua
to the Assembly in an addendum to this document so that it may adopt the appropriate resolution.
cf.cdn.unwto.org
с запросами членов будут направлены Ассамблее в Добавлении к настоящему документу с тем, чтобы она приняла надлежащее решение.
cf.cdn.unwto.org
that arise, ensuring that the transition occurs smoothly, so that the Organization can continue to carry out its
cf.cdn.unwto.org
во всех возникающих процессах, обеспечивая плавный переход для того, чтобы Организация могла энергично и воодушевленно продолжать выполнять свою
cf.cdn.unwto.org
not because he delights in our anguish, but so that we can see its devastating effects and run
simplechurch.com.ua
потому, что наши страдания доставляют Ему удовольствие, но для того, чтобы мы могли увидеть разрушительные последствия и вернуться к
simplechurch.com.ua
The two encoders are activated and operational during welding so that all the sizes associated with them can be changed.
www.svarshov.ru
Два кодера активны и работают также при сварке, поэтому все связанные с ними величины регулируются.
www.svarshov.ru
As delivered, the depth stop is set so that a new 355mm cutting disc does not touch the base plate when sawing.
www.proma-ferm.cz
При доставке ограничитель глубины резания установлен таким образом, что новый отрезной диск диаметром 355 мм не касается плиты основания.
www.proma-ferm.cz
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during
docs.whirlpool.eu
Хорошо закройте крышку, для того чтобы во время мойки в емкость не попадало моющее средство( может быть непоправимо повреждено устройство смягчения воды).
docs.whirlpool.eu
to all suppliers or contractors that presented submissions so that they could challenge the decision on cancellation if they wish to do so.
uncitral.org
отменить закупки и о причинах такого решения, с тем чтобы они могли оспорить решение об отмене, если они того пожелают.
uncitral.org
It allows to give minimum rights to all new users automatically, so that they can enter the system and start working with it.
teamwox.com
Она дает возможность автоматически раздавать минимальные права новым пользователям, чтобы они могли войти в систему и начать работать с ней.
teamwox.com
to share the work in progress with them, so that each individual Committee member can also contribute to
cf.cdn.unwto.org
нему с просьбой разделить с ними незавершенную работу, с тем чтобы каждый из членов Комитета также смог внести свой
cf.cdn.unwto.org
selected 100 000 records and oversampled New gTLDs so that 25 percent of the initial sample were from New gTLDs.
whois.icann.org
100 000 записей и содержала запас новых gTLD, так что 25% начальной выборки составляли записи из новых gTLD.
whois.icann.org
Turn the adjuster so that the arrow will point between numbers 1 and 5.
www.tooriistamaailm....
Поверните регулятор таким образом, чтобы стрелка находилась между 1 и 5.
www.tooriistamaailm....
We will do this by asking you to answer certain questions so that we can assess your knowledge and experience of the relevant product or service.
cdn.activtrades.com
Мы проведем ее, задав вам некоторые вопросы с тем, чтобы мы могли оценить ваши знания и опыт определенных продуктов и услуг.
cdn.activtrades.com
population about the dangers of mines and UXO, so that they can keep themselves safe from these weapons.
unrussia.ru
неразорвавшихся снарядов среди детского и взрослого населения, для того, чтобы они могли обезопасить себя от этого оружия.
unrussia.ru
Jesus died on the cross so that he could reconcile all things to himself( 2 Corinthians 5).
simplechurch.com.ua
Иисус умер на кресте для того, чтобы примирить с Собою мир( 2 Коринфянам 5).
simplechurch.com.ua

Results: 35206, Time: 0.1082

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward