"So That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38466, Time: 0.0074

Examples of So That in a Sentence

to the States even beyond the present situation, so that we might have a permanent forum for consultation
содействия государствам даже после окончания этого периода, с тем чтобы мы получили постоянный форум для консультаций и обмена
We are responsible for providing all necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
Мы несем ответственность за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
However individual trees vary in their ability to self, so that not all isolated trees show high levels of selfing.
Однако, способность к самоопылению отдельных деревьев может различаться, так что не все изолированные деревья демонстрируют высокий уровень самоопыления.
The whole extensive data array has to be processed so that further it would be possible to work with
Весь обширный массив данных должен быть обработан таким образом, чтобы с ними в дальнейшем можно было работать, и,
In children under 6 months, the ear passage is still very narrow so that the temperature of the eardrum can often not
У детей в возрасте до 6 месяцев ушной проход слишком узкий, поэтому часто температура барабанной перепонки не может быть получена
to the ongoing dynamic development of our business, so that we are prepared to respond to future challenges.
мы также способствуем динамичному развитию нашего бизнеса, с тем чтобы отвечать на все вызовы, которые ожидают нас в будущем.
attempting to change the system in our country so that respect and dignity of the individual and protection
людям и попытки изменить устройство в нашей стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав
the country's famous museums on an ongoing basis so that employees and their families, friends, and partners have
на постоянной основе сотрудничает с известными музеями страны, так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют
Insert the lid overlay( 7) into the inlet in the lid( 8) so that the protrusions of the overlay enter the cuts
Вставьте защитную накладку( 7) в отверстие в крышке( 8) таким образом, чтобы выступы в защитной накладке попали в пазы в
This adjustment data is automatically stored in memory so that next time, the monitor will function in the
Данные этой настройки автоматически сохраняются в памяти, поэтому в следующий раз монитор будет работать так, как
The ICSC will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation
КМГС в свое время предоставит всю запрошенную информацию, с тем чтобы ВОИС могла реализовать решения КМГС, в том числе
It allows to give minimum rights to all new users automatically, so that they can enter the system and start working with it.
Она дает возможность автоматически раздавать минимальные права новым пользователям, чтобы они могли войти в систему и начать работать с ней.
Allows you to time shift non-encrypted TV programmers so that you will not miss the favourite part even if you go out.
Позволяет переносить незакодированные ТВ программы, так что вы не пропустите любимую часть, даже если выходите.
Turn the adjuster so that the arrow will point between numbers 1 and 5.
Поверните регулятор таким образом, чтобы стрелка находилась между 1 и 5.
The two encoders are activated and operational during welding so that all the sizes associated with them can be changed.
Два кодера активны и работают также при сварке, поэтому все связанные с ними величины регулируются.
the same time with provision for simultaneous communication so that parties can at least hear and preferably see the proceedings in each court.
или более судами при обеспечении прямой связи, с тем чтобы стороны могли услышать, а лучше и увидеть происходящее в каждом суде.
into my life or wouldn't fix them immediately so that I or people I loved wouldn't have to endure such pain.
моей жизни, но и не прекращает их немедленно, чтобы я или те, кого я люблю, не страдали бы от невыносимой боли.
The different products in this line are uniformly colored with TiO2( titanium dioxide), so that in combination with the smooth surfaces, the optimum reflection of the fluorescence signal is provided.
Различные продукты этой серии дополнительно окрашены TiO2( диоксид титана), так что в сочетании с гладкой поверхностью, достигается оптимальный сигнал отражения флуоресценции.
of 60 minutes( this value cannot be changed) so that you can perform routine maintenance without having to disconnect the power supply.
протяжении 60 минут( это значение не может изменяться), таким образом, чтобы провести операции планового технического обслуживания без необходимости отключения напряжения.
REPORTS AND RECORDS( PRINCIPLE 7) We honestly record, report and disclose information so that our records reflect the facts.
Мы достоверно регистрируем, вносим в отчеты и раскрываем информацию, поэтому наши отчеты отражают факты.
at the start of the first plenary session, so that the elections can be completed during CPM-13( 2018)
выдвинуть их в начале первого пленарного заседания, с тем чтобы уложиться с проведением выборов в ходе тринадцатой сессии КФМ( 2018 год)
and the same property to a trust manager so that the latter possesses it in the interests of beneficiaries.
титул на определенное имущество и само имущество доверительному управляющему, чтобы последний владел им в интересах бенефициаров?
selected 100 000 records and oversampled New gTLDs so that 25 percent of the initial sample were from New gTLDs.
100 000 записей и содержала запас новых gTLD, так что 25% начальной выборки составляли записи из новых gTLD.
Later on( 2 6 years) AT systems are designed and used so that children can deal with objects more symbolically.
Позднее( в возрасте 2 – 6 лет) ВТ конструируют и используют таким образом, чтобы дети могли действовать с предметами более символически.
Follow this setup if your cable provider activated the wall jacks in your house so that you do not have to plug your devices into the cable modem.
Выполните эту установку, если поставщик кабельной связи подключил стенные розетки в доме и поэтому не нужно подключать устройства к кабельному модему.
to share the work in progress with them, so that each individual Committee member can also contribute to
с просьбой разделить с ними незавершенную работу, с тем чтобы каждый из членов Комитета также смог внести свой
a consistent content and structure to ZFA agreements, so that users can apply for access to several or
В частности, ожидается, что соглашения ДФЗ будут отличаться единообразным содержанием и структурой, чтобы пользователи могли подавать заявки на доступ к нескольким
The device has double insulation according to EN 60745 so that an earth lead is not necessary.
Устройство оснащено двойной изоляцией согласно EN 60745, так что заземляющий провод не требуется.
detects lowresistance loads and controls the HF generator so that it briefly provides sufficient power to ensure the
рас" познающей низкоомные нагрузки и управляющей ВЧ" генератором таким образом, чтобы он крат" ковременно отдавал достаточную мощность, обеспечивающую и
The Wireless Radio Commander can make multiple cameras release their shutters at the same time so that you can shoot one subject from multiple angles simultaneously.
Беспроводное устройство радиоуправления может обеспечивать одновременный спуск затворов нескольких камер, поэтому вы можете выполнять съемку одного объекта с разных ракурсов одновременно.

Results: 38466, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More