"SO THAT" RUSSIAN TRANSLATION

So That Translation Into Russian

Results: 39959, Time: 0.2525


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "So That" in a sentence

[...] to the States even beyond the present situation, so that we might have a permanent forum for consultation [...]
[...] содействия государствам даже после окончания этого периода, с тем чтобы мы получили постоянный форум для консультаций и обмена [...]
[...] necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
[...] всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
[...] individual trees vary in their ability to self, so that not all isolated trees show high levels of [...]
Однако, способность к самоопылению отдельных деревьев может различаться, так что не все изолированные деревья демонстрируют высокий уровень самоопыления.
[...] whole extensive data array has to be processed so that further it would be possible to work with [...]
Весь обширный массив данных должен быть обработан таким образом, чтобы с ними в дальнейшем можно было работать, и, [...]
[...] Members of the World Committee on Tourism Ethics, so that its composition may be completed at the fourteenth [...]
[...] назначения членов Всемирного комитета по этике туризма для того, чтобы завершить комплектование его состава на четырнадцатой Генеральной ассамблее
[...] months, the ear passage is still very narrow so that the temperature of the eardrum can often not [...]
[...] возрасте до 6 месяцев ушной проход слишком узкий, поэтому часто температура барабанной перепонки не может быть получена [...]
[...] Secretary-General to take the necessary steps and initiatives so that tourism can be duly included in the forthcoming [...]
[...] Призывает Генерального секретаря принять необходимые меры и инициативы для того, чтобы туризм был надлежащим образом включен в предстоящие переговоры [...]
[...] to the Assembly in an addendum to this document so that it may adopt the appropriate resolution.
[...] с запросами членов будут направлены Ассамблее в Добавлении к настоящему документу с тем, чтобы она приняла надлежащее решение.
[...] light in front of the vehicle is adjusted so that the driver can respond in time to an [...]
Световой конус фар перед автомобилем адаптирован таким образом, что водитель может своевременно реагировать на препятствие или другую опасность.
[...] to the ongoing dynamic development of our business, so that we are prepared to respond to future challenges.
[...] мы также способствуем динамичному развитию нашего бизнеса, с тем чтобы отвечать на все вызовы, которые ожидают нас в [...]
[...] attempting to change the system in our country so that respect and dignity of the individual and protection [...]
[...] людям и попытки изменить устройство в нашей стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав [...]
[...] the country's famous museums on an ongoing basis so that employees and their families, friends, and partners have [...]
[...] на постоянной основе сотрудничает с известными музеями страны, так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют [...]
[...] 7) into the inlet in the lid( 8) so that the protrusions of the overlay enter the cuts [...]
[...] защитную накладку( 7) в отверстие в крышке( 8) таким образом, чтобы выступы в защитной накладке попали в пазы в [...]
[...] on the state of this process in each, so that he may inform the Council of the situation [...]
[...] по состоянию этого процесса в каждом государстве для того, чтобы проинформировать Совет о состоянии всех поправок к Уставу, [...]
This adjustment data is automatically stored in memory so that next time, the monitor will function in the [...]
Данные этой настройки автоматически сохраняются в памяти, поэтому в следующий раз монитор будет работать так, как [...]
Jesus died on the cross so that he could reconcile all things to himself( 2 Corinthians 5).
Иисус умер на кресте для того, чтобы примирить с Собою мир( 2 Коринфянам 5).
[...] Russian Federation shall appoint the date of election so that a newly-elected State Duma could meet not later [...]
[...] Государственной Думы Президент Российской Федерации назначает дату выборов с тем, чтобы вновь избранная Государственная Дума собралась не позднее чем [...]
As delivered, the depth stop is set so that a new 355mm cutting disc does not touch [...]
При доставке ограничитель глубины резания установлен таким образом, что новый отрезной диск диаметром 355 мм не касается плиты [...]
[...] will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation [...]
[...] в свое время предоставит всю запрошенную информацию, с тем чтобы ВОИС могла реализовать решения КМГС, в том числе [...]
[...] give minimum rights to all new users automatically, so that they can enter the system and start working [...]
[...] дает возможность автоматически раздавать минимальные права новым пользователям, чтобы они могли войти в систему и начать работать [...]
Allows you to time shift non-encrypted TV programmers so that you will not miss the favourite part even [...]
Позволяет переносить незакодированные ТВ программы, так что вы не пропустите любимую часть, даже если выходите.
Turn the adjuster so that the arrow will point between numbers 1 and 5.
Поверните регулятор таким образом, чтобы стрелка находилась между 1 и 5.
It is necessary for the role of the Programme Committee to be confirmed so that it may:
Необходимо подтвердить роль Комитета по программе для того, чтобы он мог:
[...] two encoders are activated and operational during welding so that all the sizes associated with them can be [...]
Два кодера активны и работают также при сварке, поэтому все связанные с ними величины регулируются.
[...] not because he delights in our anguish, but so that we can see its devastating effects and run [...]
[...] потому, что наши страдания доставляют Ему удовольствие, но для того, чтобы мы могли увидеть разрушительные последствия и вернуться к [...]
[...] this by asking you to answer certain questions so that we can assess your knowledge and experience of [...]
Мы проведем ее, задав вам некоторые вопросы с тем, чтобы мы могли оценить ваши знания и опыт определенных [...]
[...] light in front of the vehicle is adjusted so that the driver can respond in time to an [...]
Световые пучки фар перед автомобилем адаптированы таким образом, что водитель может своевременно реагировать на препятствие или другую опасность.
[...] the same time with provision for simultaneous communication so that parties can at least hear and preferably see [...]
[...] или более судами при обеспечении прямой связи, с тем чтобы стороны могли услышать, а лучше и увидеть происходящее [...]
[...] into my life or wouldn't fix them immediately so that I or people I loved wouldn't have to [...]
[...] моей жизни, но и не прекращает их немедленно, чтобы я или те, кого я люблю, не страдали [...]
[...] line are uniformly colored with TiO2( titanium dioxide), so that in combination with the smooth surfaces, the optimum [...]
[...] продукты этой серии дополнительно окрашены TiO2( диоксид титана), так что в сочетании с гладкой поверхностью, достигается оптимальный сигнал [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward