Translation of "so that one could" in Russian

Results: 223739, Time: 0.0286

so
так поэтому чтобы итак значит

that one could
что можно

Examples of So That One Could in a Sentence

The verification is to introduce the water-extreme nodes( or cotton swab) so that one could remove said stick.
Проверки является ознакомление с водой крайних узлов( или ватным тампоном) так что можно было удалить сказал придерживаться.
The system must be clear on what was expected of each function and person so that one could measure progress in achieving the desired results.
Система должна четко определять обязанности каждого сотрудника и его служебные функции, чтобы можно было проводить оценку прогресса в достижении желаемых результатов.

Any investments into basic education must be measured in such a manner so that one could answer the question: to what extent they promote extention
Любые капиталовложения в сферу базового образования должны измеряться так, чтобы можно было ответить на вопрос: насколько они способствуют как расширению
Such practices have quite simply never existed in Mauritanian society so that one can not now speak of their persistence.
Такая практика попросту никогда не существовала в мавританском обществе, чтобы можно было сегодня говорить о таких пережитках.
For especially important files, you might want to keep two backup devices, so that one can be onsite and the other offsite, and you can swap them on a regular basis.
Для особенно важных файлов желательно иметь два устройства резервного копирования, чтобы одно из них всегда было под рукой, а другое хранилось в надежном месте.
It is considerably more than total number of deliveries that was 8884 in the same year so that one can assume that the difference was due to abortions made.
Это намного больше, чем общее число родов, составившее в том же году 8884; из этого можно сделать вывод, что такая разница обусловлена сделанными абортами.
it is now conceptually complete and systemic in nature, so that one can approach the topic from any point in that systemic
в настоящее время концептуально завершена и имеет системный характер, так что можно подойти к теме с любой точки к этому системному

framework of understanding of causes and consequences of desertification, so that one can define what should be monitored, in order to assess
общей логической основы для понимания причин и последствий опустынивания, чтобы можно было определить круг аспектов, подлежащих мониторингу, в целях оценки качественных параметров процесса осуществления Конвенции.
As for my general impression, I think that one could discern, simply from being there, where the country would be moving in the next few years.
В целом, я могу сказать, что можно понять, по какому курсу будет двигаться страна в ближайшие несколько лет, просто побывав на заседании Клуба.
Sandy Spit positioned so that one is connected to the edge of the peninsula of Crimea, and the other comes very close to the mainland.
Песчаная коса расположена таким образом, что один ее край соединяется с полуостровом Крым, а другой подходит очень близко к материку.
Why are NCDs so common in the European Region?
Почему НИЗ настолько распространены в Европейском регионе?
I could never imagine that one could get married to such a vulgar woman.
Никак не мог предположить, что можно было жениться на такой вульгарной особе.
Terms of office were structured so that one judge and one alternate judge left office, or were re-elected, each year.
Сроки полномочий организованы таким образом, что один судья и один альтернативный судья оставляют свою должность или переизбираются каждый год.
Do not leave packing material so that small children can play with it.
Не оставляйте упаковочный материал, чтобы маленькие дети не играли с ним.
Mr. Bennouna( Morocco) said that one could rightly wonder why the Committee was still, after so many years, debating the so-called question of Western Sahara.
Гн Беннуна( Марокко) говорит, что можно вполне обоснованно поинтересоваться, почему Комитет до сих пор, после стольких прошедших лет, обсуждает так называемый вопрос о Западной Сахаре.
Or it can be so that one product will be more convenient for business people while the other one, with a more trendy and pleasant interface, will suit young people's taste more.
А может быть так, что один продукт будет удобнее бизнес- аудитории, а другой, с более модным, приятным интерфейсом, придётся по вкусу молодёжи.
D so many errors that communication is( almost) impossible. 0.
D столь много ошибок, что коммуникация становится( почти) невозможной.
Inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star 14,000 years into the future, such that future generations upon.
Инкрустированная в пол тераццо звёздная карта, небесная карта божественных тел, так точно изображённых, что можно было прочертить шествие полярной звезды на 14000 лет в будущем, чтобы последующие поколения.
The different forms of Nr inter-convert through the environment, so that one atom of Nr may take part in many environmental
Различные формы Nr переходят друг в друга в процессе миграции в окружающей среде так, что один атом Nr может принимать участие в многочисленных воздействиях на
Finalising a disc locks the disc so it can no longer be used for recording.
Финализация блокирует диск, то есть делает невозможной дальнейшую запись на него.
In response, Mr. Salazar stated that one could find solid policies and institutions, efficient mixes of State and market and
В ответ гн Саласар заявил, что можно найти примеры хорошо зарекомендовавших себя стратегий и учреждений, действенных сочетаний государственных, рыночных
And actor troupe constantly uses improvisation, so that one and the same play appears before spectator absolutely in different way.
Актерская труппа постоянно использует импровизацию, так что один и тот же спектакль предстает перед зрителем совсем иначе.
So, he should not and can not die now!
А значит, он не должен и не может сейчас умереть!
a text identical to the draft under consideration, said that one could only speculate about the cause of the Indian Government's new thinking.
тексту, который был идентичен тексту рассматриваемого проекта резолюции, говорит, что можно только гадать о причинах нового мышления индийского правительства.
Senate terms are staggered so that one third of the Senators are elected every two years.
Сроки пребывания в должности в сенате распределяются таким образом, что одна треть сенаторов избирается через каждые два года.
Only police carry out investigations so can miss engineering or other defects.
Только полиция проводит расследования, поэтому может пропустить инженерные или другие дефекты.
which judicial penalties for perpetrators had been so small that one could expect their soon return to places in which they have committed crimes.
когда наказание исполнителям преступлений, назначенное судом, было настолько мягким, что можно было ожидать их скорого возвращения в места, где они совершали свои преступления.
have to be, they've got a chain and cuffs so that one leg and one arm can be locked to a
Когда вас освободят, иногда ведь все равно придется. У них есть цепь и наручники, так что одна рука и одна нога могут быть пристегнуты к ножке
If so, has your office conducted any investigation into these allegations?
Если нет, то какие бы действия Вы предприняли?
He told me that one could use backlight to create beautiful portraits.
Он сказал мне, что можно было бы использовать подсветку для создания красивых портретов.

Results: 223739, Time: 0.0286

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More