"So They" Translation in Russian

Results: 2553, Time: 0.008

чтобы они поэтому они так что они так они и они значит , они таким образом , они итак , они тогда они таким образом они чтоб они вот они с тем , чтобы они для того , чтобы они то они а они

Examples of So They in a Sentence

space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.
при установке оставьте свободное место за задней панелью и скрутите кабели, чтобы они не блокировали вентиляционные отверстия.
The majority of IDPs have moved from the industrial towns of the Donbass, and so they do not always wish to settle in the countryside.
Большинство ВПЛ переселились из индустриальных городов Донбасса, поэтому они не всегда желают селиться в сельской местности.
They know they are weak, they know their inferiority complex, so they cannot bow down.
Они знают, что они слабы, они знают свой комплекс неполноценности, так что они не могут поклониться.
So they did in 1918, so they did in 1930's and so they do now.
Так они поступили в 1918 году, так они поступили в 1930 году и так они поступают и теперь.
So they could have predicted the birth of Jesus, using biblical prophecies( Micah 5
И они вполне могли предсказать рождение Иисуса, используя библейские пророчества,( Михея 5
If we allowed destruction of our undertakings, so they strong are carried out in a new place,
Если Мы допустили разрушение Наших начинаний, значит, они яро осуществляются в новом месте, в иной форме, и
So they not only allow investors to speculate on price movements without the need to own the
Таким образом, они не только позволяют инвесторам спекулировать на цене базового актива, но также и дают возможность входить
So, these thousand people, we assume they really want this change, so they all join and the organisation has 100 000
полагаем, что они действительно хотят этой поправки ,— итак, они все объединяются, и у организации есть сто тысяч
Unfortunately, many do not succeed in getting through it and so they decide to give their dog away, something that affects him dramatically.
К сожалению, многим не удается успешно преодолеть этот период, и тогда они вынуждены отказаться от собаки, что крайне негативно влияет на животное.
not forget to place bathrooms on each floor and stairs so they can go up and down.
не забывайте размещать ванные комнаты на каждом этаже и лестницы, таким образом они могут пойти вверх и вниз.
Collect more than three balls in a row, so they are gone.
Соберите больше трех шариков в ряд, чтоб они пропали.
So they roam around in search of interesting facts and occasionally captured by savages, who entertained the curious throwing stones.
Вот они и рыщут вокруг в поисках любопытных фактов и время от времени попадают в плен к дикарям, которые развлекаются забрасывая любознательных камнями.
There she advanced the African Growth and Opportunity Act, which helps African countries develop trade capacity so they can successfully compete in international markets.
Закон предусматривает оказание помощи африканским странам в развитии их торгового потенциала с тем, чтобы они могли успешно конкурировать на международном рынке.
Co-operatives provide education and training for their members, elected representatives, managers, and employees so they can contribute effectively to the development of their co-operatives.
Кооперативы обеспечивают образование и профессиональную подготовку своих членов, выборных представителей, руководителей и работников для того, чтобы они могли эффективно способствовать развитию их кооперативов.
grandmothers", I mentioned it's for children from Ohmatdyt, so they gave me a discount", said Natalia Podlesnaya, psychologist,
что это для детей из « Охматдета », то они мне давали скидку », – говорит психолог, соавтор
So they shot each other.
А они застрелили друг друга.
• if the sandwich is very thick, you must not try to press the hotplates together completely so they can be closed with the lock.
• Если бутерброд очень толстый, не пытайтесь полностью сжать пластины, чтобы они защелкнулись на замок.
DVD players and DVD recorders do not support AVCHD format, so they cannot playback AVCHD movie discs.
Проигрыватели DVD и рекордеры DVD не поддерживают формат AVCHD, поэтому они не могут воспроизводить диски с видеозаписью AVCHD.
and tend to forget about such important details, so they may click on Next or I agree buttons,
осторожны и склонны забывать о таких важных деталях, так что они могут нажать на Next или я согласен кнопки,
So they will be rumpled and will not lose its shape.
Так они ни помнутся и не потеряют своей формы.
So they will keep any alcohol as far as possible from you, because:
И они будут держать алкоголь от Вас максимально далеко, ведь:
Thus, these games have found their audiences, and so they have become popular for a reason.
Таким образом, эти игры обрели свою аудиторию, а значит, они стали популярными не зря.
So they phased out and the big snake balls will decrease.
Таким образом, они прекращено и большие змеи шарики снизится.
And so they would simmer the cocoons in large pots stirring them with a ladle.
Итак, они вываривали коконы в больших чанах, помешивая черпаком.
with callbacks or cyclic calls, except setTimeout/ setInterval, so they will be called again and again even if
вызова или циклическими вызовами, за исключением setTimeout/ setInterval, тогда они будут вызываться снова и снова даже при условии,
accept the censorship of the Central Government, and so they have made a protest against that censorship.
китайских новостных газет, которые не приняли цензуру центрального правительства, и таким образом они создали протест против этой цензуры.
the broth, gently mix them with a spoon, so they don't stick together, lower the heat, and simmer
бульон нарезанные квадратики теста, аккуратно перемешать их ложкой, чтоб они не слиплись, и варить на маленьком огне пока тесто не станет мягким.
They just liked to humiliate, they had nothing to do, so they could come, strike in a back with a butt of the riffle.
Им это просто нравилось издеваться, не было чем заняться, вот они и могли прийти, прикладом зарядить по спине.
their territories when dangerous goods are transported, and so they can benefit from the international transport facilitation effect of ADR.
их территориях во время транспортировки опасных грузов и с тем, чтобы они могли извлечь выгоду в результате облегчения международных перевозок в режиме ДОПОГ;
provided with a MicroSD solution provided by DeviceFidelity so they can conduct NFC transactions on their existing phones.
клиентов, которым будут предоставлено решение MicroSD, производимое DeviceFidelity для того, чтобы они могли совершать операции с помощью NFC с имеющимися у них телефонами.

Results: 2553, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More